Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
avril 2018 – N°304
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000 Editeur responsable: Marie-Claire Desmette,
av. E. Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg
Au sommaire, ce mois-ci:
- Encart Thomas
- Nouvelles du monde du conte
- Spectacles -
Balades – Repas - Ateliers
- Agenda
- 2 histoires
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers
Conte et histoire
en musique par Dominique
Jacquinet et Paula Defresne
et Belgazou, Laure Cech, Christophe Dadseux, M-Cl
Desmette, Michelle Toupin, Gaëtane Windels
quand ? le 7 avril à 20h où ?
Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à 4000 Liège
combien ? 4€ animation : Philippe Noël
Musique et contes
s’unissent pour célébrer le renouveau.
Pas de scène ouverte.
La Veillée du 7 – scène ouverte
organisée par la Maison du Conte et de la
Parole de Liège-Verviers
quand ? le 7 mai à 20h où ? Théâtre à Denis,
302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€ carte blanche: Danielle Deliège
animation : à préciser
Le rendez-vous des conteurs et de tous ceux qui aiment
les contes.
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur. 1 conte d'une durée de 10'. Nous insistons pour que le temps de parole ne
soit pas dépassé, autant que faire se peut !
L’encart consacré à Thomas a été réalisé grâce à la
collaboration de Christelle Brien. Merci
à elle.
Nouvelles du monde du conte
· A l'occasion de l'évènement conte « Marionsonette printanière » du 19 Mai à
Haneffe, une scène ouverte est proposée aux conteurs issus des différents
ateliers et stages proposés durant l'année par l'un ou l'autre d'entre vous,
amis lecteurs-formateurs. L'occasion pour vos stagiaires de s'essayer en
public. La scène ouverte se déroulera de 16h30 à 18h30 avec entractes. En
soirée, infos à suivre... Contactez benoitmorren@yahoo.com ou 0484/299657.
Zapéro Contes Charleroi. Nous sommes heureux de vous annoncer la reprise de notre scène ouverte à
Charleroi dès le 13 avril prochain au sein du ‘livre ou verre’. Un grand merci à Blandine Grandchamps de
nous accueillir en son établissement. Adresse du jour :" livre ou verre", Passage de la
Bourse, 6, à 6000 Charleroi.Accès : Le passage de la Bourse est intégré à la galerie commerçante rive gauche. On accède à la galerie et donc au Passage de la Bourse via le parking de Rive gauche en montant au niveau 0 et sans sortir dans la rue. En téléchargeant l'application mobile Rive gauche sur vos smartphones, vous aurez 50 pc de réduction pour le parking en scannant le ticket. Le Passage de la Bourse se situe à 1 minute à pied de la gare. Traverser pont en face de la gare, puis la place Buisset, on aboutit à l'entrée de Rive gauche, après 50 m dans la galerie tourner à gauche ( magasin Leonidas) et on arrive dans le passage de laBourse
N'hésitez pas à consulter
notre page facebook"zapéro-contes carolos" et celle du"livre ou
verre" pour plus d'infos.
L'équipe
des Zapéro-contes carolos
·
Lauréats du Concours de conte
« Gourmandises » de Surice :
Alice Devuyst et Pol De Vrriese, Eole communale de Villers-deux-Eglises,
Romain Balthazar, Ecole de Baileux, Ecole communale de Villers-le-Gambon, Valérie Fortune, Ecole de Somzée , Isabelle
Brichard, Evelyne Heimst, Françoise Clarinval, Régine Vanstechelman, Caroline, Kempeneers, Stéphane Lesoinne. A tous,
félicitations, en attendant la liste des prix qui auront été décernés les 16 et
17 mars à Surice.
Douzième édition du Prix de l’Eau Noire. Le Centre culturel Christian Colle de Couvin lance la douzième édition
du Prix de l’Eau Noire. Ce concours s’adresse aux auteurs de contes sans aucune
restriction géographique et récompense des contes inédits. Il est doté d’un
prix principal de 500 € et de prix secondaires.
Pour la première fois, une consigne de départ est imposée. En effet, les
contes participants devront débuter par l'incipit suivant : "La porte
était fermée et pourtant tous savaient...".
La date maximale de rentrée des contes au Centre culturel est fixée au jeudi 31 mai 2018.
La remise des prix aura lieu dans le courant du mois de novembre 2018 à
Couvin.
La sélection portera sur la qualité de l'écriture, l'originalité et
l'aspect merveilleux du sujet.
Le jury sera particulièrement attentif à distinguer des œuvres se réclamant de la tradition orale et, susceptibles par là, de faire l'objet de lectures mises en espace ou même d'être théâtralisées.
Le jury sera particulièrement attentif à distinguer des œuvres se réclamant de la tradition orale et, susceptibles par là, de faire l'objet de lectures mises en espace ou même d'être théâtralisées.
Le Prix de l’Eau Noire est un concours
de contes initié en 1994 par l’auteur Patrick Virelles (1939 – 2010) et repris
depuis 2009 par le Centre culturel Christian Colle. Ce concours de haut vol qui
récompense des contes inédits et non primés a révélé d’année en année de
nombreux écrivains
Le règlement du concours est disponible sur demande auprès du Centre
culturel au 060 34 59 56 ou par mail : emmanuelle.bourtembourg@ccccc.be.
·
Les contes, c’est aussi pour les adultes! par Jeanne la Contesse. Douillettement installés au cœur de la
section pour adultes, à l'ombre des rayonnages de livres, découvrez des
traditions orales, des contes modernes, facétieux, des contes d'amour,
d'astuce, des menteries, des contes d'arbres ou de grenouilles… des contes qui
plaisent autant aux grands enfants qu'aux adultes… Un samedi par mois,
à 14 heures, pour une séance d'une heure. dans la section de prêt pour adultes
de la Bibliothèque des Chiroux,
rue des Croisiers 15
(1er étage), 4000 Liège. Gratuit. Infos : 04 232 86
49 ; jeanne.godenne@provincedeliege.be
Contes du pouvoir de
la parole - 24/03/2018 Voyage,
départ, exil - 22/09/2018
Contes d'amour -
14/04/2018 Tyrans
et injustice 2018 - 13/10/2018
Fantômes et revenants
- 05/05/2018 Conseils
et sages paroles - 17/11/2018
Contes des apparences
- 16/06/2018 Serments
et promesses - 08/12/2018
Contes du pouvoir de
l'argent - 07/07/2018 Contes
d'hiver et de Noël - 22/12/20
29ième
Festival interculturel du Conte de Chiny les 13, 14 et 15 juillet 2018. A vos agendas.
|
||
|
|
Contes du dixième jour et coaching. Voici les infos communiquées par la Maison du
Conte de Namur. Nous avons constaté que certaines personnes hésitaient à se
lancer à conter. Nous voudrions les
aider à le faire. En pratique, on
accueille entre 4 et 6 personnes. Chacune aura travailler avec 1 personne
de l'équipe une ou plusieurs fois (coaching) en fonction des souhaits,
remarques, temps de l'un/de l'autre ...suivant des modalités propres à chaque
duo. Philippe
Tock
_______________________________________________________________________________
Message important à nos amis conteurs et
organisateurs de spectacle
· Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la
publication,
· un mois plus tôt pour les formations,
· complètes et lisibles,
· par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg.
Tel : 04/367.27.06.
·
Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous
vous-mêmes vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur, titre, genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu, prix, public
cible, coordonnées pour infos
et réservations, max. deux lignes de commentaire
N.B. Aucune mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous
envoyez vos informations.
Veuillez
ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches,
l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la
rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal
pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
Spectacles - Animations - Repas - Balade
Maison du Conte de Bruxelles
- le 01.04 à16 : 30, Les contes de la Babouchka par Svetlana Audin. + 5 ans. Paf : 5€.
Au Karreveld, Avenue Jean de
la Hoese 32, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Infos et
réservations : le 02 415 86 03
Les babouchkas connaissent beaucoup
d'histoires et elles les racontent aux enfants. Souvenirs d'une enfance
heureuse auprès de la babouchka adorée.
- du 12.04 au 14.04, à 21:00, L’ennemi intime par Alice
Martinache et Nadège Ouedraogo.
+ 14 ans. 14/12/10€. infos et réservations : 02 217 65 82 – info@lejardindemasoeur.be
Au Jardin de ma sœur – 54
quai du Bois à brûler – 1000 Bruxelles –
- du jeudi 19.04.au 21.04 à 21 :00, L’œil du loup par Christine Andrien & Magali Mineur. + 10 ans. 14/12/10€.
Au Jardin de ma sœur – 54
quai du Bois à brûler – 1000 Bruxelles
Le loup de la pointe
des oreilles jusqu'au bout de la queue. Cachez vos enfants dodus, appelez les
chasseurs, fermez vos yeux et faites vos prières... IL EST LA et pas qu'au coin
du bois.
- le 21.04 à 16:00, Alice et la perle à facettes par Aline Fernande. : + 5 ans.
8/6€/ Pass Contes, galettes et choc.
Infos, réservations :
02/736.69.50 ; info@maisonducontebxl.be. 7d,
ruedeu Rouge Cloître, 1160 Auderghem.
Alice a 5 ans. Une nuit, elle est réveillée par une
étrange voix. C’est l’appel des abysses…
À suivre p. 4.
Suite de la page 3.
- le 22.04 à16 :00, Pantera par Marion Minotti &
Edurne Rubio. + 2,5 ans. 8/6€.
infos et réservations : 02 672 14 39. A La Vénerie/Ecuries– 3 place Gilson – 1170
Bruxelles –
Pour aller manger en
cachette dans le frigo, une petite fille accompagnée par sa panthère noire en
peluche descend dans la cuisine, la nuit, pendant que la famille dort. S'en
suivent des aventures drôles et émouvantes.
- du 26.04 au 28.04 à 21 :00, L’œil du loup par Christine Andrien & Magali Mineur. + 10 ans. 14/12/10€.
Au Jardin de ma
sœur – 54 quai du Bois à brûler – 1000 Bruxelles –
Black Root asbl
Femmes de ruse et de courage par Marie-Claire Desmette,
conteuse, et Claire Tirtiaux, saxophoniste
quand ? le 10 avril à 20h où ?
Blues-sphere Bar, rue Surlet, 37 à 4020 Liège
Combien ? 9€ pour qui ? tout public à partir de
10 ans
Infos, réservation : 0486/95.04.27 ;
04/367.27.06 ; info@blues-sphere.com detender.desmette@gmail.com
Textes
et musique pour les dire héroïque, aventureuse, débrouillarde, séduisante,
aimante, parfois rusée, parfois courageuse, parfois rusée et courageuse, les
femmes.
Maison du Conte de Charleroi
Conteurs venus d'ailleurs
avec Fahem Abes, Marie-Claire Desmette, Gaëtane
Windels, Laure Cech et Philippe Noël
Nous avions envie
d'inviter des professionnels du conte, des amoureux des mots : spectacle de contes par Fahem Abes et autres conteurs
venus d'ailleurs.
Contes d’amour par Jeanne
la Contesse
quand ? le 14 avril à 14h00 où ? Bibliothèque des Chiroux, rue
des Croisiers, 15, 4000 Liège, 1er ét.
combien ? gratuit pour qui ? tout public
combien ? gratuit pour qui ? tout public
La rencontre,
l'espoir, le choix de l'élu(e) tous les rapports entre hommes et femmes sont au
centre de tant de contes. Il y a même des contes pour envisager les couples mal
assortis, les vieux époux, l'infidélité et se moquer des envieux. Voir p. 2.
Musée provincial des Arts anciens du Namurois-Trésor d’Oignies (TreM.a
)
Une œuvre, un conte. par Carine Moers
quand ? le 14 avril entre 14h30 et 16h30 où ? TreM.a, rue de Fer, 24 à 5000 Namur.
combien ? gratuit infos : 081/776.754
Un conteur invite les
passants du samedi après-midi à faire une pause de vingt minutes à l’intérieur
du musée, à la découverte d’une œuvre qui l’inspire.
Internationaal Vertelfestival en
neerlandais, allemand, anglais et français
quand ? du 16 au 24 avril à 20h00 où ? Alden Biesen, Kasteelstraat, 6, 3740 Bilzen
combien ? 13/11€ Réservations :
0032 (0) 89 51 93 93
infos: http://www.alden-biesen.be/nl/vertelkasteel/internationaal-vertelfestival
infos: http://www.alden-biesen.be/nl/vertelkasteel/internationaal-vertelfestival
De
très nombreuses activités à découvrir sur le site.
Internationaal
Vertelfestival
- le 16 avril à 9h45
et 13h15, Janneman conte bilingue en musique par Peter Verbeckmoes et Tom Van Mieghem
- le 17 avril à 20h, Antre[s] par Julie Boitte
- Récital de contes le 17 avril à 11h.
________________________________________________________________________________________________________
Adresse : Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen (Be)
Réservations : 0032 (0) 89 51 93 93
infos: http://www.alden-biesen.be/nl/vertelkasteel/internationaal-vertelfestival
Adresse : Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen (Be)
Réservations : 0032 (0) 89 51 93 93
infos: http://www.alden-biesen.be/nl/vertelkasteel/internationaal-vertelfestival
Centres culturels de Philippeville, Doische, Florennes
et Walcourt
Là où tremble la
racine des cris par Hélène Stevens
quand ? le 20 avril à 20h où ? / Maison de Village de Gochenée (Doische)
combien ? 8/4/art.
27 pour qui ? A partir de 15 ans
infos,
réservations : 071/66.23.01 info@culture-philippeville.be
Elle abandonne son
fiancé le soir de ses noces; lui, quitte femme et enfant. Le fiancé et ses amis
vont poursuivre les fugitifs comme des chiens traquent le
gibier… Spectacle inspiré par la pièce “Noces de sang” de Federico Garcia
Lorca.
Les Dimanches du
Conte
Baba Yaga, territoire sacré par Anne Borlée
quand ? le 22 avril à 19h00 où ? Centre Culturel Bruegel, Rue des Renards 1F - 1000
Bruxelles
combien ? 9/6/art 27 pour qui ? à partir de 12 ans
combien ? 9/6/art 27 pour qui ? à partir de 12 ans
infos et
réservations : info@dimanchesduconte.be – 0488 512 860
Univers étrange et
sombre... Rencontre entre terreur et réjouissante. Traversée sur les Terres
sacrées de la Grande Sorcière. Nuit noire. Immense forêt tissée de peurs et de menaces.
Conteurs en balade Mots
et merveilles
Conte et slam, rencontre insolite chez
l’habitant avec Lisette Lombé
et Valérie Bienfaisant
combien
? 7/4€
Dans la Maison communautaire Les Hiboux, feu d’artifice de poésies
urbaines, d’histoires contemporaines et de contes traditionnels. Langage intime venu du plus profond des être
Barricade
Africa par les
conteurs de la Troupe des Tous
Contes Fées
quand ? le 27 avril dès 20h30 où ? à Barricade, 21 rue Pierreuse 4000 Liège
Contes et tranches de vie
africaines jouées , narrées à la façon des griots de là-bas. Avec Joël Pah au djembé .
théâtre Hafiz Raconte
Viva l'Azouza par Ahmed Hafiz
combien ? spectacle
au chapeau pour qui ? à partir de 12 ans
infos et réservation: 0477
228939
Un conte cruellement
drôle, une ballade urbaine dans le Tunis d'avant la révolution.
Au bout de la terre,
au pays des merveilles, la misère est très pénible au soleil.
? Un chêne verdit, d’une chaîne d’or
encerclé ; toute la journée sur la chaîne danse un chat savant qui sait
parler. S’il passe à gauche, il
chantonne, tandis qu’à droite, il dit des contes. Là, des merveilles qui étonnent : une
belle ondine sur la branche monte. Là,
des sentiers secrets, des monstres mystérieux avancent à pas de loup. Là une chaumière aux pieds de poule, sans
porte ni fenêtre, est debout. Là, les
bois et vals font naître des mirages. … Et trente beaux preux, l’armure
brillante, surgissent …. Là, dans la tour une belle princesse pleure et un loup
gris est son fidèle serviteur, ….. Sous le chêne séculaire, j’étais assis au
grand air et j’écoutais le chat savant. Pouchkine
? Celui qui se relève de ses faux
pas aura gagné l’estime des dieux. De
toutes les couleurs qu’on lui aura fait voir, il construira un
arc-en-ciel. Yasmina Khadra
Ateliers - Formations
Ateliers contes par Christian
Schaubroeck
- le11 avril de 19h30 à 21h30,
Année 2, pour stagiaires en perfectionnement.
Approfondir les
techniques pour partager les histoires qui nous font vibrer. Nourrir nos récits
de notre sensibilité et de nos expériences pour trouver une gestuelle et un
langage personnel.
- le 18 avril de
19h30 à 21h30, Année 1 pour stagiaires débutants.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
S’habituer à prendre
la parole en public, gérer son corps, sa voix, découvrir l’art de transmettre
un conte oralement, sans support écrit, se débarrasser de nos tics gestuels et
de langage.
combien ? 150€
où
? Anciennes écoles, Chiny
Maison du Conte de Namur
T.A.P.S.
Adapter le répertoire traditionnel par Jean-Jacques
Fdida
quand ? les 9, 10 et 11 avril de 9h15 à 17h où ? à Namur
combien ? 90€ pour qui ? conteurs expérimentés
Répertoires des
contes. Exercices concrets d’utilisation et de création. Réécriture, mise en
voix, en musique, pour jeune public et pour adultes.
Institut d’Eco-Pédagogie
L'art du conte,
un outil de sensibilisation à part entière par Marie Bylyna
combien ? 150€ (120€ ans emploi
et étudiants) pour qui ? toute personne.
Pas de prérequis.
Infos,
inscription : 32 (0)4 2509584 ; info@institut-eco-pedagogie.be http://institut-eco-pedagogie.be/
Acquérir les outils
du conte, de développer une attention à sa parole contée et à son objectif de
partage au public, et proposera des pistes de travail pour continuer de
pratiquer. Activités à l’extérieur et à l’intérieur, exercices, de mise en
confiance, créativité, activités individuelles, en petits groupes, et de prise
de parole face au group
L’atelier
Racontance par Dominique Brynaert
quand ? le 22 avril..
où ? à Bruxelles
combien ? 35€ pour
qui ? conteurs expérimentés
Infos, inscriptions : http://www.racontance.be/atelier_racontance.html
L’atelier Racontanc
accueillera le conteur Philippe Baudot pour 2 sujets : utiliser la
sophrologie pour vaincre son stress avant d’entrer en scène et écrire des
contes à partir de témoignages recueillis.
Veillées – Scènes ouvertes
Ces veillées sont des
réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut
conter, éventuellement après inscription.
v Les Zapéro-contes Brabant Wallon, à Louvain-la-Neuve le 7 avril à 20h15. (Entrée gratuite, pas
de réservation). Lieu : Atelier
d’art de la Baraque, 1 rue des Artisans
1348 LLN
v Pas de veillée-scène ouverte le 7 avril, organisée par la
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers mais une soirée
programmée. Voir p. 1.
v Comme le 10 de chaque mois, le 10 avril
à 20h30, Contes du dixième jour, organisé
par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur.
Carte
blanche à Jean-Jacques Fdida, parole contée improvisée. Scène ouverte et coaching. Voir p.
Au
chapeau. Pour raconter, s’inscrire au
0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
v Zapéro Contes Charleroi le 13 avril, organisé par Racontance, au café
littéraire "Livre ou Verre", passage de la Bourse, 6000
Charleroi. (entrée par la rue du collège ou la rue de Marchienne)
Les conteurs qui souhaitent y participer doivent
préalablement s'inscrire via l'adresse mail: racontancecarolo@gmail.com Renseignement supplémentaires via le
site www.racontance.be Voir p
v Organisé par Racontance, le 20 avril
à 20h00, comme le 3ième
vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la
Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 55, à 1000 Bruxelles. Entrée
gratuite. Maximum 9 inscrits. Infos:
0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be
Réservation
possible au http://www.racontance.be/reservations_zaperocontesbxl.html
Vos places sont confirmées le jour même, ou le
lendemain selon l’heure de votre envoi.
La réservation n’est pas obligatoire mais
conseillée.
Pour les groupes à partir de 5 personnes,
la réservation est toujours obligatoire. Merci de prendre contact
directement avec Racontance via l’adresse mail : racontance@hotmail.com ou en appelant (durant les heures de bureau) au 0477/91.04.30.
v La Scène Ouverte du 27 avril, à la
Thanks Galerie, 5, rue des Telliers à Mons.
Thème : le Droit à la Paresse
en clin d’œil au premier mai. Avec des contes, bien
sûr, mais aussi des chansons, du slam, de la poésie. . Elle sera précédée d’une promenade contée
dans les ruelles de Mons . Heures à
préciser.
PAF :
12€ pour le repas, et on passera le chapeau pour les contes.
______________________________________________________________________
Agenda d’avril 2018
A=animations;
B=balade; C=conférence; D=Danse;
E=exposition; F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas; S=spectacle; V=veillée-scène ouverte
£ S 01 Les contes de la Babouchka,
Bruxelles. Voir p. 3.
£ S 07 Conte et histoire en musique,
Liège. Voir p. 1.
£ V Zapéro-contes
Brabant-Wallon, Louvain-la-Neuve. Voir p. 6.
£ F 09-11 Adapter le répertoire traditionnel, Namur.
Voir p. 6.
£ SM 10 Femmes de ruse et de courage, Liège.
Voir p. 4.
£ V Contes
du dixième jour, Namur. Voir p. 7.
£ F 11 Année 2 pour stagiaires en
perfectionnement, Chiny. Voir p. 6.
£ S 12 Conteurs venus d’ailleurs, Charleroi.
Voir p. 4.
£ S 12-14 L’ennemi intime, Bruxelles. Voir p. 3.
£ S 13 Zapéro-contes Charleroi, Charleroi. Voir
p. 7.
£ SA 14 Contes d’amour, Liège. Voir p. 4.
£ SA Une
œuvre, un conte, Namur. Voir p. 4.
£ S 16 Janneman,
Bilzen. Voir p. 4.
£ S Antre(s), Bilzen. Voir p. 4.
£ F 16-24 Internationaal Vertelfestival,Bilzen. Voir p.
4.
£ F 18 Année 1 pour stagiaires débutants, Chin
y. Voir p. 6.
£ S 19-21 L’œil du loup, Bruxelles. Voir p. 3.
£ S 20 Là où tremble la racine des cris,
Gochenée. Voir p. 5.
£ V Zapéro-contes,
Bruxelles. Voir p. 7.
£ F 20,21,27
L’art du conte, un outil de sensibilisation à part entière, Liège. Voir p. 6.
£ SR 21 Alice et la perle à facettes, Bruxelles.
Voir p. 3.
£ S 22 Pantera, Bruxelles. Voir p. 4.
£ S Baba
Yaga, Bruxelles. Voir p. 5.
£ F L’atelier
Racontance, Bruxelles. Voir p. 6.
£ SA Conte
et slam, rencontre insolite chez l’habitant, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S 26-28 L’œil du loup, Bruxelles. Voir p. 4.
£ S 27 Africa, Liège. Voir p. 5.
£ VM Scène
ouverte, Mons. Voir p. 7.
£ S 28 Viva L’Azouza, Namur. Voir p. 5.
___________________________________________________________________________________________
(Gaëtan raconte- texte orignal)
Madagascar , un musée vivant
si vous étudiez l’Ardenne du
début du siècle dernier.
Comme chaque année,
j’ai passé un mois au bout de la terre pour vivre une expérience humaine en tant qu’animateur bénévole. Je
cherche les derniers paradis perdus à l’écart du tourisme de masse. J’ai vécu
une dizaine de jours dans un village d’une ethnie du nom de Besileo. L’occasion de partager la vie de ces paysans
très hospitaliers m’a permis d’observer des métiers et pratiques disparues en
Europe.
Si vous êtes
nostalgique, vous pouvez découvrir ces modes de vie d’autrefois dans nos musées
locaux : à Spa, le musée de la ville d’eau, le musée de la lessive, et
pour une étude plus complète, à Liège, le musée de la vie Wallonne ou en
Piconrue à Bastogne. Vous pouvez aussi lire « Mémoire des hautes
Ardennes », les livres charmants de la série Toine Culot (Arthur
Masson) ou les BD de Comes et Servais ou
encore voir les photos d’Edmont Dauchot.
Mais si vous passez du temps dans l’arrière-
pays de Madagascar, vous trouverez un univers similaire, encore bien vivant,
adapté aux Tropiques.
Madagascar, une île
immense, des plus pauvres de la planète…Elle comporte quelques sites
touristiques bien équipés sur à peine 1
% du territoire. Mais ces endroits sont uniformes et sans âme, par
exemple Nozi Bê . Le reste du territoire est d’un charme sans égal, d’une
beauté époustouflante, mais
hélas peu connu. On y croise des
« back packers » (voyageurs avec sac à dos), aventuriers et qui
peuvent se passer de confort . Avec 1.000€ , on peut vivre deux mois là
-bas de façon assez
confortable. On rencontre aussi des coopérants souvent dans le domaine agricole
, des humanitaires, et aussi « des libidineux malsains ». Cette année
2017, la saison touristique a été presque inexistante à cause de l’épidémie de
peste. Cette épidémie est résorbée . Et l’an prochain, en période d’élection,et
donc de troubles sociaux, la saison touristique sera à nouveau perdue…Pour vous
donner une idée, la ville de Spa
à elle seule, fera probablement plus de nuitées cette année 2017 que
toute l’île de Madagascar. Pourtant le pays est immense…1600 km de long, donc
plus vaste que la France…
Quelques métiers et
traditions locales :
Le Charbonnier
Quand on parcourt le pays,
on est frappé de voir les feux de forêt, la plupart du temps criminels. On aperçoit parfois des
fabricants de charbon de bois et aussi des cyclistes chargés comme des baudets
qui vont vendre le charbon de bois à la ville.
Le charbonnier ?
Un personnage légendaire de la
forêt. Il est attifé de vieux vêtements, coiffé d'un chapeau déformé par le
temps et chaussé de sabots entourés de vieilles étoffes. On dirait des personnages mystérieux tirés d’un conte de Grimm. Ils sont
parfois effrayants. La poussière du charbon leur donne un teint sombre sur une peau basanée. Leur visage est éclairé par le seul
blanc de l'œil et des dents que l'on entrevoit dans leur barbe hirsute.
Jadis en Europe, on
les croisait non loin des bûcherons, gens du même acabit, mais
« civilisés ». Notre musée de Berinzenne évoque ces pratiques
anciennes. Notre royale cavalière spadoise Clémentine a du croiser « les
derniers de ces descendants des Nutons », car ils vivaient en ermite… on
prêtait jadis aux charbonniers des pouvoirs maléfiques.
A Madagascar,
certains ne se gênent pas pour
occuper illégalement une parcelle des immenses parcs naturels. Ils sont
pourchassés comme des braconniers…Au temps des « makas » comme à
Winamplanche, quand on laminait le précieux fer ardennais, on devait les
croiser, car cette industrie, alors artisanale réclamait beaucoup de charbon pour alimenter les
fourneaux.
Certains de nos
ardennais sont allés travailler en Suède, il y a bien longtemps. Si vous
voyagez en Scandinavie, on garde encore des traces de nos ancêtres wallons. On
peut aussi être hébergé dans des huttes de charbonniers à Lassekrog
(commune de Ljusdal). Chaque année, en juillet, on y construit une meule et on
produit du charbon de bois de manière traditionnelle. Ne serait-ce pas une
belle animation chez nous, à Berinzenne, de recréer une meule
active ?
Une autre
observation, en temps d’épidémie de
peste , c’est la dévotion à saint Roch. La statue de ce saint est juchée
dans la nef de notre église Saint Remacle. Le saint était souvent vénéré en
période d’épidémie.
En 1521, le culte de
saint Roch se célébrait à Bernardfagne (région de Ferrière), une dévotion qui attirait les pèlerinages, surtout lors de
la grande peste de 1636.
Les vieux chrétiens
fêtent saint Roch le 16 août. A Madagascar, les églises sont pleines à craquer
et la foi puissantes. Mais
chaque région a ses croyances, souvent aussi animiste, et musulmane.
Pour un voyageur, il y avait peu de chance d’être en contact avec la peste même
au pic de l’épidémie. Les autorités
malgaches ont d’ailleurs fortement exagéré ses effets pour obtenir des subsides
de la communauté européenne. Une fois cependant, dans un taxi brousse, un vieux
monsieur semblait fiévreux et s’est mis à vomir subitement. Il a été débarqué illico presto à une antenne
médicale en bord de route. Et de peur d’être mis en quarantaine, tout le monde
s’est éparpillé dans la nature.
Une tradition
impressionnante, notamment dans cette ethnie Bezileo que l’on rencontre, est le retournement des morts. Elle
consiste à honorer les défunts en les sortant des tombeaux monumentaux et en remplaçant leurs suaires. Tout cela
s’agrémente de chants et de liesse populaire.
En logeant chez l’habitant, on vous raconte des histoires étonnantes.
Comme occidental, on n’a pas intérêt à mettre en doute leurs récits fantasques. A titre d’exemple, un quartier d’Antananarivo
est celui des sorcières. Mais ne vous attendez pas à trouver là un folklore
comme à Vielsalm. J’ai bien remarqué que certains sujets de conversation ou
certains lieux dans les alentours des collines sont « fadis »,
tabous.
Une jeune professeur
de français de Lausanne travaille là depuis deux ans. Elle m’a aidé et même
hébergé durant une partie de mon séjour. Elle me racontait qu’au cours de son
périple, chaque communauté l’accueillait avec des précautions locales.
« Attention mademoiselle, surtout dans notre village, il est
« tabou » de manger les hérissons »…ne prenez pas ces traditions
à la légère.
Ce pays ne dispose
pas de journaux , les moyens d’information et le niveau d’enseignement sont
dérisoires. Une région isolée a peu de contact avec les villes. C’est donc
encore une société à rumeurs, à « on-dit » , à amulettes et à
croyances obscures. Comme notre
Ardenne en 1900. …il est déjà arrivé à des touristes des histoires fâcheuses
qui n’ont pas amélioré l’image accueillante de ce beau pays. Il n’empêche qu’en
trente jours , je n’ai jamais croisé un touriste qui m’ait raconté un incident grave.
Traction
bovine
Les bovins,
particulièrement les bœufs, sont utilisés comme animaux de trait. A Madagascar, ce
sont les zébus qui ont cette fameuse bosse sur le dos. Ils sont dociles,
développent une bonne puissance de travail et ils sont résistants à l’effort.
Les bœufs ont été
utilisés pour tirer des charrettes ou travailler les sols chez nous autrefois.
Cette pratique était encore largement répandue en Europe jusqu’au xixe siècle, le bœuf
demeurant le principal animal de trait, même si l’utilisation du cheval se
développait. L’Ardenne étant pauvre , le cheval était rare. Dans les pays industrialisés,
la mécanisation a emboîté le pas dans les
années cinquante. Les bœufs au travail
sont la plupart du temps attelés par paire, (les animaux étant
reliés par un attelage ) pour leur
permettre d’avancer sur le même rang et ainsi de manière synchrone. Les zébus
restent le moyen de transport familial, les voitures sont un luxe inabordable
pour la plupart des Malgaches. Un grand plaisir pour un photographe est celui de croiser les familles
endimanchées allant soit au marché, soit à la messe le dimanche.
Les cantonniers
Un cantonnier était un ouvrier préposé à l’entretien des routes ou des voies ferrées et
de leurs abords. Le travail du cantonnier était un vrai travail de forçat qui
consistait essentiellement à casser des cailloux et déblayer les routes de tous
détritus et autres encombrants à une
cadence infernale et pour un salaire dérisoire. La besogne de casser des
cailloux avec des masses ou des marteaux est un travail épuisant.
Nous nous sommes arrêtés, une bonne sœur de l’orphelinat et moi, près d’
une douzaine d’ouvriers assis en tailleurs. Ils m’ont autorisés à casser des
cailloux. Au bout d’une vingtaine de minutes, j’ai renoncé. Je commençais à
avoir des ampoules. Ils sont en
plein soleil tropical sans le moindre
mobilier pour se reposer.
La voirie à Madagascar est, comme souvent dans le tiers monde,
épouvantable. Sur un vaste territoire grand comme la moitié de la France, une
seule route, la fameuse RN7,mène de la capitale Antananarivo au sud vers le
port de Tulear. Le macadam est souvent absent ou parsemé de trous. Beaucoup de
ponts sont branlants ou carrément effondrés. Les moyens de transport sont vétustes et souvent en panne. Les
accidents de taxi-brousse sont parfois effroyables dans un pays qui n’a
pratiquement pas de service de secours . La route est gardée militairement
pendant la journée, contre un
petit « backchich ». La nuit, ce
sont les brigands qui s’occupent de la sécurité, ils sont moins polis et plus
gourmands.
Pour finir, sur le thème des cantonniers, mettons-en un à l’honneur, bien de chez nous. Ce cantonnier célèbre,
héros de 14-18 est Charles Balbour qui fut l’un des principaux
protagonistes de l’évasion spectaculaire de dizaines de citoyens à bord de
l’Atlas V, épisode héroïque de la Grande Guerre qui se déroula dans la nuit du
3 au 4 janvier 1917.
Je tiens à terminer cet article en félicitant les coopérantes suisses que
j’ai rencontrées, ainsi que l’Alliance française dont une majorité de femmes
qui n’ont pas froid aux yeux . Bravo aussi à Dieudonné, au père Pédro et à tous
ces « saints » du vingtième et unième siècle …
_______________________________________________________________________________________
Thomas contait le
conte du roitelet. Les animaux se
cherchent un roi, décident que le sera celuj qui volera le plus haut. Dans sa description de la compétition, Thomas
cite « le putois » parmi les oiseaux.
Eclats de rire. Certains l’ont
appelé « le putois volant ».
Je lui ai fait cadeau du texte suivant, Marie-Claire
Le putois volant
Il était une fois
un jeune putois. Douce fourrure brune
striée de noir, long corps souple, beau museau, yeux vifs.
Cette nuit, Putois part en chasse,
comme d'habitude. Pleine lune, on y voit
presque comme en plein jour.
Là, sur une branche, une proie
endormie. Nettement plus grosse que
lui. Ce n'est pas un problème, Putois ne
doute de rien. Perchée un peu trop haut
pour être atteinte d'un bond, le voilà le problème. Pour la première fois, Putois s'intéresse à
autre chose que la viande et le sang frais, il regarde. Grise, avec des lignes, un collier
blanc. Putois découvre la beauté. Il en néglige sa prudence habituelle, marche
sur une branche morte.
La Beauté Grise s'éveille, de grands
yeux lui poussent. De ronde devient tout
à coup plus large,. Il lui vient une
annexe à gauche, une annexe à droite.
Elle se dresse sur ses pattes, bat des ailes, s'élève, s'élève. Pour la première fois Putois regarde le
ciel. Beauté grise s'y déplace comme lui
marche sur la terre.
Ce doit être merveilleux d'être
ainsi libre, de voir tout de haut.
Putois découvre le rêve. Beauté
grise a disparu. Putois revient à sa
vie. Là, sur le sol, une chose gris,
longue, légère. Beauté Grise l'a perdue.
A partir de cette nuit, Putois
collectionne ces choses longues et légères, les plumes. Quand il en aura asse, il les attachera
autour de lui. Il ne sait pas encore
comment mais il y arrivera. Il
s'élèvera. Il pourra parcourir le ciel
et, qui sait, retrouver Beauté Grise.
_______________________________________________________________________________________
m Ce rond est-il rouge ? Alors
ceci vous concerne :
Si vous voulez (continuer à) recevoir ce Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les
Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de
la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl. Vous serez assuré de recevoir
prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte :
spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ... en provenance non seulement de notre asbl,
mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs.
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés,
l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des
formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151,
identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles
de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène
Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.
Pour la
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
Téléphone: 0486/21.87.62 de Philippe
Noël
Pour le Mensuel:
Téléphone: 04/367.27.06 de
Marie-Claire Desmette
Courriel:
maisonconteparole.liege@gmail.com
Sites Internet
