Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
janvier 2011 - N°217
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000 Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg
Au sommaire, ce mois-ci:
- Nouvelles du monde du conte
- Spectacles - Balades – Animations - Repas
- Ateliers – Formations - Exposition
- Trois histoires
- Un poème
Comme Janus*, regard devant, regard derrière
édito
____________________________________________________________________________________________________________
Marie-Claire Desmette
Que 2011 vous soit une bonne année de bons contes à des bons amis des contes. Une année de découverte, de travail, de succès. Une bonne année au plaisir des contes.
Voilà pour le regard devant.
Pour le regard derrière, voici quelques chiffres de la vie 2010 de votre Mensuel.
Agenda: 591 activités-contes annoncées. Ce chiffre m'a époustouflée ! Et encore ! Tout n'y est pas ! Chaque mois, nous recevons deux ou trois infos trop tardivement pour la publication. Il s'agit d'informations qu'on nous envoie. Combien ne nous envoie-t-on pas ? 591 est donc un chiffre minimum.
Contes et histoires: 36 "d'après". 332 contes ont ainsi été publiés depuis la naissance du Mensuel.
Livres analysés: il n'y en a que 2. Il est loin le temps où nous nous régalions chaque mois des Polalu. (Non, Paul, nous ne te faisons aucun reproche. Nous savons que ta vie a changé.) Cela nous en fait quand même 109 en tout.
Nouvelles du monde du conte: 86 rubriques. Merci à tous ceux qui nous en envoient.
Instructions pour l'envoi des infos. 12 Elles sont répétées chaque mois. A votre bonne attention pour la parution de vos informations.
Un édito bis en page 2.
* Janvier est consacré à Janus, le dieu romain aux deux visages, l'un regardant le passé, l'autre l'avenir.
la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers asbl vous invite à sa
Veillée du 7
le 7 janvier 2011 à 20h. Ce sera la 217ième !
Elle sera animée par Philippe Noël et aura lieu le 7, comme les autres 7 de chaque mois,
au Théâtre à Denis, 302, rue Ste-Marguerite à 4000 Liège.
Tel: 04/367.27.06; 0473/82.53.31; 04/223.78.57. (Voir p.8.)
Bonnes fêtes à tous et à toutes, bonnes histoires à vivre ou à dire. Michelle Troupin
Utile, le Mensuel ?
édito bis
____________________________________________________________________________________________________________
Marie-Claire Desmette
Agenda. Aux distraits et aux négligents, nous rappelons les instructions en page 4. Notre agenda témoigne de la vitalité du conte et du travail des conteurs, ce qui est à l'avantage de tous les conteurs, de tous ceux qui organisent, de tous ceux qui en bénéficient.
Un agenda fourni sert aussi à convaincre les pouvoirs publics de l'importance du conte dans la vie culturelle. A ce propos, nous vous tiendrons au courant des tractations avec le ministère. La reconnaissance de notre place dans les arts de la scène paraît en bonne voie.
N'oubliez pas que le Mensuel se trouve chaque mois sur http://users.swing.be/paroleactive/ et ce, grâce à la fidélité de Sylvianne que nous ne remercierons jamais assez. Vous touchez ainsi un large public.
Renseigner vos activités est une façon amicale d'être en relation avec les autres conteurs;.
Contes et histoires. Pourquoi des "d'après" ? Le règlement de la Poste nous interdit de copier. Nous devons donc réécrire. Nous nous efforçons
de le faire en dénaturant l'histoire le moins possible. Comme nous citons nos sources, vous pouvez toujours recourir au texte original.
N'hésitez pas à nous envoyer vos belles histoires à vous, vous rendez service à tous. Merci aux rares (donc) précieux qui le font.
Nous tenons ces 332 contes à votre disposition.
Livres analysés. Vous aussi vous avez été passionné par un, des livres actuellement en librairie. Faites nous en part. Des livres de conte, des ouvrages généraux utiles aux conteurs. Une note de lecture d'une demi-page avec toutes les informations utiles.
Nouvelles du monde du conte. Au plaisir de recevoir des nouvelles s'ajoutent tous les renseignements utiles. Par exemple, tout ce qui concerne des festivals et qui nous arrive trop tard pour la publication. Cela permet nourrir votre propre agenda et faire des propositions pour l'année suivante. S'y trouve aussi l'annonce des concours d'écriture de conte. La publication des livres. Il y a aussi beaucoup d'autres nouvelles.
Utile le Mensuel ?
Avec votre aide il le sera encore plus.
___________________________________________________
Nouvelles du monde du conte:
Catherine Gendrin est décédée dimanche, emportée par la maladie de façon fulgurante..
Peut être que certains d'entre nous l'on côtoyée en France. C'était une conteuse très active et engagée. Si certains souhaitent se manifester, voici le mail de son compagnon : philippedavaine@wanadoo.fr
Peut être que certains d'entre nous l'on côtoyée en France. C'était une conteuse très active et engagée. Si certains souhaitent se manifester, voici le mail de son compagnon : philippedavaine@wanadoo.fr
Le 23 janvier 2011à 16h aura lieu l'Assemblée Générale statutaire de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers asbl. Elle aura lieu au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège.
Les membres effectifs seront convoqués suivant les statuts. Ils ont voix délibératives.
Si vous êtes abonnés, vous pouvez aussi y assister avec voix consultative, sans pouvoir de décision. (Cela ne signifie pas que vos avis ne sont pas utiles). Vous êtes les bienvenus.
· Quatre comparses conteuses, Louise Vanderhoost, Muriel D'Hossche, Sylvie Hernalsteen et Marie-Claude Destrain viennent de créer une Maison du conte en Wallonie picarde (ASBL). Cette maison du conte cherche encore où se poser mais c'est certain, l'eau sera son fil d'or! Sur une péniche ou dans une maison d'éclusier, ce sera un lieu où l'art de la parole et du conte sera cultivé avec passion ! Il s'y déploiera délicieusement sous la forme de « conteries », spectacles ou de formations. Conteurs amateurs ou professionnels pourront aussi y trouver l'inspiration dans une bibliothèque bien achalandée!!!
Infos :"Rendez-vous conte "(ASBL) 0471 207968. E-mail: rendezvousconte@hotmail.fr
.
Voilà une bonne façon de commencer l'année ! Ne manquez pas de nous tenir au courant et déjà tous nos vœux.
Gaëtan Plein vous souhaite une bonne année 2011
· Lorsque vous lirez ce numéro, les finalistes de T'hi twa ?, du concours Fais-moi un conte, auront été proclamés. Voici leurs noms: Hélène Pirnay, Eliott Delacre, Zoé Challe, Florent Vandenbergh, Mélanie Dossogne, Michèle Galland, Maryline Polome, Elisabeth Gerlache, Michel Boland et Louis Delville, Monique Ortmans, Sophie de Patoul, Christian Pierron. Félicitation à chacun d'entre eux.
· Le 20 novembre, le Centre culturel Christian Colle, de Couvin, a décerné les prix de son concours de contes..
Le prix de l'Eau Noire, remis par la Sabam a été attribué à Michel Barbier pour "Le secret de la péniche".
Le Deuxième prix a été attribué à Françoise Bal pour "Rumeurs et ragots d’avant le temps".
Le prix de l’Originalité, remis par les éditions Le Somnambule équivoque a été attribué à Yves Jadoul pour "La homarde".
Les trois contes primés ont été édités dans un recueil illustré par Anne-Françoise Bayet, artiste couvinoise. Vous pouvez vous le procurer auprès du Centre culturel au prix de 5€.
· Nous vous annonçons la naissance de L’Atelier à Histoires, organisme de formation professionnelle dédié aux arts de la parole. Si vous souhaitez approfondir votre pratique de conteur ou organiser un stage, nous vous invitons à venir découvrir notre nouveau site internet dédié aux amoureux de la parole.
L’Atelier à Histoires, Christine Valot , 49 grande rue, 90300 SERMAMAGNY (F)
tél. 09 72 13 08 80 / fax : 01 83 64 01 56 contact@atelierahistoires.fr www.atelierahistoires.fr
tél. 09 72 13 08 80 / fax : 01 83 64 01 56 contact@atelierahistoires.fr www.atelierahistoires.fr
· L'association Azimutt s'embarque dans un nouveau voyage décalé: une histoire contée en LIVE par un village entier ! Notre prochain festival "L'Avide Jardin" (Muttersholtz, Alsace, juillet 2011) concourt pour cette raison au Trophée des associations EDF ! Apportez votre soutien d'un simple CLIC en suivant le lien ci-dessous: http://tropheesfondation.edf.com/associations_participantes/association/azimutt Nous espérons 1000 soutiens/semaine, lâchez-vous ! Mais pourquoi tout ce ramdam me direz-vous ? Près de 50 artistes associés de France et de Belgique, associations locales, écoles, artisans, entreprises, Mairie, pompiers, chauffeurs de bus se rassemblent pour une création unique, collective et villageoise : les imaginations cogitent ensemble pour faire entrer le public (6000 personnes attendues) dans un village hors du commun qui vivra en LIVE le deuxième épisode de la légende du Trou d'Ô, du 30 juin au 3 juillet. Visites spectacles du village, expositions, théâtre de rue, concerts, tribune publique... Notre projet est soutenu par un grand cousin vendéen: le festival "Le Nombril du Monde" et Yannick Jaulin. Mais nous avons besoin de toutes les voix possibles pour faire naître cette légende vivante et humaine. CLIQUEZ ! Et rejoignez-nous cet été pour un Storytrip qui fleure bon la campagne, les inondations et le bitume mélangés ! Plus d'infos sur le festival: http://avidejardin2011.wordpress.com/ envoi de Geneviève Wendelski
· Workshop Janvier/février/mars 2011. La tradition orale possède d'immenses richesses que le monde de l'écrit n'est pas toujours en mesure d'exprimer. Elle fait resurgir les émotions et revitalise l'âme. Le chant s'élance directement du cœur, fait vibrer le corps, véhiculant l'émotion, pour être enfin projeté par la voix. Dans mon travail, j'utilise des chants de différentes ethnies d'Afrique tous riches en harmonies, en rythmiques , mais aussi riches de sens et porteurs de valeurs humaines (p.ex. chants des ethnies zoulou, massai , pygmée etc.) C'est un travail qui implique le corps dans son entièreté et qui, n'exigeant aucune connaissance intellectuelle, est accessible à tous.
Message de Leen Peterman - leen.peetermans@telenet.be Tel : 0032 494176772
Message de Leen Peterman - leen.peetermans@telenet.be Tel : 0032 494176772
· Contes et insertion, atelier par Emmanuelle Bornibus, cinq modules de 20 h, de février à novembre 2011 à Saint-Jean-Saint-Maurice (F). Le groupe ne dépassera pas six personnes.
06 49 39 03 00 ou 09 61 29 20 50. http://emmaconte.blogspot.com/ http://www.emmaconte.com/
& Livre-disque Les fiancés de la forêt par Rémy Boussengui, collection "Les savoureux", éditions du Jardin des mots. 22€. contact@lejardindesmots.fr www.lejardindesmots.fr Accompagnés d'instruments traditionnels, des récits d'animaux, de sages et de magiciens.
& Inventaire mondial des lutins par Pierre Dubois et Claudine Sabatier. Hoerbeke, 128 p., 18€.
Ou comment vous comporter lorsque vous en rencontrerez un parmi les cent espèces de lutins.
& Contes des 1001 désirs, Omnibus, 1.312 pages, 28€. De Moyen Age à aujourd'hui, de France et de Navarre et d'ailleurs.
& La grande Bible des fées par Edouard Brasey et plusieurs illustrateurs. Le Pré aux Clercs, 320 pages, 29€. Le superbe ouvrage d'un spécialiste.
& Contes de garnements et galopins par Beatrix Potter. Traduit de l'anglais, Gallimard Jeunesse, 200 pages, 14/90€. Un coffret pour redécouvrir des contes centenaires.
___________________________________________
Si vous voulez que vos infos paraissent dans le Mensuel, il est indispensable d'observer les instructions suivantes:
· Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
· un mois plus tôt pour les formations,
· complètes et lisibles,
· par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg. Tel : 04/367.27.06.
· ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur, titre, genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu, prix, public cible,
coordonnées pour infos et réservations, deux lignes de commentaire
C'est vous qui nous envoyez vos informations. Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les fantaisies, les recherches, l'exploration. Epargnez le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
_________________________________
Spectacles – Balades – Animations – Repas - Exposition
Centre touristique Laine et Mode
Plongez dans le monde imaginaire de Féerie, exposition
quand ? du 23 octobre 2010 au 16 janvier 2011 où ? 30, rue de la Chapelle, 4800 Verviers
infos: 087/30.79.28 info@aqualaine.be www.aqualaine.be
Visites guidées, audio-guides, animations.
Animation autour des contes
quand ? les 30 décembre et 6 janvier à 11 h et 15 h. où ? l’Archéoforum de Liège, place Saint-Lambert
combien ? 5,5/4,5. Famille 12,5€ pour qui ? familles, enfants entre 6 et 12 ans
infos, réservations: 04/250.93.70 archeo(at)archeoforumdeliege.be
Séance de contes autour des thèmes de Noël et de l’Épiphanie
Contes d'arbres et de loups, par Marie Bylyna
quand ? le 5 janvier à 14h où ? bibliothèque, rue des Véhinnes n°2 Lierneux (à côté de l'église)
pour qui ? familial à partir de 6 ans. infos, inscriptions: 080/31.90.74
pour qui ? familial à partir de 6 ans. infos, inscriptions: 080/31.90.74
Chantal Devillez
- le 5 janvier à 18h, Balades contées aux flambeaux. RV 17h30 à l'Office du Tourisme. Spa.
Renseignements : Office du Tourisme de SPA : 087.79.53.57.
En compagnie d’un guide nature.
- le 08 janvier à 10h, Séance parents-bébés à l'O.N.E rue Ernest Renan 30, 4460 Grâce-Hollogne
____________________________________________________________________________________________
0496/41.64.85 chantalconteuse@yahoo.fr
La joyeuse troupe de Bobyno vous souhaite un doux Noël et une nouvelle année jalonnée de mille et un bonheurs.
la Maison du Conte de Bruxelles
Il était une Dame Tartine par Corinne Pire
quand ? le 8 janvier à 16h où ? Maison du Conte de Bruxelles, rue du Rouge Cloître, 7D 1160 Bruxelles.
combien ? 3/6€ pour qui ? à partir de 2,5 ans.
infos, réservations: 02/736.69.50; maisonducontebxl@skynet.be http://www.lamaisonducontedebruxelles.be
Contes, galette des Rois et chocolat : Histoires gourmandes où on croque, on grignote… du bout des doigts ou à pleine dents, friandises, pâtisseries, sucreries,… mais aussi petits enfants !!!
L'Heure du conte, animation-spectacle par Jeanne la contesse
- le 8 janvier, Contes d'animaux, pour 3 à 8 ans et plus.
L’âne, le loup, le chien, le crocodile, la vache, …, les animaux incarnent nos défauts humains; leur cruauté, leurs peurs, leurs astuces sont aussi les nôtres. Ils leur donnent une force, une intensité, un sens comique.
- le 22 janvier, Contes de forces et d'affrontement, pour les 5 à 12 ans et +.
Des contes remplis de force, de courage, autant que de ruse et de subtilité, un répertoire de contes plus virils…pour filles et garçons.
_________________________________________________________________________________________________________________________
quand ? de 15 à 16h où ? Fnac, rue Joffre, 4000 Liège combien ? gratuit
infos: 04/23.27.122 jeanne.godenne@skynet.be
les Dimanches du Conte de Bruxelles
Collectif Front de l'Est par Fred Pougeard, Fred Duvaud,Sophie Wilhelm, Annukka Nyssonen,
Matthieu Epp et Julie Boitte
quand ? le 9 janvier à 20h où ? centre Culturel Bruegel, 247 rue Haute 1000 Bruxelles
combien ? 7/4 €
infos, réservations: 0485 67 10 89 ou info@dimanchesduconte.be www.dimanchesduconte.be
Dans le communiqué de presse, une carte illustre l'avance allemande.
Chiny, cité des contes
7ième Rendez-vous Conte, journée professionnelle avec
Patricia Beudin, Jérôme Thomas, Véronique Van Cutsem, Marc Buléon, Amandine Orban de Xivry,
Ahmed Hafiz, Julie Boitte, Serge Valentin, Annabelle Sergent, Christian Pierron
quand ? le 13 janvier 2011 de 10h à 18h où ? CAT, rue de Lorrène 3, 6810 Chiny
combien ? gratuit/8€ pour qui ? priorité aux organisateurs de spectacles
infos: 061/32.07.56 chiny@conte.be inscriptions avant le 17 décembre 2010.
Découverte de dix artistes de niveau professionnel, conteurs ou raconteurs d'histoires.
Suivi d'un repas chaud et,
- à 20h30, de "De sous la cendre" par des conteurs de la Fédération de conteurs professionnels de Belgique.
Les bagages de la Tsarine, spectacle par Roxane Ca’zorzi, Ludwine Deblon, Pierre de Landes,
Françoise De Visscher, Guy Kotovitch et Monique Michel.
quand ? le 14 janvier à 20h où ? Au Dé à coudre, avenue des armures, 28, 1190 Bruxelles
Combien ? 1 soirée : € 6 - 3 soirées : € 15 pour qui ? pour les 10 ans et +
Infos et réservations : 02/344.63.20 (M. Michel) ou courriel : g.kotovitch@gmail.com
Dans la série "L'isba des contes", au cœur de l’hiver, découvrez l’âme et la folie des contes russes dans un voyage à travers les steppes. D'autres spectacles de cette série les 14 janvier et 11 février.
Centres culturels de Philippeville et de Doische
- Contes Funambules spectacle par Françoise Bal. Dès 5 ans
La magie du cirque transforme notre quotidien. Funambules, montreurs d'ombres ou voyageurs du temps, plus rien ne nous est impossible.
- Qu'est-ce que tu en penses ?, spectacle par Chantal Dejardin et Paul Fauconnier. Dès 4 ans.
Des histoires "philosophiques" qui posent des questions à partir de tous petits objets. Les enfants aussi sont capables de philosopher et les sujets ardus ne leur font pas peur.
____________________________________________________________________________________________________________
quand ? le 21 janvier à 20h où ? Matagne la Petite, Domaine Le Carmel
combien ? 6/3/1,25€ infos: 071/66.23.01; 082/21.47.38
Dans la série "Réglons nos contes.
Manchard, Prince d'Alenvers : Le temps de l'ombre, spectacle par Philippe Noël
quand ? le 21 janvier à 20h30 où ? Aquilone, 25, bld Saucy, 4000 Liège
combien ? 5/7 €. pour qui ? tous à partir de 12 ans
réservations: 0486/21.87.62
Est-ce vivre que de se soumettre à ce qu’on croit être sa destinée ? Une histoire sur la vie, ses ombres, ses blessures et ses éclats de lumière.
Barricade asbl
La mort dans tous ses états, spectacle par Tous contes fées …Au fil de l'Epée
quand ? le 28 janvier dès 20h où ? Barricade, 19-21, rue Pierreuse à 4000 Liège.
combien ? 3€ infos, réservation conseillée: 0476 68 00 73
être la mort, j'vous l'dis c'est pas une vie.
la Maison du Conte de Namur
Quelles nouvelles ? Une bonne et une mauvaise ! On commence par laquelle ?
spectacle par Bernadette Alloin, Jacqueline Daussain, Geneviève Glineur
quand ? le 29 janvier à 20h où ? Au Nom de la Rose, rue du Séminaire à Namur
combien ? 8€ pour qui ? adultes
réservation indispensable: 081 229 210 ou sur info@maisonduconte.be
Quel bonheur de prendre des nouvelles de ces trois conteuses. Quand la surprise se mêle au charme…
Ateliers – formations
Contes et féerie , atelier par Chantal Devillez
quand ? du 3 au 7 janvier où ? Bibliothèque de Spa
pour qui ? pour enfants infos: 087.77.24.52
En collaboration avec « Récréa-spa ».
la Maison du Conte de Namur
Histoire d’un qui s’en alla pour apprendre le tremblement, atelier de lecture par Chantal Nève-Hanquet
quand ? le 15 janvier à 14h30 où ? A la Maison du Conte de Namur 170, rue des Brasseurs
combien ? 7€ pour qui ? adultes qui s’intéressent aux contes
Réflexion collective, dans un climat convivial et détendu autour d’un conte.
la Maison du Conte de Namur T.A.P.S.
Le conte philosophique, atelier par Michel Piquemal
quand ? le 23 janvier de 9h30 à 17h où ? à Namur
combien ? 27€ pour qui ? conteurs initiés
infos: 081/776.609 taps@province.namur.be www.province.namur.be
Adaptation ou détournement de contes, écriture de contes modernes, place du conte philosophique, pistes pratiques pour l'exploiter.
L’Atelier à Histoires
Paroles Inuït – Introduction à la littérature orale des grands Nords par Nathalie Krajcik
quand ? du 29 au 31 janvier 2011 où ? en Franche-Comté (F)
pour qui ? conteurs confirmés amateurs et professionnels
infos: tél. 09 72 13 08 80 / fax : 01 83 64 01 56 contact@atelierahistoires.fr
L’Arctique et ses usages restent, pour les occidentaux une contrée reculée qui n’offre qu’un horizon lisse… Ce dépaysement est un bon tremplin pour notre imaginaire.
Pour le 1er janvier à zéro heure, une toute bonne année 2011, pleine de fêtes.
Philippe et Mimi Poncelet
la Maison du Conte de Bruxelles
- les 12-13 février de 10h à 17h, Contes et Versions: analyse symbolique par Anna Angelopoulos.
Pour tous. 98€.
Rencontre autour de plusieurs contes qui sonnent familièrement à nos oreilles, des personnages qui se ressemblent, des parcours qui se rejoignent, des contes de partout qui nous racontent la même histoire.
- le 26-27 février et 12-13 mars de 10h à 17h, Oralité du Conte par Patrick Fery et Michel Verbeek.
Pour tous. 170€
Initiation dans l’esprit du conte populaire traditionnel. Différence entre l’oralité et l’écriture, passage de l’écrit à l’oral, la relation contée, la mise du récit en images, la différence entre la narration et le dialogue.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
où ? Maison du Conte de Bruxelles, rue du Rouge Cloître, 7D 1160 Bruxelles.
infos, inscriptions: 02/736.69.50; maisonducontebxl@skynet.be http://www.lamaisonducontedebruxelles.be
Festival de Marcq-en-Baroeul
- les 21 et 22 février de 9h30 à 17h, Stage lecture Voix haute par Eric Pintus.
12 participants adultes maximum. 90 euros.
Quoi lire? Pourquoi? Pour qui ? Pas de recette mais des pistes, des tentatives pour s’amuser avec une pratique qui pourrait sembler habituelle, alors que nous nous devons de la rendre exceptionnelle.
- les 28 février et 1er mars de 9h30 à 17h00, Chercher la vérité par Nadine Walsh.
12 participants maximum. 90 euros. Stage débutant / initiation (adultes)
La vérité dans l’histoire, la vérité dans l’attitude du conteur, dans sa voix, dans son intention. Quand cette vérité existe, l’auditeur vibre…ça sonne juste!
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
où ? au Centre La Fontaine
Renseignement et inscription : oo33/(0)3 20 81 09 40 de 9h30 à 17h30 www.marcq-en-baroeul.org
Veillées
Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.
v Chaque premier vendredi du mois, Scène ouverte, carte blanche, à la Ferme des Sanglochons, chaussée de Namur, 42, à 6840 Verlaine. Après le repas, le public est invité à prendre la parole pendant 15 minutes. Sans papier. 061/22.22.33.
v Organisé par Swisstales, les 2 et 16 janvier, Atelier-Spectacle de contes-scène libre au Théâtricul, 64, route de Genève à CH 1225 Chêne-Bourg. 15chf. : 0041/(0)79 648 30 32 info@swisstales.ch . Infos et réservations : 0494/595793. http://www.swisstales.ch
v le 7 janvier à 20h, Scène ouverte, veillée conviviale pour adultes dans le cadre de la veillée mensuelle des Hautes Fagnes, village de Mont (Malmedy)
v Le 7 janvier à 20h00, comme le 7 de chaque mois, La Veillée du 7, 215ième veillée conviviale et sans façons organisée et animée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège. 2 € (au moins !) pour tout le monde. Pas d’inscription ni de réservation.
Tel: 04/367.27.06; 0473/82.53.31; 04/223.78.57.
v Le 10 janvier à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur. Paf: 2,5€ pour tous. Inscriptions uniquement pour conter: 081/22.92.10. info@maisonducontenamur.be
v Le 13 de chaque mois dès 20h, Les 13 du Rat, soirée ouverte aux conteurs au Rat'Cont'Art, rue Pierreuse, 166 - 4000 Liège - Info: 0498 84 21 11.
v Le 21 janvier à 19h30, comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite. Maximum 10 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be
v Le 21 de chaque mois, Atelier-formation-veillée-en conte, organisé par Contes z'à rebours, à l'ancienne école de Savy, 16, 6600 Savy. 5€ la soirée, formation comprise. Infos: 0494.61.74.00.
v Organisée par Lune et Parole, le 21 janvier 2011 : Soirée-contes à la Tartine Quotidienne à Tournai 19h.30 (repas conté ; réserv. :069 / 233588)
__________________________________
Un très joyeux Noël et une bonne année 2011. Nelly Henrotin
Agenda de janvier 2011
A=animations; B=balade; C=conférence; E=exposition; F=formation; Fl=festival ; R= repas; S=spectacle; V=veillée
E …-16.01 Plongez dans le monde imaginaire de Féerie, Verviers. Voir p. 5.
V 02 Atelier-spectacle de contes-scène libre, Chêne-Bourg. Voir p. 7.
F 06-07 Contes et féerie, Spa. Voir p. 6.
S 05 Contes d'arbres et de loups, Lierneux. Voir p. 4.
B Balade contée aux flambeaux, Spa. Voir p. 4.
A 06 Animation autour des contes, Liège. Voir p. 4.
V 07 Scène ouverte, carte blanche, Verlaine. Voir p. 7.
V Scène ouverte, Malmedy. Voir p. 7.
V La Veillée du 7, Liège. Voir p. 7.
SA 08 Séance parents-bébés, Grâce-Hollogne. Voir p. 4.
R Il était une Dame Tartine, Bruxelles. Voir p. 5.
SA Contes d'animaux, Liège. Voir p. 5
S 09 Collectif Front de l'Est, Bruxelles. Voir p. 5
V 10 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 7.
S 13 Journée professionnelle, Chiny. Voir p. 5
V Les 13 du Rat, Liège. Voir p. 7.
S 14 Les bagages de la Tsarine, Bruxelles. Voir p. 5
CA 15 Histoire d'un qui s'en alla, Namur. Voir p. 6.
S V Y, Michelle Nguyen, Engis. 10/6€. 085/31 37 49. dernière minute
S 21 Contes funambules et Qu'est-ce que tu en penses, Matagne la petite. Voir p. 5
S Manchard, Prince d'Alenvers, Liège. Voir p. 6.
V Les Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 7.
V Atelier-formation-veillée-en-conte, Savy. Voir p. 7.
VR Soirée contes, Tournai. Voir p. 7.
SA 22 Contes de forces et d'affrontement, Liège. Voir p. 5
F 23 Le conte philosophique, Namur. Voir p. 6.
S 28 La mort dans tous ses états, Liège. Voir p. 6.
S 29 Quelles nouvelles ? Une bonne et une mauvaise !, Namur. Voir p. 6.
F 29-31 Paroles Inuït, Franche-Comté (F). Voir p. 6.
février:
F 12-13 Contes et versions, Bruxelles. Voir p. 7.
F 21-22 Stage de lecture, Marcq-en-Baroeul (F). Voir p. 7.
F 28-01 Chercher la vérité, Marcq-en-Baroeul (F). Voir p. 7.
__________________________________
Magie d'amour et magie noire
L'histoire commence à la frontière entre le Tibet et la Chine. Elle se passe au début du 19ième siècle.
Une cinquantaine de brigands attaquent une riche caravane de pèlerins en route vers Lhassa. Butin important: chevaux, lingots, soieries. Les pèlerins ont la vie sauve et gardent le minimum vital
Détchéma, une jeune fille très belle, va vers le chef, Garab.:
- "Je t'ai vu en rêve, emmène-moi avec toi." Elle devient la maîtresse de Garab. Ils s'aiment passionnément.
Détchéma, orpheline, a été élevée par ses grands-parents. Elle est demandée en mariage par un homme riche. Elle s'enfuit par trouver l'homme qu'elle a vu en rêve. Le sort les met en présence.
Nierki, la mère de Garab était esclave. L'épouse de son maître est stérile. Pèlerinage au Kang Tisé, la montagne sainte. La femme est enceinte. Nierki aussi. Une nuit, le Grand Dieu du Kang Tisé l'a visitée, ce sont ses dires. Tout le monde pense que le maître est le géniteur.
Garab est élevé avec le fils du maître. Il ne croit pas à sa naissance miraculeuse, ne supporte plus sa condition, s'enfuit. Des brigands veulent le voler. Grâce à ses belles paroles, il devient leur chef.
L'amour passionné de Garab et Détchéma serait impossible dans le campement des brigands-pasteurs.
Garab craint que Détchéma soit une fille démon, une sindogma. Il a des remords d'avoir dépouillé des pèlerins. Ces raisons se mêlent. Pèlerinage à Lhassa sous l'apparence de riches marchands et vente favorable de leur butin.
Détchéma consulte un voyant. Oracle: rires de colère et abîme. Les rires seront ceux qui l'accueilleront en enfer parce qu'elle a abandonné ses grands-parents.
Les amants ne veulent pas rentrer. De plus, un chef musulman chinois a mis la tête de Garab à prix. Garab et Détchéma vivent dans le pressentiment du châtiment et du malheur. Cauchemars, apparitions. Ils vont au Kang Tisé. D'un ascète, Garab apprend qu'il est le fils d'un hindou dissolu qui pratique la magie. Sur le chemin du retour, la rivière a gonflé et le gué est impraticable. Des soldats les pourchassent. Garab et Détchéma traversent quand même. Détchéma disparaît. Garab voit ses petites mains dans les remous. Lui reçoit une balle dans le dos, perd connaissance.
Il est recueilli par Migmar, médecin, et son neveu Anag, apprenti-médecin. Il est conduit par eux au monastère de So sa Ling, chez les Böns-médecins, membres d'une religion très ancienne, qui ont la réputation d'être d'excellents médecins et de pratiquer la magie noire à la recherche de l'immortalité. Les plus vénérables d'entre eux ont vécu plusieurs siècles. Ils vivent plus que la normale mais ne sont toujours pas immortels.
Détchéma n'est pas morte. Elle devient religieuse-mendiante-itinérante.
Garab est soigné par Mirmar, se rétablit. Il est reçu par le supérieur qui veut le convaincre qu'il est en train de mourir et de sacrifier le reste de sa vie. Garab se sent pleinement vivant, ne veut pas.
Au monastère, il rencontre Ram Prasad, un hindou à la recherche du secret des Böns. Ram Prasad disparait. Après de multiples péripéties et de grands risques, Garab le retrouve dans une caverne secrète. Il est couché sous une pierre trouée, en compagnie de mendiants et de cadavres en putréfaction. D'eux suinte la liqueur d'immortalité. Les moines s'en oignent, la boivent.
Garab délivre son ami. Descente périlleuse vers la vallée. Ils sont poursuivis par les moines. Ils se cachent dans un torrent. Ram Prasad veut se livrer, retourner au monastère pour trouver le secret des moines. Garab, ne veut pas être repris. Il maintient son ami, qui ne bouge plus. Garab a tué Ram Prasad sans le vouloir. Les remords s'ajoutent aux remords.
Après errance, Garab arrive près d'un ermite sur les pentes de l'Amné Matchèn, la montagne sainte où a vécu Gésar de Ling, le dieu-héros de l'épopée tibétaine. Garab est accueilli par l'ermite qui l'instruit dans le boudhisme. Il veut passer le reste de sa vie à faire le bonheur des hommes.
Dans sa vie de nonne errante, Détchéma passe près du gué. Sur un rocher, elle voit un lambeau du chapeau de Garab. Elle en conclut qu'il est vivant. Elle le recherche pendant cinq ans.
A l'ermitage, ils apprennent l'arrivée d'une expédition à la recherche d'or. Elle est menée par un homme au visage de chien, aidé d'un homme aux cheveux d'or. L'homme au visage de chien veut creuser la terre. Il veut aussi tuer des chèvres pour prendre des trophées. Toutes choses sacrilèges pour les tibétains. Il transgresse tous les interdits.
Détchéma retrouve Garab. L'homme au visage de chien veut la prendre. Garab le tue avec sa propre carabine.
Détchéma est heureuse qu'il ait tué pour elle. Garab doute de plus en plus qu'elle soit humaine. Elle veut retrouver leur amour, lui veut faire le bien. Chemin étroit le long d'un précipice. Il la pousse dans le vide.
D'après Magie d'amour et magie noire ou le Tibet inconnu, d'Alexandra David-Néel, Plon, 1938. Première édition 1937. 215 pages.
Cette histoire a été racontée à Alexandra David-Néel par Garab lui-même, de longues années après les faits en un récit succinct. Elle a réécrit l'histoire pour nous le rendre compréhensible. Pratiques religieuses, mélange de mystique et de superstition. Une autre réalité derrière le visible. Elle nous fait vivre dans les lieux, nous fait toucher l'importance des montagnes et leur personnification. Elle nous familiarise avec les façons de vivre, de voyage.
Garab parait avoir renoué avec la vie de pasteur-brigand plutôt que s'être consacré à la philanthropie. A ce propos, l'homme aux cheveux d'or veut le bien des hommes mais il travaille uniquement au bien matériel. Garab voudrait apporter le bonheur selon ce qu'il connait du bouddhisme. Il serait intéressant de comparer les deux types de "charité".
Intéressant aussi de comparer les manifestations des remords et de la repentance. Pour l'ermite, ce qui est fait est fait et devait arriver.
Alexandra David-Néel a vécu de longues années au Tibet, alors qu'il était fermé aux étrangers. Comme elle est française et connait bien le Tibet, elle sait quels sont les précisions à apporter pour que nous comprenions l'histoire en profondeur.
A part quelques notes en bas de page, tout est mis en scène dans les actions et le ressenti des personnages.
Belle réécriture d'une longue aventure où se mêlent les grands sentiments pareils à ceux de tous les humains avec une foule de particularités qui sont à découvrir.
Dans toutes ses dimensions, une histoire qui pourrait faire un spectacle complet. Nous tenons le livre à la disposition de qui voudrait tenter l'aventure.
En cadeau, un texte original de Monique Druart
Magie de la vie.
La magie est ronde comme notre terre,
La magie est ronde comme le ventre arrondi par la vie en devenir,
La magie est ronde comme un ballon rebondissant sous nos pieds d’enfants,
La magie est ronde comme la lune suspendue dans le ciel de nos nuits,
La ronde des enfants chantant et dansant nous fait sourire,
La ronde de nuit du gardien nous rassure,
La ronde du temps nous situe dans le fil de notre vie,
La ronde des mésanges confectionnant leur nid nous parle de printemps.
Je cherchais un peu de magie pour mettre plus de magie dans ma vie,
J’ai ouvert les yeux et j’ai vu que le miracle de la vie est partout,
J’ai découvert en ouvrant les yeux que tout s’offre en abondance,
J’ai vu que seul ma peur et le peu de confiance ferment mes yeux à la magie.
Alors je me suis assise sous mon arbre et j’ai écouté les oiseaux voler,
Que voit l’oiseau allant de branche en branche, que sent-il ? Que je ne vois pas.
J’ai écouté les nuages glisser dans le ciel gris, j’ai senti leur poids d’eau,
Lourds et légers à la fois, indifférents ou peut-être pas. Que voient-ils que je ne vois pas ?
J’ai vu la mésange venir se désaltérer à l’eau de mon étang, protégée par l’attention de deux autres mésanges,
J’ai vu mon vieux chat dormir sous le céleri perpétuel, indifférent à la ronde des oiseaux,
J’ai vu mon tas de bois sagement rangé pour l’hiver, dernier service que rendront ces arbres,
J’ai vu l’if à peine taillé, petit fils du vieil if du jardin magique de ma grand-mère.
J’ai senti le frôlement des ailes des elfes de mon jardin,
J’ai respiré l’odeur des feuilles mouillées sur le gazon,
J’ai frémi sous la caresse d’un rayon furtif du l’astre solaire,
J’ai goûté l’air frais que j’inspirais doucement.
Je cherchais un peu plus de magie, et en ouvrant les yeux je ne vois que magie.
Ce que mes yeux ne voient pas mon âme le voit, ce que mes oreilles n’entendent pas, mon âme l’entend,
Et au-delà de ce que mes yeux voient, des mondes chatoient,
Et au-delà de ce que mes oreilles entendent, des mondes chantent,
Et ainsi de suite, à l’infini.
Alors j’ai su pourquoi je mettais des fleurs autour de ma maison, ronde colorée et apaisante,
Alors j’ai su pourquoi j’allumais tous les jours des bougies colorées, ronde dansante,
Alors j’ai su pourquoi je mettais de l’encens et des huiles douces, ronde embaumante,
Alors j’ai su pourquoi je rendais grâce et bénédiction aux anges et aux dieux.
La magie est en nous, la magie c’est nous. Nous sommes les magiciens de notre vie.
Et chaque brin d’herbe, chaque fleur, tout ce qui est visible et tout ce qui et invisible contribue à cette magie.
Notre tête nous fait mettre des chapeaux à larges bords, et nous cache la magie,
Notre tête fait plein de bruits avec des idées, des peurs, des inquiétudes et nous assourdit, nous empêchant d’entendre les chants de la magie de la vie.
Pour boire l’eau fraiche de la source il suffit de mettre nos mains en coupe,
Pour recevoir l’ami, l’amant, le frère, le fils, l’aimé, il suffit d’ouvrir nos mains, nos bras,
Pour offrir des fleurs il suffit de les tenir au creux arrondi de notre bras,
Pour tenir un bébé, il suffit de le tenir dans le creux arrondi de nos bras.
La magie c’est la pomme ronde que je croque à pleine dent,
La magie c’est la tête blonde que j’embrasse, pleine d’émotion,
La magie c’est la crêpe dorée qui retombe dans la poêle,
La magie c’est une petite main douce se glissant dans ma main.
Et quand je crois ne plus savoir, ne plus voir, ne plus sentir la magie
Alors je m’assieds au pied de mon arbre, ou près de mon feu
Et je respire doucement, et je ressens, et je regarde, et j’écoute simplement
Tout ce qui est là autour de moi, je deviens tout cela et la magie de la vie scintille en moi.
Le 7.12.2010
Pour les fêtes, Walt Disney sort le dessin animé "Raiponce" dont voici l'annonce: Il était une fois, dans un royaume lointain, une princesse pas comme les autres. Lorsque Flynn Rider, le bandit le plus recherché du pays, se réfugie dans une mystérieuse tour, il se retrouve pris en otage malgré lui par Raiponce, une belle jeune fille à l'impressionnante chevelure dorée de 20 mètres de longs, aux pouvoirs surpuissants. …… Il est aussi question de la méchante sorcière, mère Gothed. Le bandit est dit séduisant. Intervient aussi un cheval-flic très rigolo.
Raiponce (taditionnel)
Il était une fois un mari et sa femme qui désiraient un enfant depuis longtemps. Enfin, la femme est enceinte. Sur le derrière de leur maison, il y a une petite fenêtre donnant sur un magnifique jardin où poussent les plantes et les fleurs les plus belles. Il est entouré d'un haut mur, et nul n'ose y pénétrer parce qu'il appartient à une sorcière douée d'un grand pouvoir et crainte de tous. Un jour, la femme se tient à cette fenêtre et admire le jardin. Elle voit un parterre planté de superbes raiponces avec des rosettes de feuilles si vertes et si luisantes, si fraîches et si appétissantes, que l'eau lui en vient à la bouche. Elle rêve d'en manger une bonne salade. Cette envie ne fait croître. Elle sait aussi qu'elle ne pourrait pas en avoir. Elle tombe en mélancolie et commence à dépérir, maigrissant et pâlissant. Son mari s'inquiète :- "Mais que t'arrive-t-il donc, ma chère femme ?"
- "Ah ! je vais mourir si je ne peux pas manger des raiponces du jardin de derrière chez nous !"
Le mari aime fort sa femme, pense :
Le mari aime fort sa femme, pense :
- " Plutôt que de la laisser mourir, je lui apporterai de ces raiponces, quoi qu'il puisse m'en coûter !"
Le jour même, dans le noir, il escalade le mur du jardin de la sorcière, y prend en toute hâte une, pleine main de raiponces qu'il rapporte à son épouse. La femme s'en prépare immédiatement une salade, qu'elle mange avec avidité. C'était si bon et cela lui avait tellement plu que le lendemain, son envie a triplé. Pour la calmer, il faut absolument que son mari retourne encore une fois dans le jardin. Au crépuscule, donc, il fait comme la veille, il saute du mur dans le jardin. La sorcière est devant lui !
- "Quelle audace de t'introduire dans mon jardin comme un voleur, et de venir me voler mes raiponces ! Tu vas voir ce qu'il va t'en coûter !"
- "Quelle audace de t'introduire dans mon jardin comme un voleur, et de venir me voler mes raiponces ! Tu vas voir ce qu'il va t'en coûter !"
- "Oh ! supplie-t-il, ne voulez-vous pas user de clémence et préférer miséricorde à justice ? Si je l'ai fait, c'est que j'étais forcé: ma femme a vu vos raiponces par notre petite fenêtre, et elle a été prise d'une telle envie d'en manger qu'elle serait morte si elle n'en avait pas eu."
- "Si c'est comme tu le prétends, je veux bien te permettre d'emporter autant de raiponces que tu voudras, mais à une condition: c'est que tu me donnes l'enfant que ta femme va mettre au monde. Tout ira bien pour lui et j'en prendrai soin comme une mère."
Le mari accepte tout sans discuter. Quelques semaines plus tard, sa femme accouche. La sorcière arrive aussitôt, donne à l'enfant le nom de Raiponce et l'emporte avec elle.
Raiponce était une fillette, et la plus belle qui soit. Lorsqu'elle a douze ans, la sorcière l'enferme dans une tour qui se dresse, sans escalier ni porte, au milieu d'une forêt. Et comme la tour n'a pas d'autre ouverture qu'une minuscule fenêtre tout en haut, quand la sorcière veut y entrer, elle appelle sous la fenêtre:
- "Si c'est comme tu le prétends, je veux bien te permettre d'emporter autant de raiponces que tu voudras, mais à une condition: c'est que tu me donnes l'enfant que ta femme va mettre au monde. Tout ira bien pour lui et j'en prendrai soin comme une mère."
Le mari accepte tout sans discuter. Quelques semaines plus tard, sa femme accouche. La sorcière arrive aussitôt, donne à l'enfant le nom de Raiponce et l'emporte avec elle.
Raiponce était une fillette, et la plus belle qui soit. Lorsqu'elle a douze ans, la sorcière l'enferme dans une tour qui se dresse, sans escalier ni porte, au milieu d'une forêt. Et comme la tour n'a pas d'autre ouverture qu'une minuscule fenêtre tout en haut, quand la sorcière veut y entrer, elle appelle sous la fenêtre:
- "Raiponce, Raiponce, Descends-moi tes cheveux."
Raiponce a de longs et merveilleux cheveux comme de fils d'or. En entendant la voix de la sorcière, elle défait sa coiffure, attache le haut de ses nattes à un crochet de la fenêtre et les laisse se dérouler jusqu'en bas, à vingt aunes au-dessous. La sorcière se hisse et entre.
Quelques années plus tard, un fils de roi passe près de la tour et entend un chant si adorable qu'il s'arrête pour écouter. C'était Raiponce qui laisse filer sa délicieuse voix. Le fils de roi, qui veut monter vers elle, cherche la porte de la tour et n'en trouve point. Il tourne bride et rentre chez lui; mais le chant l'a si fort bouleversé et ému, il ne peut plus laisser passer un jour sans chevaucher dans la forêt pour revenir à la tour et écouter. Il est là, un jour, caché derrière un arbre, quand il voit arriver une sorcière qu'il entend appeler sous la fenêtre:
- "Raiponce, Raiponce, Descends-moi tes cheveux."
Raiponce laisse se dérouler ses nattes et la sorcière grimpe.
- "Si c'est là l'escalier par lequel on monte, je veux aussi tenter ma chance."
Le lendemain, quand il commence à faire sombre, il va au pied de la tour et appelle:
- "Raiponce, Raiponce, Descends-moi tes cheveux."
Les nattes se déroulent et le fils de roi monte. Sur le premier moment, Raiponce est épouvantée en voyant qu'un homme est entré chez elle, un homme comme elle n'en avait jamais vu. Mais il se met à lui parler gentiment et à lui raconter combien son cœur avait été touché quand il l'avait entendue chanter, et qu'il n'avait plus eu de repos tant qu'il ne l'eût vue en personne. Raiponce se rassure. Il lui demande si elle voulait de lui comme mari. Il était jeune et beau, elle pensa:
- "Celui-ci m'aimera sûrement mieux que ma vieille mère-marraine, la Taufpatin".
- "Je veux bien." Elle met sa main dans la sienne. "Je voudrais bien partir avec toi, mais je ne saurais pas comment descendre. Si tu viens, alors apporte-moi chaque fois un cordon de soie : j'en ferai une échelle, et quand elle sera finie, je descendrai et tu m'emporteras sur ton cheval.".
De tout cela, la sorcière n'aurait rien deviné si, un jour, Raiponce ne lui avait pas dit:
- "Dites-moi, mère-marraine, comment se fait-il que vous soyez si lourde à monter, alors que le fils du roi, lui, est en haut en un clin d'œil ?"
- "Ah ! Scélérate ! Qu'est-ce que j'entends ? Moi qui croyais t'avoir isolée du monde entier, et tu m'as pourtant flouée !"
Dans la fureur de sa colère, elle empoigne les beaux cheveux de Raiponce, les serre dans sa main gauche en les tournant une fois ou deux, attrape des ciseaux de sa main droite et cric-crac, les belles nattes tombent par terre. Elle va déposer Raiponce dans une solitude désertique, où elle l'abandonne à une existence misérable.
Ce même jour encore, elle revient attacher solidement les nattes au crochet de la fenêtre, et vers le soir, quand le fils de roi arrive et appelle:
Ce même jour encore, elle revient attacher solidement les nattes au crochet de la fenêtre, et vers le soir, quand le fils de roi arrive et appelle:
- "Raiponce, Raiponce, Descends-moi tes cheveux."
La sorcière laisse se dérouler les nattes jusqu'en bas. Le fils de roi y monte, mais ce n'est pas sa bien-aimée Raiponce qu'il trouve en haut, c'était la vieille sorcière.
- "Ha, ha !" ricane-t-elle, "tu viens chercher la dame de ton cœur, mais le bel oiseau n'est plus au nid et il ne chante plus. Le chat l'a emporté, comme il va maintenant te crever les yeux. Pour toi, Raiponce est perdue tu ne la verras jamais plus !"
Déchiré de douleur, le fils de roi saute par la fenêtre du haut de la tour. Il ne se tue pas mais il perd les yeux en tombant au milieu des épines. Il erra, désormais aveugle, dans la forêt, se nourrissant de fruits sauvages et de racines, pleurant et se lamentant sans cesse sur la perte de sa femme bien-aimée. Le malheureux erre ainsi pendant quelques années, aveugle et misérable, jusqu'au jour que ses pas tâtonnants l'amènent dans la solitude où Raiponce vit elle-même misérablement avec les deux jumeaux qu'elle avait mis au monde, un garçon et une fille. Il entend une voix qu'il lui semble connaître, et tout en tâtonnant, il s'avance vers elle. Raiponce le reconnait alors et lui saute au cou en pleurant. Deux de ses larmes ayant touché ses yeux, le fils de roi recouvre complètement la vue. Il ramène sa bien-aimée dans son royaume, où ils sont accueillis avec des transports de joie.
Déchiré de douleur, le fils de roi saute par la fenêtre du haut de la tour. Il ne se tue pas mais il perd les yeux en tombant au milieu des épines. Il erra, désormais aveugle, dans la forêt, se nourrissant de fruits sauvages et de racines, pleurant et se lamentant sans cesse sur la perte de sa femme bien-aimée. Le malheureux erre ainsi pendant quelques années, aveugle et misérable, jusqu'au jour que ses pas tâtonnants l'amènent dans la solitude où Raiponce vit elle-même misérablement avec les deux jumeaux qu'elle avait mis au monde, un garçon et une fille. Il entend une voix qu'il lui semble connaître, et tout en tâtonnant, il s'avance vers elle. Raiponce le reconnait alors et lui saute au cou en pleurant. Deux de ses larmes ayant touché ses yeux, le fils de roi recouvre complètement la vue. Il ramène sa bien-aimée dans son royaume, où ils sont accueillis avec des transports de joie.
Ils vécurent heureux désormais pendant de longues, longues années de bonheur.
D'après Raiponce (en allemand Rapunzel), conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, n° KHM 12).
Les raiponces sont des plantes herbacées vivaces du genre Phyteuma appartenant à la famille des Campanulacées. Ce sont des plantes aux feuilles cordiformes ou lancéolées, les basales pétiolées, aux tiges non ramifiées, portant une inflorescence en épi dense ou en tête globuleuse au-dessus d'une collerette de bractées. Les fleurs sont petites, en partie tubulaires, aux étamines libres.
Les gisants
Dans le cimetière de l'église abbatiale de Saint-Georges-des-Lions, une sépulture recouvre deux défunts. On l'appelle "le tombeau du bon mariage".
Un couple venu du Nord fait halte lors de son pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle. Il a vingt-huit ans, elle est un peu plus jeune. Les deux familles s'étaient opposées à leur mariage. Lors d'une halte à l'auberge, un tueur a versé du poison dans le hanap de l'épouse, qui meurt. Le mari veut l'accompagner dans la mort. Elle lui a fait jurer de continuer le pèlerinage et de revenir prier sur sa tombe.
Retour de Saint-Jean de Compostelle, le mari s'étend sur la tombe de sa femme. Impossible de le ranimer. On l'enterre dans la tombe de sa femme. Celle-ci se tourne de côté pour lui faire place.
D'après un chapitre de l'Eternité plus un jour d'Emmanuel Clancier, Robert Laffont, 1969.