Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
octobre 2016 – N°286
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000 Editeur
responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg
Au sommaire,
ce mois-ci:
- Triste nouvelle
- Nouvelles du monde
du conte
- Spectacles –
Balades - Ateliers
- Agenda
- 2 histoires
La Veillée du 7 – scène ouverte
organisée par la Maison du Conte et de la
Parole de Liège-Verviers
quand ? le 7 octobre
à 20h où ?
Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
carte blanche: Paul Fauconnier animation : Philippe Noël
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur. 1 conte d'une durée de 10'.
Petits contes en
passant, avec Belgazou,
Laure Cech et Léonardo Dolcimascolo (voir p.5)
quand ? le 8 octobre
de 14 à 17h, où ? à l'Oasis des contes, rue Ernest
Malvoz, 4020 Bressoux.
Administration
communale d'Ans
Nuit de l'obscurité avec Belgazou, Laure Cech, Thomas Evrard,
Philippe Noël, Michelle Troupin
quand ? le 8
octobre de 19 à 22h30
où ? Parc
Herman, rue L. Masset, 40 à Ans
combien ? gratuit
infos: 04/247.72.68
A la lumière des bougies et des flambeaux, des histoires
racontant la nuit sous toutes ses formes.
Au milieu d'animations diverses, observation du ciel, verre offert,
petite restauration.
Service de
Proximité et intergénérationnel de la Ville de Liège
Contes et
légendes à la Chartreuse, avec Belgazou, Christel Brien, Laure Cech,
Christophe
Dadseux, Chantal Devillez,
M-Claire Desmette, Thomas Evrard, Paul Fauconnier, Roger
Janssen, Mylène Marchal, Marino, Benoït Morren, Marie-France
Nizet, Philippe Noël, Gaëtane Windels,
quand ? le 29
octobre de 11h à 18h00 ou ? Domaine de la Chartreuse à Liège
combien ? gratuit
pour qui ? tout public
infos: 0486/21.87.62
Une belle promenade, des animations, des histoires, de la
musique et aussi à boire et à manger. (Voir p. 2)
Accès conseillé par le Thier de la Chartreuse, 58-64,
Enclos des fusillés.
La Veillée du 7 – scène ouverte
organisée par la Maison du Conte et de la
Parole de Liège-Verviers
quand ? le 7 novembre
à 20h où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste
Marguerite à Liège
carte blanche: Roger Janssen animation :
Thomas Evrard
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur. 1 conte d'une durée de 10'.
Contes et Légendes à
la Chartreuse
La Maison du Conte de
Liège en plein Boum …
La Maison du Conte
(et de la Parole) de Liège (-Verviers !) (en résumé MCPLV dans la suite)
connaît depuis quelques temps une dynamique vivifiante :
La belle « Nuit au Museum » au musée de
zoologie de l’ULg, ses veillées du 7 de plus en plus suivies tant du côté
public que du côté « conteurs » (37 conteurs/conteuses différents en 2015,
déjà près de 30 en 2016), le beau succès à Chiny (encore Merci aux
organisateurs du Festival) avec sa scène offerte « Contes et Chansons
d’Amour » et « Potée de Contes à la liégeoise » (plus de 500
spectateurs) dont la MCPLV est le fer de lance, le retour au
« salon » Retrouvailles où les contacts furent nombreux, chaleureux
et prometteurs, la présence à « Oasis des Contes » du service de
lecture publique de la Ville de Liège et à la « Nuit de l’Obscurité »
à Ans en sont des exemples.
Mais le grand projet de la rentrée est incontestablement
pour nous l’évènement « Contes et Légendes à la Chartreuse ».
En 2015, un premier évènement du genre intitulé « Circuit féérique »
avait réuni sous un magnifique soleil plus de 1000 visiteurs. Fort de cette
expérience, le service de proximité de la Ville de Liège a choisi la MCPLV
comme partenaire privilégié pour organiser l’animation d’une deuxième journée
de fête et de rencontres « de proximité », de découverte et de mise
en valeur du Parc de la Chartreuse.
Le samedi 29 octobre de 11h à 18h
(conteries à chaque heure h00 et h30 – final collectif à 17h30), la MCPLV vous
fera découvrir ce magnifique parc aux mille facettes : bois, landes, parc
herbeux, bâtiments historiques …
10 postes de contes accueilleront petits et grands pour
des histoires sur des thèmes aussi variés que passionnants : « C’est
arrivé près de chez vous », « Histoires d’Amour à l’Arvô »,
« Contes du crépuscule », « Géants, lutins et farfadets »,
« Jack O’Lantern », « Julienne et autres gloires de
Cornillon », « La forêt et le monde féérique », « Monstres
et Merveilles », « Sentiers d’émerveille », « Sorcière,
j’aurai ta peau ».
Au détour des sentiers, les promeneurs pourront
rencontrer de singuliers personnages, fantômes de ceux qui ont peuplé l’histoire
du Parc et de ses alentours : Dandy ou Belle Dame sortant du Casino des
Oblats, soldats ou résistant du fort, moine ou religieuse du couvent des
Chartreux ou du Carmel de Cornillon, « Bonne Femme » femme sans tête
ayant donné sa réputation au quartier du même nom …
Bien sûr, l’organisateur a prévu de quoi s’alimenter,
s’abreuver, tout cela sur des airs de musique « live ». Quelques
animations supplémentaires (ateliers d’écriture, spectacle de dans/marionnette,
…) complèteront notre animation.
En fin d’après-midi, tout ce petit monde se retrouvera
« sur la dalle » (lieu-dit du Parc qui sera le point central
d’organisation) pour une dernière histoire où se mêleront passé, présent
et avenir … Vous pourrez y découvrir en mots et musiques comment la Chartreuse,
plus vivante et conviviale que jamais, telle la liqueur des Chartreux, produit
un élixir qui réchauffe les corps et les cœurs !
Un beau challenge pour la MCPLV, une belle occasion de
mettre en valeur non seulement le travail de ses conteurs et conteuses mais
aussi sa capacité à se mobiliser, à concevoir et à réaliser … ensemble !
Et on a déjà commandé le beau soleil
d’arrière-saison !
A bientôt, Philippe
. Encore une triste nouvelle
C’est avec
tristesse que nous apprenions le décès du marionnettiste Marcel Orban début
août…
Nous projetions un nouvel atelier avec lui à la
rentrée et avions eu le plaisir de partager les expériences de son atelier en
juin dernier au Stampia.
Marcel Orban aurait fêté ses 78 ans le 10
octobre. Sophie Labrique, fidèle
participante des projets de Marcel Orban organisera un goûter conté le 8
octobre à 16h en son souvenir.
Elle vous invite à lui dédier un conte, conter un
souvenir ou une anecdote, chanter une chanson ou, bien sûr, à préparer un
spectacle entier de marionnettes, ombres chinoises ou kamishibai animé avec
castelet. (voir p.6.)
Maison du Conte et de la
Littérature
Mais pas que
- "Vous contez pour les enfants ? Interrogation pour
la forme. Souvent affirmation d'une évidence.
- "Oui, mais pas que."
Pour appuyer le mais pas que, voici quelques citations de
Salman Rusdie, tirés d'un entretien paru dans Le Soir du 16 septembre 2016 à
l'occasion de la publication de son nouveau livre: Deux ans, huit mois et
vingt-huit nuits. Acte Sud. Il s'agit de l'aventure d'une Djinn féminine
venue sur terre.
Les contes, comme les
Mille et une nuits survivent à la ligne du temps parce qu'ils sont capables de
nous charmer éternellement. Ils
demeurent présents dans l'humanité car ils répondent à certaines questions que
nous nous posons.
….. Le véritable
pouvoir des contes, c'est qu'ils sont inoubliables. ….. touche en profondeur à la vérité humaine.
…… Ces contes
s'avèrent fondamentaux dans l'imaginaire collectif parce qu'ils nous rappellent
que tout le monde n'est pas bon. Il
existe hélas des sorcières et des monstres bien réels.
….. Ne sommes-nous
pas la seule espèce qui se raconte des histoires aux autres et à soi-même ? C'est pourquoi je nous définis comme des
animaux raconteurs d'histoires
.
______________________________________________________________________________________
Nouvelles du monde du conte
·
Formations organisées par la Maison du Conte de Namur et
le TAPS.
-
Une journée avec Sabine De Greef,
illustratrice inspirée par les contes traditionnels, lundi 24 septembre 2016,
de 9h15 à 17h. 30 euros.
-
Initiation au conte par Julie Boitte, 28 novembre, 5 et 12
décembre. 90 euros.
-
Les récits des petits par Anne de Spiegelaere, 30 janvier et 6
février 2017. 60 euros.
- Conter au musée par Catherine Pierloz. Créer un parcours conté au Musée Rops. 3, 4
et 5 mars 2017. 90 euros.
-
Un mensonge pour mieux dire la vérité par Gigi Bigot. Le plus incroyable doit être crédible, l'art
du conteur. 60 euros.
· Un dictionnaire de proverbes par
l'UCL. Informations historiques et usage
aujourd'hui. cantal.uclouvain.be/dicaupro/
· La Formation longue de conteur-acteur dispensée par la Maison du Conte de Bruxelles se répartit sur 3 années. Unique en
Europe, elle propose un cursus complet spécifique au métier de conteur et à
l’art du conte et est portée par une équipe pédagogique et des formateurs
internationaux. Elle envisage une multitude d'aspects tant théorique que
pratique. Prochaine rentrée: octobre 2016. Infos : 02 736 69 50 – info@maisonducontebxl.be www.lamaisonducontedebruxelles.be
·
2ième tremplin pour conteuses et conteurs en devenir au
Festival de contes de Neuchâtel Les Jobelins, du 23 au 26 mars 2017. Une place
est offerte à trois personnes qui projettent de se professionnaliser dans l'art
du conte. ½ heure pour présenter son
travail. Prise en charge des frais de
transport européens, logement, repas, passe du festival. Inscription jusqu'au 15
octobre 2016. CV, lettre de
motivation, vidéo de 10-15 minutes ou lien You Tube, budget de frais de
transport. +41(0)77.454.54.76; maya.hirsch@icloud.com pierre.villars@icloud.com
·
Chiny, Cité des Contes organise le 12ième rendez-vous conte journée
professionnelle
Pour postuler, il suffit de remplir le bulletin d'inscription, joindre les documents demandés et nous l'envoyer à l'adresse : communication.chiny@conte.be avant le vendredi 17 novembre 2016.
Pour résumer, il faut envoyer : le bulletin complété, un CV artistique, un document de présentation du spectacle, un extrait vidéo du spectacle (celui qui sera présenté) d'au moins 8 min.
Les documents sont téléchargeables sur notre site www.conte.be
ATTENTION : le lien vers la vidéo doit impérativement être cliquable directement dans le mail.
Un seul spectacle est admis par personne.
Pour postuler, il suffit de remplir le bulletin d'inscription, joindre les documents demandés et nous l'envoyer à l'adresse : communication.chiny@conte.be avant le vendredi 17 novembre 2016.
Pour résumer, il faut envoyer : le bulletin complété, un CV artistique, un document de présentation du spectacle, un extrait vidéo du spectacle (celui qui sera présenté) d'au moins 8 min.
Les documents sont téléchargeables sur notre site www.conte.be
ATTENTION : le lien vers la vidéo doit impérativement être cliquable directement dans le mail.
Un seul spectacle est admis par personne.
·
Pour la dix-neuvième
fois consécutive, le “Prix de la Fédération Wallonie-Bruxelles Prix du Festival interculturel du Conte se tiendra à Chiny durant le festival d'été
qui aura lieu les 08 et 09 juillet 2017. Il récompensera un
conteur émergeant de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
|
Pour participer, il
suffit, après avoir pris connaissance du règlement, de nous retourner le
bulletin d'inscription (téléchargeable sur notre site www.conte.be)
|
par mail à l'adresse : communication.chiny@conte.be
par courrier à l'adresse : Benjamin ROISEUX Chiny, Cité des Contes asbl, Rue de Lorrène, 3 6810 CHINY
par courrier à l'adresse : Benjamin ROISEUX Chiny, Cité des Contes asbl, Rue de Lorrène, 3 6810 CHINY
Le jury sélectionnera 10 conteurs émergeants parmi les
candidatures. Les lauréats auront la possibilité de raconter durant 25-30min
lors du 28e Festival interculturel du Conte de Chiny
Si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à nous appeler au 061 / 32 07 56 ou à nous écrire : communication.chiny@conte.be
Si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à nous appeler au 061 / 32 07 56 ou à nous écrire : communication.chiny@conte.be
_______________________________________________________________________________________
Message important à nos amis conteurs et
organisateurs de spectacle
· Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la
publication,
· un mois plus tôt pour les formations,
· complètes et lisibles,
· par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg.
Tel : 04/367.27.06.
·
Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous
vous-même vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur, titre, genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu, prix, public
cible,
coordonnées pour infos et réservations, max. deux
lignes de commentaire
N.B. Aucune mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous
envoyez vos informations.
Veuillez
ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches,
l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la
rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
________________________________________________________________________________
Spectacles - Animations – Repas - Balades
Chiny cité
des contes
Dimanche en conte
- à partir de 13h, Création collective de Kamishibaï par Isabelle Prévost
- à partir de 13h, Sculpture de ballons par Nicolas Stutzmann
- 17h00, Verballons,
spectacle par Nicolas Stutzmann
__________________________________________________________________________________
quand ? le 2
octobre où ? Maison de Village, rue de Lorrène,
1, Chiny.
combien ? 5€/enfant. Gratuit pour adultes accompagnants.
Conteurs
en balade
Coupeurs de choux avec Michèle
Moreau et Emmanuel de Loeul
quand ? le 2
octobre à 13h00 et 15h30 où ? Parvis de Saint-Gilles (église),
1060 Saint-Gilles
combien ? 7/4€ pour qui ? tous
Il y 800 ans, sur
les hauteurs de Saint-Gilles, un paysan inventa le chou de Bruxelles. Sait-on encore planter les choux ?
Service de
la Lecture publique de la Ville de Liège
L'Oasis des contes
le 7
octobre
- 18h30, Apéro et repas par Food
Truck de James. Entre 5 et 12€
- 20h00, La Veillée du 7 –
Scène ouverte. Voir p. 1.
- 21h00, Carte blanche à Arsenic 2. 2€
le 8
octobre
- de 14 à 16h, Petits contes en passant par Belgazou, Laure Cech et Léonardo
Dolcimascolo
Dans la "Petite Maison", histoires choisies en
fonction du public. A l'extérieur contes
pour toutes personne qui s'arrête.
- de 14 à 16h, Alchémia par Buguel
Noz Cie
Une alchimiste-sorcière tente de recréer la vie.
- de 14 à 16h, Caravaconte par André
Fraselle
Devenir animal ou héros, habiter le conte dans une
caravane pour 15 personnes
- 14h, Une épine dans le
pied par Catherine
Pierloz
Parfois les épines deviennent semence d'arbre et semence
de contes
- 16h, Des olives au
chocolat par Ahmed Hafiz
Histoires de banlieue.
Moments de vie, vérité, dérision, rire et émotion
- 17h, Qui plante un
jardin plante le bonheur par la
Compagnie des 3 Lézards
Contes, chant et accordéon, poésie, humour, devinettes.
Voyage au cœur de son imagination.
____________________________________________________________________________________
où ? Hall
Omnisport, 2, rue Ernest Malvoz, 4020 Bressoux combien ? gratuit (sauf voir plus haut)
Maison du Conte de Bruxelles
- le 8 octobre, de 18:30
à 22:00 Nuit de l’obscurité avec Anne
Romain, Michel Verbeek et les Elèves de l’Ecole du Conte 3ème année. Gratuit. Tout public. Départs dans la cour.
Soufflez les
chandelles, éteignez les lumières, ce soir sur le site du Rouge-Cloître, on
écoute des histoires à la lueur des étoiles au bord des étangs et dans les bois
sous la lune.
/
- le 9 octobre à 15:00, De fil en aiguille par Christine
Andrien. Contes, galettes et chocolat, + 5 ans. 8/6/pass.
La vie d'une
belle-mère n’est pas facile. Comment Sophie va-t-elle surmonter sa peur et
arriver à tisser son propre destin ?
_______________________________________________________________________________________________
où ? Maison du Conte de Bruxelles, 7d rue du Rouge-Cloître,
1160 Auderghem
________________________________________________________________________________________________
- le 2 octobre à 15:00,
Les
trois petits lardons par Ludwine Deblon. +3 ans. 8/6/pass
La Vénerie/Ecuries, 3 place Gilson, 1170
Bruxelles. infos et réservations : 02 672 14 39
Aventure de Pîp, Pêp
et Pôp, trois Marshmallows et une méchante paire de ciseaux crantés. Les dialogues
sont constitués d’onomatopées.
- le 8 octobre à 16 :30, Dessous la table par Corinne Pire. +3 ans.
Maison des enfants de Saint-Gilles - 5 rue de la Victoire
Quand la soupe est pleine de fils et de morceaux,
quand l’avaler paraît insurmontable, il ne reste plus que sous la table… une
plongée dans un univers où les légumes prennent vie... du rire à la folie !
For adults only, festival du conte du 13 au 15 octobre
où ? Espace
Maurice Carême, rue du Chapelain, 7, 1070 Bxl infos: 02/526.83.30; emca@anderlecht.brussels
Le bon fils par Ahmed
Hafiz
- le 15 octobre à 20h30, à l'Aquilone, 25, boulevard
Saucy, 4020 Liège.
- le 16 octobre à 15h, à l'Impasse Temps, 61, rue de Dampremy 6000 Charleroi
__________________________________________________________________________________________
combien ?
au chapeau pour
qui ? tout public à partir de 10 ans.
infos: 0477228939
Humour et tendresse pour tous les bons fils tiraillés
entre besoin d'émancipation et poids des traditions.
Maison du
Conte de Namur
- le 16 octobre à 10h30, Babil de contes par Karine
Moers et Nicole Parisel. 3€.
Enfants
de 0 à 4 ans accompagnés.
Histoires à écouter et à chanter pour les tout-petits et
leurs parents.
- le 18 octobre à 14h00, Balade contée dans Namur par Philippe Tock et Jean-Claude Van Assche. 5€.
Adultes.
RV Maison du Conte.
Namur se pare de papier fragile et léger. A la rencontre des œuvres originales.
- le 22 octobre à 20h30, Vous avez dit … chocolat ? par Ria Carbonez. 10€. Adultes, ados.
Histoire du chocolat et de ses légendes. Pour fondre de plaisir.
________________________________________________________________________________
où ? Maison du
Conte, 170/2, rue des Brasseurs, 5000 Namur réservation indispensable: 0489.933.548
Barricade
De l'autre côté du miroir par les conteurs de la Troupe des Tous Contes
Fées
quand ? le 28 octobre dès 20h30 où ? à Barricade, 21 rue Pierreuse 4000 Liège
combien ? 3 €
infos, réservation: 0476 68
00 73
Osez pour un soir traverser le miroir du réel sans savoir si l'aller aura un retour
Osez pour un soir traverser le miroir du réel sans savoir si l'aller aura un retour
Cassandre par Catherine
Pierloz
quand ? le 29
octobre à 20h30 où ? Aquilone, 25, boulevard Saucy,
4020, Liège
combien ? 8€ pour
qui ?
infos, réservations: 0497/68.23.36
Qui se souvient de Casssandre, la prophétesse maudite
? Réécriture à partir du mythe.
Ateliers – Formations
Maison du Conte et de la Littérature
- le 4 octobre de 19h45 à 21h30, Récimaginaires par Philippe Casterman. 10€/séance.
Ad. à partir de 18 ans.
Raconter des
histoires, construire un Récit en le structurant, en le rendant accessible aux
autres, grâce à l’imprévisible, les émotions, le rythme et la poésie, les trucs
et ficelles du narrateur et l’humour.
- le 8 octobre de14h à 18h, Gouter conté in memoriam Marcel
Orban (voir p. 2.)
- les 11 et 25 octobre de 19h45 à
21h30, Je raconte avec Philippe
Casterman. Ados et Adultes. 10€/séance. Centre Culturel d’Ittre - 36, rue de la
Montagne - 1460 Ittre. . 0493 196 528; philippe@conteetlitterature.be .
Se raconter des
histoires (au sens noble) c’est important, ça peut faire avancer les choses,
interpeller, questionner, ou tout simplement émouvoir.
- le 15 octobre de 10h à 15h, Habiter sa parole avec Valérie Bienfaisant. Adultes à partir de
18 ans. 45€/mois.
4, rue du Grand Philippe 1490
Court-Saint-Etienne (Beaurieux).
0471/367 391 ou valoinval@hotmail.com
Habiter son corps, sa parole et l’espace,
habiter le temps. Contes, nouvelles, légendes, récits historiques, monologues,
poèmes, …
____________________________________________________________________________________________________________
Oasis des contes 2016
Cœur, corps cruels, pulsions vitales
dans le conte et la littérature de jeunesse
apéro-débat
par Csilla
KEMENCZEI et Isabelle SCHOENMAECKERS
quand ? le 6 octobre à 18h où ? chapiteau Arsenic, 2, rue Ernest
Malvoz, Bressoux
combien ? gratuit infos, inscription: 32 (0)4 221 92 09
Explorer le conte
et la littérature jeunesse avec un peu du cruauté. Peur, violence et colère sont des expressions
à intégrer, à dépasser pour que l’enfant puisse s’épanouir.
Initiation à la pratique du conte en animation (ERE) par Marie Bylyna
quand ? les
7, 8 et 14 octobre de 9h30' à 17h30' où
? 14, grand Rue 6900 Aye Marche-en-Famenne.
combien ? 90 euros pour les 3 jours pour qui ? toute personne intéressée par le conte
combien ? 90 euros pour les 3 jours pour qui ? toute personne intéressée par le conte
Débutant ou initié,
souhaitant utiliser le conte comme outil de sensibilisation, ou simplement pour
le plaisir. Chacun sera accueilli là où il en est pour l'amener plus loin.
Maison du Conte de
Charleroi
Initiation au
conte par Cécile Crispin
quand ? les 8 et15
octobre de 9 à 16h où ? Maison
pour Assoc. 80, route de Mons, 6030 Marchienne-au-Pont
combien ? 120€ / 2 jours pour qui ? + 18 ans
En douceur, venez
vous essayer à raconter. Au travers d'exercices en corps et voix, nous
travaillerons sur les différents paramètres composant l’art du dire.
Maison du Conte de Namur
Jean de Calais, atelier de lecture
par Chantal Nève-Hanquet
quand ? le 15 octobre à 14h30 où ? Maison du Conte, 170/2, rue des
Brasseurs, 5000 Namur
combien ? gratuit réservation conseillée: 0489/933.548
Analyse d'un conte
traditionnel.
Aquilone
Michèle Dispa
Couleur de parole, atelier
conte par Michèle Dispa
Formule
1. 2 jeudis par mois Formule
2. 2 lundi par mois
_____________________________________________________________________________________________________________
Apprendre à conter
c'est tisser le fil des mots qui "disent" une histoire. La parole est
pierre qui roule et cette pierre est précieuse.
Conter c'est cadeau offert et cadeau reçu.
Ateliers contes par Christian
Schaubroeck
- le 12 octobre de
19h30 à 21h30, Année sur mesure, pour stagiaires confirmés.
En priorité sur les
demandes des stagiaires, pour la préparation en profondeur d’un conte, la
création d’un spectacle ou toute autre demande spécifique. Exercices afin de compléter leur formation
continue.
- le 19 octore de 19h30 à 21h30,
Année 2, pour stagiaires en perfectionnement.
Approfondir les
techniques pour partager les histoires qui nous font vibrer. Nourrir nos récits
de notre sensibilité et de nos expériences pour trouver une gestuelle et un
langage personnel. (à suivre p. 8.)
- le 26 octobre de
19h30 à 21h30, Année 1 pour stagiaires débutants.
S’habituer à prendre
la parole en public, gérer son corps, sa voix, découvrir l’art de transmettre
un conte oralement, sans support écrit, se débarrasser de nos tics gestuels et
de langage.
________________________________________________________________________________________________________
où ? Anciennes écoles, Chiny combien ? 150€
Aquilone
De plumes et de mots, atelier d'écriture
par Michèle Dispa
quand ? le 22 octobreà 14h30 où ? rue Dothée, 40, 4020 Liège
infos: 0476 – 213 079;
midispa.mots@gmail.com
Formation au conte par Dominique Brynaert
quand ? le 23 octobre où ? à Bruxelles
Atelier complet.
TAPS
Maison du Conte de Namur
Une journée avec Sabine De Greef avec Sabine De Greef
quand ? le 24 octobre de 9h10 à 17h00 où
? Namur
combien ? 30€ infos, inscription: 081/77.68.09
Contes
traditionnels. Réalisation d'une
histoire en ombres racontée en kamishibaï
Atelier d'écriture par Catherine
Pierloz
quand ? le 29 octobre de 14h30 à 18h30 où ? Aquilone, 25, boulevard Saucy,
4020 Liège
combien ? 8€. 12€ avec spectacle. pour
qui ? tous
infos,
réservations: 0472/89.04.32
Partir du présent
pour penser le futur en poète. Mots à inventer pour ce qui n'existe pas encore.
Ligue de l'Enseignement et de l'Education Permanente Mons – Borinage-
Centre
Prête-moi ta voix, le conte au service de … par Julien
Staudt
quand ? les 26 et 27 novembre de 10 à 17h où ? Pourquoi
pas toi ? , boulevard Sainctelette, 7, 7000 Mons
combien ? 59/68€ pour qui ? 12 personnes.
Envie de se lancer ou
se perfectionner dans le conte.
L'oralité est l'âme des histoires.
Exparimentation, discours, images, intentions.
Veillées – Scènes ouvertes
Ces veillées sont des
réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut
conter, éventuellement après inscription.
v Organisé par Racontance, tous les deux mois, soit le 1er
octobre, les Zapéro-contes Brabant Wallon se
déroulent au café citoyen " Altérez-vous " situé au 6A, place des Brabançons à LLN. Entrée gratuite.
Maximum 9 inscrits. Infos et réservation pour les conteurs qui veulent
conter : racontancebw@gmail.com
v Organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, le 7
octobrebre à 20h, la Veillée du 7 –
scène ouverte, au Théâtre à Denis, 302, rue Ste
Marguerite, 4000 Liège. 2€. Pas de réservation. Infos: 04/367.27.06; maisonconte.liege@skynet.be (Voir p.
2.)
v Comme le 10 de chaque mois, le 10 octobre à 20h30, Contes du dixième jour, organisé
par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur. Paf: 3€ pour tous. Pour raconter, s’inscrire
au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
v Organisé par Racontance, Zapero-Contes
Charleroi, le 14 octobre, comme
chaque 2ième vendredi du mois, à L’Impasse Temps, 61 rue de
Dampremy, 6000 Charleroi. Pour conter,
s'inscrire sur racontancecarolo@gmail.com Renseignements supplémentaires www.racontance.be
v Organisé par Racontance, le 21 octobre
à 20h00, comme le 3ième
vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la
Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée
gratuite. Maximum 9 inscrits. Infos:
0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com
_______________________________________________________________________________________
§ L'histoire lui plaisait … pour la
beauté de son style, pour la façon dont les histoires s'enroulaient dans
d'autres et tout en en contenant de nouvelles dans leur propres replis de telle
sorte que le récit devenait, … un vrai miroir de l'existence. Salman
Rushdie
Agenda d'octobre 2016
A=animations;
B=balade; C=conférence; D=Danse;
E=exposition; F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas; S=spectacle; V=veillée-scène ouverte
£ V 01 Zapéro-contes Brabant Wallon, Louvain la Neuve. Voir p.
8.
£ SA 02 Dimanche en conte, Chiny. Voir p. 4.
£ B Coupeurs de
choux, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S Les trois
petits lardons, Bruxelles. Voir p. 5.
£ F 04 Récimaginaires, Braine-l'Alleud. Voir p. 6.
£ F 06 Cœur, corps cruels, pulsations vitales dans le conte et
la litt. de jeunesse, Liège. Voir p. 7.
£ V 07 La veillée du 7 – scène ouverte, Liège. Voir p. 1 et 8.
£ Fl 07-08 Oasis des contes, Liège. Voir p. 5. + de 9 activités
£ F 07,08, 14 Initiation à la pratique du conte en
animation, Aye. Voir p. 7.
£ SA 08 Petits contes en passant, Bressoux Liège. Voir p. 1.
£ S Nuit de
l'obscurité, Ans. Voir p. 1.
£ B Nuit de
l'obscurité, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S Dessous la
table, Bruxelles. Voir p. 5.
£ F Initiation
au conte, Marchienne-au-pont, Voir p. 7.
£ SR Goûter conté
in memoriam, Perwez. Voir p. 6.
£ SR 09 De fil en aiguille, Bruxelles. Voir p. 5.
£ V 10 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 8.
£ F 11 Je raconte, Ittre. Voir p.6.
£ F 12 Année sur mesure, Chiny. Voir p. 7.
£ Fl 13-15 For adults only, Bruxelles. Voir p. 6.
£ V 14 Zapéro-contes Charleroi., Charleroi. Voir p. 8.
£ S 15 Le bon fils, Liège. Voir p. 6.
£ F Initiation
au conte, Marchienne-au-Pont. Voir p. 7.
£ F Jean de
Calais, Namur. Voir p. 7.
£ F Habiter sa
parole, Court-St-Etienne. Voir p. 6.
£ S 16 Le bon fils, Charleroi. Voir p. 6.
£ SA Babil de
contes, Namur. Voir p. 6.
£ B 18 Balade contée dans Namur, Namur. Voir p. 6.
£ F 19 Année 2 pour stagiaires en perfectionnement, Chiny. Voir
p. 7.
£ V 21 Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 8.
£ S 22 Vous avez dit … chocolat ?, Namur. Voir p. 6.
£ F De plumes
et de mots, Liège. Voir p. 7.
£ F Formation
au conte, Bruxelles. Voir p. 8.
£ F 24 Une journée avec Sabine De Greef, Namur. Voir p. 8.
£ F 25 Je raconte, Ittre. Voir p. 6.
£ F 26 Année 1 pour stagiaires débutants. Voir p. 7.
£ S 28 De l'autre côté du miroir, Liège. Voir p. 6.
£ SB 29 Contes et légendes à la Chartreuse, Liège. Voir p. 1.
£ S Cassandre,
Liège. Voir p. 6.
£ F Atelier
d'écriture, Liège. Voir p. 8.
novembre
£ F 26 et 27 Prête-moi ta voix, le conte au service de …,
Mons. Voir p. 8.
___________________________________________________________________________________________
§ Le conte est une parole en mouvement qui se charge au passage. Barbara
du Fays
§ Le conte est une parole en mouvement qui se charge au passage. Barbara
du Fays
A propos de grenouille et de "Source de contes" de juin 2016
Tsarevna la grenouille
Il était une fois un royaume dont le tsar avait trois fils.
Un jour, le tsar fait venir ses fils:
- Mes fils, mes fiers faucons, le temps est venu pour vous de prendre femme.
Je veux voir vos enfants. Prenez vos arcs, tournez-vous de trois côtés
différents et décochez chacun une flèche. Là où elle tombera sera votre
fiancée.
La flèche du fils aîné se plante dans le balcon de bois d'une riche maison,
juste devant la chambre de la fille d'un boyard. Celle du fils puîné tombe
devant la demeure d'un riche marchand, au moment où la fille du marchand
s'apprête à descendre.
Ivan-tsarévitch le cadet, lui, voit sa flèche se ficher dans la boue d'un
marais, où une grenouille s'en empare. Ivan-tsarévitch lui demande :
- Grenouille, grenouille, rends-moi ma flèche.
- Épouse-moi !
- Tu veux que j'épouse une grenouille ? Les gens vont se moquer de moi.
- Il le faut, Ivan-tsarévitch. C'est ton destin.
Ivan-tsarévitch enveloppe le petit animal dans son mouchoir et l'emporte au
palais royal, tout triste.
Les trois noces ont lieu le même jour et, le lendemain, le tsar convoque ses
fils.
- Eh bien, mes fils, vous voilà mariés tous les trois. Je voudrais voir ce
que vos épouses savent faire. Demain matin chacun m'apportera une chemise
cousue par sa femme.
Ivan-tsarévitch revient chez lui la tête basse.
- Qu'as-tu, Ivan-tsarévitch ? Quelle peine t'accable ?
- Le tsar mon père veut que je lui apporte demain matin une chemise que tu
aurais cousue toi-même.
- Ne te désole pas et va dormir, Ivan-tsarévitch. La nuit porte conseil.
À peine Ivan-tsarévitch endormi, la grenouille se dépouille de sa peau
verte et se transforme en Vassilissa l'astucieuse, une jeune fille d'une
merveilleuse beauté. Vassilissa l'astucieuse sort sur le perron, frappe dans
les mains et cria :
- Mes servantes, mes nourrices, hâtez-vous ! Faites-moi une chemise belle
et fine !
Le matin venu, Ivan-tsarévitch voit une chemise sur la table, enveloppée
dans une serviette brodée. Tout heureux, il la porte à son père.
Les deux fils aînés viennent aussi. Le tsar prend la chemise du fils aîné:
- Elle n'est digne que d'un paysan !
Il l'envoie aux serviteurs. La chemise apportée par le fils puîné subit le
même sort.
Vient ensuite le tour d'Ivan-tsarévitch. Il montra la chemise brodée d'or
et d'argent, décorée de dessins superbes. Le tsar s'exclame :
- Une chemise comme celle-là, il faut la porter lors des grandes occasions.
- Demain matin chacun m'apportera une miche de bon pain blanc préparée par
sa femme.
Ivan-tsarévitch revient chez lui la tête basse.
- Qu'as-tu, Ivan-tsarévitch ? Quelle peine te mine ?
- Mon père veut que je lui apporte demain matin une miche que tu aurais
faite toi-même.
- Ne te désole pas et va dormir, Ivan-tsarévitch. La nuit porte conseil.
À peine Ivan-tsarévitch endormi, la grenouille se transforme en Vassilissa
l'astucieuse, qui sort sur le perron, frappe dans les mains et crie :
- Mes servantes, mes nourrices, hâtez-vous ! Faites-moi d'ici demain matin
un pain blanc, tendre, comme j'en mangeais chez mon père.
Le matin venu, Ivan-tsarévitch trouve sur la table un pain blanc et doré,
décoré de beaux dessins.
Ivan-tsarévitch, tout heureux, le place sur un plat d'or et le porte à son
père. Les deux fils aînés viennent aussi, mais ils n'ont pas de quoi se vanter
: la miche de la fille du seigneur est brûlée, et celle de la fille du marchand
est trop cuite d'un côté et pas assez de l'autre. Le tsar fait donner la miche
de son aîné à ses chiens. Celle du fils puîné subit le même sort.
Vient ensuite le tour d'Ivan-tsarévitch. Le tsar s'exclame :
- Des miches comme celle-là, il faut les garder pour les grandes fêtes.
- Je veux voir laquelle de mes belles-filles danse le mieux.
Et le tsar les convie avec leurs maris à un grand banquet auquel doivent
assister tous les courtisans. Ivan-tsarévitch revient chez lui la tête basse,
le visage sombre.
- Qu'as-tu, Ivan-tsarévitch ? Quel chagrin t'accable ?
- Mon père veut que je t'emmène demain à son festin. Comment te
montrerai-je aux gens ?
- Ne te désole pas et pars seul au banquet, je t'y rejoindrai plus tard. Si
tu entends un grand fracas et le grondement du tonnerre, ne t'inquiète pas. Dis
au tsar que c'est ta grenouille la coasseuse qui arrive dans sa boîte.
Ainsi fait Ivan-tsarévitch. Il trouve dans la salle du festin ses deux
frères qui se pavanent avec leurs épouses richement vêtues et couvertes de
bijoux. Ils ne perdent pas une occasion de se moquer de lui :
Soudain un grand bruit se fait, et le tonnerre ébranle le palais,
terrorisant les invités. Ivan-tsarévitch leur dit :
- N'ayez pas peur ! C'est ma grenouille la coasseuse qui arrive dans sa
boîte.
Tous se précipitent vers les fenêtres et voient un carrosse doré tiré par
de fringants coursiers blancs et escorté de valets en livrée.
Une fois le carrosse arrêté devant le perron, et Vassilissa l'astucieuse en
descend, portant une robe d'azur, décorée d'étoiles, un diadème en forme de
lune sur la tête, si belle que cela ne peut ni se dire ni se décrire ! Elle
prend Ivan-tsarévitch par la main et le mène aux tables dressées, couvertes de
succulents mets.
Les invités font honneur au festin. Tous mangent, boivent et causent
gaiement. Vassilissa l'astucieuse boit du vin et verse le fond de son verre
dans sa manche droite, mange du cygne rôti et place les os dans sa manche
gauche.
Ses belles-soeurs se hâtent de suivre son exemple.
Le tsar, une fois rassasié, donne le signal des danses. Dès
qu'Ivan-tsarévitch a commencé à faire tourner Vassilissa, celle-ci secoue ses
manches : de la gauche s'échappe un lac aux eaux limpides, et de sa droite, des
cygnes blancs qui viennent se poser sur le lac. Quand Vassilissa s'arrête de
danser, tout disparait : le lac comme les cygnes.
Ses belles-sœurs, impatientes de l'imiter, agitent leurs manches gauches,
aspergeant de vin les invités, et quand elles vident leurs manches droites, un
des os qui s'en échappa faillit crever l'œil du tsar. Celui-ci, furieux, les fait
chasser aussitôt.
La soirée approche de sa fin. Ivan-tsarévitch profite d'un moment où
personne ne fait attention à lui pour quitter le palais. Il se précipite chez
lui, saisit la peau de grenouille de Vassilissa et la jette au feu.
Quand Vassilissa l'astucieuse rentre à son tour, elle se met à chercher sa
peau de grenouille, mais elle ne trouve que des cendres dans la cheminée.
- Ivan-tsarévitch, qu'as-tu fait ? Il ne te restait que trois jours à
patienter, et j'aurais été à toi pour toujours. Tandis que maintenant, je suis
obligée de te quitter, et tu devras me chercher par-delà vingt-neuf pays, dans
le trentième royaume, chez Kachtcheï l'Immortel.
Elle se change en coucou gris et s'envole par la fenêtre. Ivan-tsarévitch est au désespoir. Il
s'équipe, prend son arc et ses flèches et part à la recherche de son épouse.
Combien de temps marche-t-il, nul ne le sait. Au bout de ses heures, ou
jours, ou mois de marche, Ivan-tsarévitch rencontre un vieillard chenu.
- Bonjour, grand-père.
- Bonjour, brave jeune homme. Que cherches-tu, où vas-tu ?
Ivan-tsarévitch raconte au vieillard ses malheurs.
- Ce n'était pas malin de ta part, lui reproche le vieillard, de brûler
cette peau de grenouille. Vassilissa
l'astucieuse s'était montrée plus subtile que son père, Kachtcheï l'Immortel,
et il l'a condamnée à passer trois ans à coasser dans un marais. Enfin, ce qui
est fait est fait. Il ne sert à rien de se lamenter. Prends plutôt cette pelote
: en roulant, elle t'indiquera le chemin.
Ivan-tsarévitch suit la pelote. Soudain, au détour d'un chemin, le jeune
prince aperçoit un ours. Il se saisit de son arc, le bande, mais l'ours lui dit
:
- Fais-moi grâce, Ivan-tsarévitch, je pourrai te rendre service un jour.
Ivan-tsarévitch épargne l'ours et suit son chemin. Il rencontre ensuite un
canard, puis un lièvre, et ceux-ci ont de la même façon la vie sauve.
Arrivé à la lisière de la forêt il aperçoit une maisonnette perchée sur
deux pattes de poule, qui tourne sur elle-même, la demeure Baba-Yaga.
Ivan-tsarévitch dit :
- Maison-maisonnette, remets-toi comme ta mère t'a faite ! Tourne-toi face
à moi, dos à la forêt !
La maison tourne. Ivan-tsarévitch entre et voit que sur le poêle en briques
est couchée Baba-Yaga, vieille sorcière, jambes osseuses, nez crochu.
- Que viens-tu faire ici, Ivan-tsarévitch ?
Ivan-tsarévitch lui dit tout de go :
- Avant de me poser des questions, la vieille, tu ferais mieux de me faire
manger et boire et de me préparer un bain.
Baba-Yaga est particulièrement de bonne humeur ce jour-là, elle s'exécute
sans protester. Et c'est un Ivan-tsarévitch rassasié et lavé qui lui raconte ce
qui lui était arrivé. La sorcière était au courant :
- Ta femme est au pouvoir de Kachtcheï l'immortel. Celui-ci est
pratiquement impossible à vaincre. Tout ce que je peux te dire, c'est que sa
mort se trouve sur le bout d'une aiguille, l'aiguille est au fond d'un œuf,
l'œuf dans le bec d'un canard, le canard dans l'estomac d'un lièvre, et ce
dernier dans un coffre juché au sommet d'un immense chêne.
Et Baba-Yaga lui indique même où se trouve le chêne. Ivan-tsarévitch y
parvient. En levant la tête autant qu'il peut, il aperçoit le coffre, mais il
était incapable de l'atteindre. C'est alors qu'apparait l'ours auquel il avait
laissé la vie sauve. L'animal, reconnaissant, attrape le chêne de ses
puissantes pattes et le déracine. Le coffre tombe à terre, où il se brise.
Le lièvre s'en échappe, aussitôt poursuivi par celui qu'Ivan-tsarévitch
avait épargné. Ce dernier déchire le ventre de son congénère, livrant passage au
canard. Celui-ci, attaqué par le canard qui avait promis d'aider
Ivan-tsarévitch, lâche l'œuf, que le jeune homme se hâte de saisir.
C'est alors qu'apparait Kachtcheï l'immortel. Mais Ivan-tsarévitch lui
montre l'oeuf et se met à le faire sauter d'une main dans l'autre. À chaque
fois, Kachtcheï est soulevé et balancé d'un côté à l'autre. Puis
Ivan-tsarévitch écrase l'oeuf et casse l'aiguille.
Ce fut la fin de Kachtcheï l'immortel. Le charme était rompu.
Ivan-tsarévitch revint au palais avec Vassilissa l'astucieuse, et ils
vécurent heureux et contents jusqu'à la fin des temps.
D'après Russie Virtuelle, sur Internet (une mine)
Nasrudinn et les
savants
«Deux
savants se promènent dans le désert.
Nasruddin le Simple les accompagne. Il reçoit d'eux un sou troué pour
éventer leurs visages. Il entend le premier de ces sages révéler à son acolyte
:
- Ami très vénéré, donnez-moi n'importe quel relief de carcasse animale - un os, une vertèbre, une dent, même usée - et je me fais fort de reconstituer sur-le-champ autour de ces débris la chair disparue de la bête, ses molécules, ses atomes, son sang, ses organes, sa peau, bref, son corps tout entier. N'est-ce point là de l'admirable biologie ?
- Bagatelle, très estimé compagnon. Inclinez-vous donc, monsieur. Oh, pas devant moi, qui ne suis qu'un fétu de paille mais devant la Science, monsieur, Ma science qui Me permet à Moi, monsieur, d'insuffler la vie dans le corps de votre bestiole.
- Ami très vénéré, donnez-moi n'importe quel relief de carcasse animale - un os, une vertèbre, une dent, même usée - et je me fais fort de reconstituer sur-le-champ autour de ces débris la chair disparue de la bête, ses molécules, ses atomes, son sang, ses organes, sa peau, bref, son corps tout entier. N'est-ce point là de l'admirable biologie ?
- Bagatelle, très estimé compagnon. Inclinez-vous donc, monsieur. Oh, pas devant moi, qui ne suis qu'un fétu de paille mais devant la Science, monsieur, Ma science qui Me permet à Moi, monsieur, d'insuffler la vie dans le corps de votre bestiole.
Ils
rencontrent au bord du sentier le crâne d'un lion. Les deux savants
l'examinent, oublient le monde alentour, ils se défient aimablement de prouver
l'étendue de leur science. Le premier marmonne quelques formules intelligentes
et verse trois gouttes de potion sur le crâne du fauve. Le lion se reconstitue. Alors Nasruddin le Simple, éventant la face,
les épaules, les pieds du deuxième savant, risque:
- Je ne doute pas de votre éblouissant génie, ô sage illustrissime, dit-il. Vous êtes assurément capable de rendre la vie à ce fauve que vient de fabriquer votre considérable collègue. Cependant, j'ose espérer que vous préférerez goûter à ces quelques oranges que j'ai portées pour vous.
- Vous tremblez. Sachez, mon ridicule ami, que l'homme de science est le grand prêtre de la puissance créatrice. Il ne saurait prendre en compte les effrois des timorés. Il trousse sa manche et le geste assuré il verse une goutte de son médicament sur le front du lion qui reprend vie.
L'animal se dresse, salue le soleil d'un rugissement fier.
- Dieu ! dit l'homme de science, bras ouverts à l'extase, ne suis-je pas très grand ?
Dieu ne répond pas, mais le lion le fait (les lions, c'est connu, parlent à coups de crocs). Il lance une patte et l'autre, ouvre sa gueule énorme, dévore les savants, et se sentant soudain une envie de tendresse s'en va la truffe au vent chercher une lionne parmi les dunes du désert. "
D'après Contes d'Asie d'Henri Gougaud,
- Je ne doute pas de votre éblouissant génie, ô sage illustrissime, dit-il. Vous êtes assurément capable de rendre la vie à ce fauve que vient de fabriquer votre considérable collègue. Cependant, j'ose espérer que vous préférerez goûter à ces quelques oranges que j'ai portées pour vous.
- Vous tremblez. Sachez, mon ridicule ami, que l'homme de science est le grand prêtre de la puissance créatrice. Il ne saurait prendre en compte les effrois des timorés. Il trousse sa manche et le geste assuré il verse une goutte de son médicament sur le front du lion qui reprend vie.
L'animal se dresse, salue le soleil d'un rugissement fier.
- Dieu ! dit l'homme de science, bras ouverts à l'extase, ne suis-je pas très grand ?
Dieu ne répond pas, mais le lion le fait (les lions, c'est connu, parlent à coups de crocs). Il lance une patte et l'autre, ouvre sa gueule énorme, dévore les savants, et se sentant soudain une envie de tendresse s'en va la truffe au vent chercher une lionne parmi les dunes du désert. "
D'après Contes d'Asie d'Henri Gougaud,
Ce rond est-il rouge ? Alors ceci vous concerne :
Si vous voulez (continuer à) recevoir ce Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les
Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de
la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl. Vous serez assuré de recevoir
prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte :
spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ... en provenance non seulement de notre asbl,
mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs.
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés,
l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des
formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151,
identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles
de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène
Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.
Pour la Maison du Conte et de la Parole
de Liège-Verviers:
Téléphone: 0486/21.87.62 de Philippe Noël
Répondeur: 087/42.06.39 de Paul Fauconnier
Pour le Mensuel:
Téléphone: 04/367.27.06 de Marie-Claire Desmette
Sites Internet
§ Ne te charge jamais d'épauler le méchant. Proverbe
juif.
