Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les
conteurs et les raconteurs.
février 2015 –
N°266
P 912122 Bureau de dépôt
LIEGE 1–4000 Editeur responsable:
Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224
4053 Embourg
Au sommaire, ce mois-ci:
- Ile déserte
- Nouvelles du monde du conte
- Graine de contes
- Spectacles – Animations - Balades
- Repas - Ateliers – Veillées
- 1 présentation – 6 histoires
Vous êtes abonné au Mensuel
? Ceci vous concerne
Le 1er
février à 15h,
au siège social: 16,
rue des Oblats, 4030 Liège
Assemblée Générale statutaire de la
Maison du Conte et de la Parole
de Liège-Verviers asbl
Tous les membres
adhérents,
c'est-à-dire ceux qui paient leur cotisation-abonnement au Mensuel y sont
également invités par ce message. Les
membres adhérents disposent de voix consultative, ils n'ont pas le droit de
voter mais bien celui de donner leur avis, ce qui est précieux pour nous tous.
Infos: maisonconte.liege@skynet.be
Les membres
effectifs y sont convoqués par courrier individuel. Ils disposent de voix délibérative,
c'est-à-dire qu'ils prennent les décisions.
Auberge espagnole pour bien finir..
La Veillée du 7 – scène ouverte
organisée par la Maison du Conte et de
la Parole de Liège-Verviers
quand ? le 7février à 20h où ? Théâtre
à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
animation : Thomas Evrard carte blanche: Marie-Claire Desmette
Des contes d'amour à
une semaine de la Saint-Valentin? Simple
suggestion sans obligation..
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur. Contes courts.
Après un beau succès en juillet
2014 au Festival de Chiny, Potée de Contes à la liégeoise remet le couvert.
Certains participants de l'an passé
ont envie de renouveler cette expérience collective autour du conte et de la
musique. Le Festival de Chiny est
partant !
Si tu habites Liège ou ses environs,
que tu fréquentes une association de conteurs liégeois, et que tu as envie de
contribuer à cette nouvelle aventure, viens avec nous !
Autour d'un verre, nous prendrons le
temps de présenter et commencer à préparer ce projet.
Je vous propose une première
réunion autour d’un verre,
le samedi 21 février à 15h, Rue de Beaufays, 10/01 4870 Trooz .
Nous participerons au prochain
Festival de Chiny les 10-11-12 juillet.
A très bientôt,
Thomas Evrard
Thomas Evrard
Sur une île déserte … Rubrique de Muriel Durant
Si vous ne pouviez
emporter que trois livres de contes (ou autour du conte), lesquels serait-ce ?
Ce mois-ci, c’est la dernière de cette rubrique… mais dès le mois
prochain, une nouvelle rubrique verra le jour !
Pour faire les honneurs de cette der des ders, Catherine Pierloz nous
livre ses choix.
La figure du dehors de Kenneth White
Parce qu'il sort la poésie au grand air, la secoue
dans un saint et sacrilège mouvement d'humeur, et en appelle à un peu de souffle
atlantique !
Les contes gothiques de Karen Blixen
Parce que cette femme est fascinante et son écriture
d'autant plus, ses personnages raffinés, ses intrigues savantes et son style
d'un autre siècle.
L'histoire sans fin de Michael Ende
Parce que c'est la première histoire que j'ai
racontée, à ma sœur, sur les chemins d'un été lointain.
Cassandre ou grand-mère un peu sorcière ? Animale
ou membre du clan des rêveurs… Catherine Pierloz, conteuse passionnée, conteuse
engagée, conteuse mystérieuse. Découvrez son univers :
www.catherinepierloz.be
_____________________________________________________________________________________________
Formulette
Il était une fois, pas trop loin pour
qui de longues jambes et il n'y a pas
trop longtemps pour qui a bonne mémoire. J.R.R.
Tolkien
Graine
de conte
Deux hommes regardent le catalogue
d'un organisme de vente par correspondance et voient les mannequins:
- "Tu as vu les belles filles
qu'il y a dans le catalogue ? Tu as vu
le prix ?" – "Elles ne sont vraiment pas chères. A ce prix, moi, je m'en achète une." – "Bonne
idée. Commande-la et si elle est
vraiment aussi belle que dans le catalogue, moi aussi, je m'en achète
une."
Trois semaines plus tard: -
"Alors, la fille que tu as commandée est arrivée ? " – "Non mais
cela ne devrait pas tarder. J'ai reçu
ses vêtements hier." Calendrier Le Petit farceur
Le
début d'une histoire de benêt ? Ou d'un
conte sur la différence de langage. Ou ?
Nouvelles
du monde du conte
Symbioses, le magazine de
l'Education relative à l'Environnement, n°104, quatrième trimestre 2014,
s'interroge comment "Contes et légendes" peuvent faire passer un message éthique ou moral. Sous la rubrique "Paroles de
praticiens", nous relevons les articles d'Yvan Couclet, Marie Bylyna, Paul
Fauconnier, de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers.
· Printa'Nied. Le cycle de l'imaginaire,
Vers une nouvelle poétique de la rêverie, 7ième
Rencontres professionnelles du conte en Lorraine, les 9 et 10 avril à F57640 Vigy.
· Ligue de
l'Enseignement et de l'Education permanente Mons – Borinage Centre
Nous vous donnerons de nos
nouvelles, atelier d'écriture par Michel Voiturier, les 7
et 8 février de 10 à 17h, Pourquoi pas toi, boulevard Sainctelette, 7 à 7000
Mons. 42/32€. Utiliser des trames
narratives diversifiées, s'imprégner de textes d'auteurs, création suivant
l'expérience vécue.
& La langue envolée de Pépito Matéo. A partir de 8 ans. Pépito Matéo nous promène dans la forêt de l'imaginaire, en jonglant avec les mots et les images.! Entre humour, tendresse et poésie pour mieux nous toucher
&Pourquoi ils courent ? de Rémy Boussengui, A partir de 3 ans. Dans ces deux histoires, le caméléon rusé triomphe du lièvre méprisant.! Le voleur, personnage le plus détesté du village, reçoit la punition qu'il mérite...!
& La pierre du loup de Patric Rochedy, illustrée par Sylvia Dupuis accompagné d’une recette de cuisine d’un grand chef à réaliser en famille pour un tendre moment complice…à partir de 5 ans.
Comme je suis gourmand, je vous propose une histoire de loup, accompagnée de la recette de cuisine d'un grand chef, installé au pied des Vosges; vous pourrez la réaliser en famille ! en cadeau la recette du conteur.
_______________________________________________________________________________________
Le Lampadaire à
deux Bosses
Un collectif
qui a la bosse du conte !
Depuis
4 ans, à 8 conteurs professionnels, au sein du collectif Lampadaire
à 2 bosses, nous créons des formes artistiques hybrides qui valorisent le
conte. Nous explorons des formes, nous cherchons des modes de narration à
plusieurs, nous échangeons nos expériences et découvertes personnelles
susceptibles d'intéresser le collectif. C'est un espace de création et de
renforcement mutuel entre conteurs professionnels.
Notre
première création, Confidences sur un
banc – Contes pour passants noctambules,
est à l'origine un dispositif pour 8 conteurs et 8 lampadaires. Sa jeune
histoire l'a déjà vu s'adapter à la forme d'un cabaret conté ou d'une balade
contée, en intérieur comme en extérieur.
Impromptu
Depuis
cette création, nous constituons, au fur et à mesure de nos résidences, un
attirail collectif fait de dispositifs de collectage, de composition de récits et
d'interventions artistiques. Une sorte de « grammaire » commune qui
s'affine et s'élargit au fil de nos explorations. Ce bagage commun nous met en
condition de créer ou re-créer, en quelques heures ou quelques jours, un
spectacle impromptu en écho au lieu qui nous accueille. Une première occasion
nous en a été donnée avec « Sauvons la façade », créé lors de la
dernière Nuit du Conte de Bruxelles.
Identité
Des
tendances se dessinent qui contribuent à créer l'identité du collectif.
Investir des lieux publics ou des espaces insolites nous fait côtoyer les arts
de la rue. Intervenir à plusieurs nécessite une attention à la scénographie. Le
costume devient un élément de la narration. L'intervention impromptue sur un
territoire repose sur un entraînement à accueillir l'imprévu, sur une confiance
de tous en chacun et vice versa, sur une choralité scénique et narrative
aiguisée.
Et
toujours, à travers nos recherches et les dispositifs de représentation, nous
portons un soin tout particulier aux questions « Que racontons-nous
? » et « Comment racontons-nous ? ».
_______________________________________________________________________________________
Message important à nos
amis conteurs et organisateurs de spectacle
· Envoyez-nous vos
informations avant
le 14 du mois précédant la publication,
· un mois plus tôt pour
les formations,
· complètes et
lisibles,
· par poste à
Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224
4053 Embourg. Tel :
04/367.27.06.
·
Ne comptez pas sur
les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-même vos infos.
Idéalement,
vos informations comportent:
organisateur, titre,
genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu,
prix, public
cible,
coordonnées
pour infos et réservations, max.
deux lignes de commentaire
N.B. Aucune
mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous
envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les
noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches,
l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de
la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
_______________________________________________________________________________________________________________________
Spectacles -
Animations - Balades - Repas
Festival ‘Paroles d’Hommes’
Givrés par Anne Grigis
quand
? le 1er février à 15h30l où ? Centre culturel de Soumagne
A regarder longtemps les flocons
voltiger au dehors, c’est dans la tête que ça se met à danser, parfois… alors
les rêves se réveillent… c’est la saison des merveilles! Spectacle de conte et violon
Racontance
- le 1er février à 15h, Le Bal des décapités par Dominique Brynaert.
Abao,
Maison de livres et de thé, 40 rue Middelbourg -1170 Bruxelles. Entrée
gratuite.
Réservation
indispensable : info @abaobxl.be / 02 663 79 80.
A l'occasion de la parution du livret
Le Bal des Décapités. L'occasion d'une rencontre-discussion avec le public, qui
sera suivie d'une séance de dédicaces.
- le 7 février apd 16h30 jusqu'à 23h00,
Cabaret contes par
Muriel Durant, Ahmed Hafiz, Farid Azgui,
Dominique
Brynaert Annik Pirlot accompagnée de Philippe
Mai.
sur la péniche CARPE DIEM amarrée à en
face du Casino à Namur.
Embarquement, 17 heures croisière sur
la Meuse, 18h30 verre de bulles, 19
heures repas, 20h30 spectacle, .La navigation
et le repas est de 40 €, spectacle est gratuit
Réservation
obligatoire au 0475 44 24 47. Lien utile : https://www.facebook.com/events/900846926614637/.
___________________________________________________________________________________________________________________
Propulse OFF du Conte
- 19h,
Bouteilles Aan Zee par Amandine
Orban de Xivry et Martin Kersten
Contes et récits mis en sons,
autour de l'amour, d'une petite bière et de l'estacade 'Ostende.
- 20h45 Perles de liberté par Sophie
Clerfayt
Un récit d'esclavage et de résistance au Brésil
_______________________________________________________________________________________________________________________
quand ? les
4 et 5 février où ? au centre culturel de Schaerbeek,
rue de Locht 63, 1030 Bxl
Infos, réservations : asbl@culture1030.be // 02/245.27.25
Infos, réservations : asbl@culture1030.be // 02/245.27.25
Présence OFFicielle du collectif Le Lampadaire à 2
bosses ... et OFFiciellement la soupe est OFFerte !
Maison du Conte de Bruxelles
- le 7 février à 16h, De fil en aiguille par Christine Andrien. +5
ans. 8€ adulte, 6€ réduit, Pass.
Spectacle
suivi d’un goûter galettes et chocolat
Sophie vit avec son papa et sa belle-mère et la
vie n’est pas drôle tous les jours. Heureusement, il y a son chat qui lui tient
compagnie et sa tante préférée qui lui remonte le moral.
- le 7 février à 20h, La fille aboie, l'araignée danse par Debora Di
Gilio et Fabienne Morel. +12
ans.
10€ adulte, 8€
réduit, Pass Contes et paroles. Petite restauration possible avant et après le
spectacle.
La terre craquelée par le soleil de l'Italie du Sud et le bocage
verdoyant de la Bretagne profonde... deux histoires se racontent en écho.
__________________________________________________________________________________________________________________
où ? Maison du Conte de Bruxelles, 7d rue
du Rouge-Cloître, 1160 Auderghem
Info et réservation : 02 736 69 50 –
info@maisonducontebxl.be
Marie Bylyna
- le 7 février à 10h30 et à 11h30, La boîte aux
trésors, trésors du jardin
suivi
de contes
pour petites oreilles.
Public : enfants de 8 mois à 3 ans.
librairie ludique "Le Long Courrier" Avenue Laboulle 55, 4130 à Tilff
infos et réservations: http://www.long-courrier.com/ ou 04 367 63 83
librairie ludique "Le Long Courrier" Avenue Laboulle 55, 4130 à Tilff
infos et réservations: http://www.long-courrier.com/ ou 04 367 63 83
- le 28 février en matinée, Ô loup Public : familial à partir de 6 ans.
bibliothèque Communale de Theux Place Pascal Taskin 4910 Theux
infos et réservations: 087/54.29.90
le Centre Culturel Le
Fourquet la
bibliothèque Entre Nous.
Y a un os ! par
Bernadette Heinrich
quand ? le 13 février à
20h où
? De Kroon 19 rue J.B. Vandendriesch 1082 Berchem-Ste-Agathe
combien ? 10€ pour
qui ? out public à partir de 8 ans:
infos, réservations: 02 469 26 75.
Les
conteurs en balade
Un tramway nommé désir par Fahem Abes,
Anne Borlée, Jean-Claude Botton (Fr.),
Sophie
Clerfayt, Marion Minotti
quand ?
le
14 février à 17h30 et 20h30 où ? Avenue de Tervuren 364, 1150 Bruxelles
combien
? 10€
Le dépôt est fermé. Tout est calme...Tout est calme ? Un murmure, un
frôlement, un soupir... Il s’en passe des choses, dans les recoins sombres des
vieux omnibus bruxellois.
Hommes et
femmes s'emmêlent par Laure Cech
et Philippe Noël
particiption de Laurraine Dehousse et Paul
Fauconnier
quand ? le 14 février à 20h30 où ? Aquilone, Boulevard Saucy, 25,
4020 Liège
combien ? 7€ infos, réversation: 0486/21.87.62; phil.noel@live.be
Un spectacle pour la St Valentin qui évoque différentes facettes des
relations homme/femme, joue avec les stéréotypes et les nuances. Des histoires,
des textes, de la musique, de la danse : un patchwork coloré pour rire ou
s’émouvoir … Une St Valentin, seul(e), en couple ou à plusieurs. Une St
Valentin pour toutes et tous
Possibilité de restauration (Menu spécial – réservations 0497 68 23 36
– aquilone@skynet.be)
Les Dimanches du Conte de Bruxelles
par
Jean-Claude Bray
- à 15h, Le loup du p'tit Gégé. Public Familial dès 6 ans
- à 20h, Babette et ses frères. Tout Public dès 12 ans
- à 20h, Babette et ses frères. Tout Public dès 12 ans
___________________________________________________________________________________________________________________
quand ? le 15 février 2015 combien ? 2/6/9 euros
où ? Centre Culturel des
Riches Claires, 24 rue des Riches Claires à 1000 Bruxelles
.
? Brekekekex coax coax coax. Aristophane
Barricade
Les caprices de l'amour par les conteurs
de la Troupe des Tous Contes Fées
quand ? le 27 février dès 20h30 où ? Barricade, 21 rue Pierreuse 4000
Liège
combien
? 3
€ infos,
réservation: 0476 68 00 73
Ils s'aiment un peu, beaucoup, passionnément, à la folie et pourtant ils sont mal assortis. Des histoires tendres, drôles, inattendues où l'amour malheureux est aussi un bonheur.
Ils s'aiment un peu, beaucoup, passionnément, à la folie et pourtant ils sont mal assortis. Des histoires tendres, drôles, inattendues où l'amour malheureux est aussi un bonheur.
Maison du Conte de
Namur
L'étonnant voyage de Jean
de Calais par Philippe Tock, musique Pierre
Lorphèvre et Julien Van Assche
quand ? le 28 février à 20h30 où ? au Nom de la Rose, rue du
Séminaire, 22 (3ème étage) Namur
combien ? 8 € pour qui ? adultes et ados.
Réservation indispensable au
0489 933 548
Un long périple de par le monde, une vie de débauche, une rencontre, une
dette...
Ateliers
– Formations
Formation au conte par Chantal
Devillez
quand ? 2ième
et 4ième samedis où ? Bibliothèque d'Embourg, Voie de
l'Ardenne, 78, 4073 Embourg
combien ? 200€/10
ateliers infos, inscriptions: 04/36.15.669;
Jouer
avec les mots, créer des images, respecter les silences, exprimer l'émotion,
plonger dans l'histoire, …
Atelier
contes par Christian Schaubroeck
quand ? Confirmés: le
2e mercredi du mois de 19h30 à 21h30
Débutants: le 4e mercredi du
mois, de 19h30 à 21h00; où
? à Chiny
Le conte est porteur de valeurs et se veut une forme d’apprentissage à
mieux vivre, L’art de conter, c’est avant tout un cadeau que le conteur offre
au public, le partage d’un moment en dehors du temps.
Veillées
– Scènes ouvertes
Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales,
où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.
v
Le 6 février à 19h30, Arlequin dans
sa boutique, repas conté au Secret de Polichinelle, rue des Ponts, 7000
Tournai. Infos: paulema@scarlet.be Face book : « Lune et Parole »
v Le 7 février à 20h,
organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers asbl, La Veillée du 7 – scène ouverte au Théâtre à Denis, 302, rue Sainte
Marguerite à 4000 Liège. Voir p. 1.
v Comme le 10 de chaque
mois, le 10 janvier à 20h30, Contes du
dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des
Brasseurs, 170 à 5000 Namur. Paf: 3€
pour tous. Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
v Organisé par
Racontance, le 20 février à 20h00, comme
le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier
Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite. Maximum 9 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com
________________________________________________________________________________________________________________________
permanence
téléphonique Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
- le mercredi
matin, de 8h30 à 12h30 au 04/367.27.06, chez M-Cl Desmette.
-
répondeur: 087/42.06.39chez Paul Fauconnier (attention, nouveau numéro !)
sur Internet:
maisonconte.liege@skynet.be
Agenda de février 2015
A=animations; B=balade;
C=conférence; D=Danse; E=exposition;
F=formation; Fl=festival ; M=musique
R= repas; S=spectacle; V=veillée-
scène ouverte
£ SM 01 Givrés, Soumagne. Voir
p. 4.
£ A Le bal des
décapités, Bruxelles. Voir p. 4.
£ B 04 Bouteilles aan Zee et Perles de liberté, Bruxelles. Voir p.
4.
£ B 05 Bouteilles aan Zee et Perles de liberté, Bruxelles. Voir p.
4.
£ VR 06 Arlequin dans sa boutique, Tournai. Voir p. 6.
£ V 07 La veillée du 7 – scène ouverte, Liège. Voir p. 1.
£ S Cabaret contes,
Namur. Voir p. 4.
£ SR De fil en
aiguille, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S La fille aboie,
l'araignée danse, Bruxelles. Voir p. 5.
£ SA La boîte aux
trésors, trésors du jardin, Tilff. Voir p. 5.
£ S Nanukuluk, l'Enfant Sauvage, Bruxelles. Voir p. 7.
£ V 10 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 6.
£ F 11 Atelier contes, Chiny. Voir p. 6.
£ S 13 Y a un os !, Berchem-Ste-Agathe. Voir p. 5.
£ B 14 Un tramway nommé désir, Bruxelles. Voir p. 5.
£ SD Hommes
et femmes s'emmêlent. Liège. Voir p. 5.
£ F Formation au
conte, Embourg. Voir p. 6.
£ S 15 Le loup du p'tit Gégé et Babette et ses
frères, Bruxelles. Voir p. 5.
£ V 20 Les Zaréro-contes, Bruxelles. Voir p. 6.
£ S 27 Les caprices de l'amour, Liège. Voir p. 6.
£ F 25 Atelier contes, Chiny. Voir p. 6.
£ S 28 O Loup, Theux. Voir p. 5.
£ SM L'étonnant voyage
de Jean de Calais, Namur. Voir p. 6.
£ F Formation au
conte, Embourg. Voir p. 6.
___________________________________________________________________________________________
dernière minute: le 7 février à 14 et 16h, Nanukuluk, l'Enfant
Sauvage par Mélancolie Motte, au Centre Culturel Espace Senghor d'Etterbeek
(Bruxelles) dès 8 ans. Infos: http://www.senghor.be
_____________________________________________________________________________________________
Pour
le mois de la Saint-Valentin, voici des contes pas tout à fait "ils se
marièrent, furent heureux et eurent
beaucoup d'enfants".
Qaïs
et Leïla
Il y a bien longtemps, le beau Qaïs,
fils d'une illustre famille de Bédouins, tombe éperdument amoureux de sa
cousine Leïla. Le jeune homme est poète et ne peut s'empêcher de chanter son
amour à tous les vents. Il exprime sans retenue son souhait d'épouser la belle
Leïla.
Mais chez les Bédouins, il est de
tradition que ce soit les pères qui règlent les mariages. Le désir crié par
Qaïs est une ombre sur leur autorité et ceux-ci refusent donc cette union.
Il se sert de ses poèmes comme d'une
arme contre le pouvoir. La famille de Leïla obtient alors du calife la
permission de tuer l'arrogant amoureux.
Le calife fait venir Leïla pour voir
une si grande beauté. Il découvre avec surprise qu'il s'agit d'une jeune femme
plutôt maigre, au teint brûlé par le soleil.
Il décide alors de faire venir Qaïs et
l'interroge : « Pourquoi aimes-tu cette femme
qui n'a rien d'extraordinaire ? Elle est moins belle que la moins belle de
mes femmes. »
Qaïs répond : « C'est parce que vous n'avez pas mes yeux. Je vois sa
beauté et mon amour pour elle est infini. »
La famille de Qaïs demande Leïla en
mariage contre cinquante chamelles. Mais le père de Leïla refuse.
Qaïs perd la raison. Son père l'emmène
à La Mecque pour qu'il retrouve ses esprits, mais le
jeune homme entend une voix qui lui crie sans cesse le prénom de son amour. Son
obsession est telle qu'on l'appelle alors le majnoun (le fou) de Leïla.
Un jour que Majnoun est tranquillement
chez lui, rêvant à son amour, un ami vient le prévenir que Leïla est devant sa
porte. Le poète fou a pour seule réponse : « Dis-lui
de passer son chemin car Leïla m'empêcherait un instant de penser à l'amour de
Leïla. »
Quelque temps plus tard, Leïla se
maria et quitta la région. Majnoun partit vivre dans le désert avec les animaux
sauvages. Certains prétendirent l'avoir vu manger de l'herbe avec les gazelles.
Un jour, on découvrit son corps
inanimé, protégeant un ultime poème dédié à son amour…
Ce type
d'histoire, issue ou parente des légendes
populaires, est fort répandu partout dans le monde ; si les plus
importantes en Occident
se limitent généralement à celles de Tristan et Iseut (légende d'origine celte) et de Roméo et Juliette (qui trouve ses racines dans la mythologie
gréco-romaine avec le
couple Pyrame et Thisbé), elles abondent en Orient :
Hir et Ranjha (conte populaire du Pendjab), Sohni et Maniwal (idem), Shirin et Khosro
(poème de Nizami inspiré du Shâh Nâmeh - ou Livre
des Rois - de Ferdowsî),
et bien d'autres.
Cette
histoire a été adaptée ou a inspiré de nombreuses œuvres, dont des films, des
romans et des musiciens.
L'arche grise
Dans les falaises d'une île de l'archipel de la Reine-Charlotte, en Alaska,
il y a une arche de forme parfaite.
Voici comment elle a été creusée.
Yarada est une ravissante fille de la tribu des Haïdas, désirable,
courageuse, pudique. Tous les jeunes
guerriers veulent l'épouser. Un sorcier,
puissant, riche et vieux, très vieux, décide qu'elle sera sa femme. Ulka, pêcheur valeureux, jeune et très pauvre
voudrait aussi l'épouser.
La mère de Yarada veut un bon mari pour sa fille.
- Le grand sorcier est puissant, ses trésors incalculables, sa magie
puissante. Ulka est beau garçon, en
bonne santé. Le quel serait le meilleur
époux pour ma fille ?
Le conseil des anciens décide que Yarada doit être donnée au plus riche et
au plus puissant. La mère est
catastrophée.
- "Yarada doit épouser l'homme au cœur le plus valeureux."
Yarada déclare:
- "J'épouserai le plus capable de mes prétendants. La fortune ne fait pas les bons maris, la
beauté non plus. Je demande à mes deux
prétendants de lancer une pierre aussi loin que possible, avec le sentiment qui
anime son cœur. J'épouserai le
vainqueur.
- "Lancer une pierre n'a jamais été une preuve de valeur."
- Rassure-toi, mère. J'ai imploré
Sagalie-Tyee* pour qu'il m'aide à connaître mes prétendants."
Le vieux sorcier et le jeune pêcheur comparaissent devant la tribu. Le sorcier ridé et tremblant. Ulka, beau et courageux. C'est à lui que Yarada voulait donner sa main
mais l'esprit des ancêtres l'en empêche.
- "Lancez chacun votre pierre."
Le sorcier ramasse une pierre ronde.
Son projectile frappe la falaise avec une telle force qu'elle creuse une
arche dans la pierre, à l'admiration de toute la tribu.
Ulka fait mine de lancer son caillou.
Le sorcier murmure des paroles maléfiques. La pierre est arrêtée en vol et tombe sur la
mère de Yarada, qu'elle tue.
- "Vous, le sorcier, vous êtes l'assassin de ma mère et non pas
Ulka. C'est vous qui avez détourné la
pierre de Ulka. Je n'ignore plus rien de
votre mauvais cœur. Sans même vous
soucier de mon chagrin, vous avez fait de moi une orpheline.
Les Haïdas sont d'accord et maudissent le sorcier.
Yarada psalmodie un chant funèbre pour sa mère. Elle la suivra dans la mort. Elle s'avance vers la falaise. Au bord, elle déploie les bras comme des
ailes:
- "Ulka, mon Ulka, ta main est innocente. Ton rival a tué ma mère. Je dois la suivre. Même ton amour ne peut me retenir sur
terre. Veux-tu m'accompagner, ô mon Ulka
?"
Leurs mains s'unissent. Ils sautent,
paraissent flotter un instant, s'abîment dans la mer.
Au clair de lune, les pêcheurs aperçoivent parfois deux poissons d'argent
qui bondissent hors des vagues. Ce sont
Yarada et Ulka. Ils vont toujours par
deux.
*Sagalie-Tyee est le suprême créateur.
D'après l'Arche grise, in Contes et légendes du Grand-Nord, de
Louise Weiss, Nathan, Paris, 1959.
Folklore des Esquimaux du détroit de Behring. Ils ont été recueillis par Edward L.
Keithahn, instituteur au Service des Affaires indiennes du Gouvernement des
Etats-Unis.
Au
cours d'une lecture, j'ai rencontré la simple mention "un cheval
d'eau" à propos d'une croyance en Ecosse. J'ai été intriguée et j'ai
consulté le magicien Wickipédia. Le site
est riche, voici une histoire que j'y ai trouvée.
Le Kelpie du lac Garvet
Une légende
(on pourrait contester ce mot de
légende) raconte l'histoire du kelpie qui vivait au plus profond de l'eau
avec son épouse. Il aimait retrouver son élément et son antre humide et froid
caché au regard des mortels après ses voyages sur Terre.
Cependant, sa femme n'est pas heureuse
de sentir ce froid terrible en permanence au fond du loch, et elle tremble sans
fin dans ce repaire misérable et sombre. Au début, le kelpie ne s'en préoccupe
guère, mais en voyant sa femme de plus en plus malheureuse et craignant qu'elle
puisse le quitter, il réfléchit longuement et se rend à terre le lendemain
avant de se transforme en superbe étalon noir, comme
savent le faire la plupart des kelpies. Il se rend au cottage d'un célèbre
bâtisseur humain et vagabonde jusqu'à ce que l'homme en sorte. En voyant ce bel
étalon noir debout devant lui, l'homme ignore tous les avertissements à propos
des chevaux de l'eau et monte sur son dos. Aussitôt, il est bloqué et incapable
d'en descendre, le kelpie galope à toute vitesse vers le loch avec l'homme
terrifié. Il plonge dans les eaux noires et glacées, sa queue battant la
surface avec un son de tonnerre. Le
bâtisseur prononce une prière en voyant s'approcher le fond noir du loch, mais
pour une raison étrange, il ne se noie
pas. Arrivés au fond, le kelpie laisse son cavalier descendre pour lui
expliquer la situation, et il promet de ne pas faire de mal au bâtisseur ni à
sa famille en échange de ses services, il lui fournirait même autant de poisson
dont ils en auraient besoin jusqu'à leur mort.
Le bâtisseur accepte l'accord avec le
kelpie, il construt une grande et magnifique cheminée, plus belle
qu'aucun mortel ne le verra jamais de ses yeux. La grande cheminée passe à
travers les eaux sombres jusqu'à la surface, loin de la tanière des kelpies.
Son ouvrage terminé, il y allume un feu qui réchauffe
doucement la maison immergée. Lorsque le kelpie voit le visage de sa femme
rayonner de bonheur, il sait que l'humain s'était acquitté de sa part du
travail, et de bien plus encore.
Il le prend sur son dos pour le chemin
du retour à travers l'obscurité et les eaux glacées, et le ramène à sa maison
comme s'il ne s'était rien passé de la nuit. En effet, le temps passe
différemment dans le monde des hommes et celui des fées.
Fidèle à sa parole, le kelpie n'oublia
jamais le travail de l'artisan car sa famille
et lui eurent toujours du poisson sur leur
table et vécurent comme des rois. Quant au kelpie et à son épouse, même lorsque
le loch gèle en plein hiver, il y a encore à ce
jour un petit coin d'eau qui ne gèle jamais, grâce au feu qui brûle toujours
joyeusement dans l'antre du kelpie et de sa femme.
Le Kelpie vit
en troupeau près des étendues d'eau, en particulier en Ecosse et en Irlande.
Ces créatures
sont métamorphes
et ont un appétit insatiable pour l'être humain, bien que les kelpies semblent
plus sympathiques que d'autres esprits des eaux similaires. Leur forme la plus
commune est celle d'un très beau cheval noir,
blanc ou gris pommelé
qui semble perdu et se tient debout au bord de l'eau où il broute
tranquillement. Il représente alors une
tentation pour un homme fatigué par son travail ou un long trajet. Toute
personne assez stupide pour monter ce cheval, par exemple un étranger qui ne
serait pas au courant des traditions locales, le fait à ses risques et périls
car cette monture l'emporte alors au plus profond de l'eau. L'immersion d'un
kelpie produit un bruit de tonnerre
et on dit qu'il avertit de l'imminence d'une tempête.
Cette association entre le son de tonnerre produit par la queue de l'animal
lorsqu'elle est submergée et les tempêtes semble être lié à l'ancien culte de
la rivière et des divinités régissant le temps par les anciens celtes,
bien que ce soit difficile à justifier.
Les chasseurs
de temps
Il y avait un jeune seigneur du nom de Kenneth. Courageux, élégant et plein de finesse,
estimé de tous par sa noble conduite et sa grande bienveillance envers les
pauvres. Il est amoureux de la belle
Riona, une orpheline de bonne famille qui résidait en son château de Glendevon,
juste au-dessous des monts Ochil.
Amour partagé. Ils pensent qu'au jour où tous deux pourront
se marier.
La veille du mariage, Kenneth va visiter sa fiancée pour lui annoncer la
nouvelle. La jeune fille est prête depuis des semaines. Kenneth lui dit qu'il reviendra la chercher
le lendemain matin pour l'emmener à son château où doit avoir lieu la
cérémonie, au milieu d'une belle compagnie de jeunes seigneurs et de belles
dames qui leur témoigneront leur grande amitié.
La nuit commence à s'épaissir et
Kenneth ne peut se résoudre à quitter Riona.
Mais il a encore du chemin à faire pour regagner son propre logis. Il se décide enfin à partir, s'arrachant avec
peine aux bras de Riona et il monte sur son cheval qui piaffe d'impatience.
Riona se tient à la fenêtre, au-dessus de la porte de son manoir. Elle se penche pour profiter encore de la
présence de celui qu'elle aime.
- "Doux ami, dit-elle, il est temps pour toi de partir mais je ne suis
pas triste car je sais que demain matin, tu seras là à la première heure. Je guetterai ton arrivée à cette même
fenêtre.
- "Sur ma foi, répond le jeune homme, je serai là dès les premières
lueurs du jour, sois en certaine.
- "Oui, je t'attendrai avec impatience, cher seigneur. Et s'il le fallait, je demeurerai à cette
place pour te guetter jusqu'à ce que mes cheveux bruns qui te plaisent tant
soient devenus crinière d'argent.
Le jeune homme éclate de rire.
- "Belle amie, point n'est besoin d'attendre si longtemps. Nos amis sont prêts et nous ne pouvons les
décevoir.
Après un dernier signe de la main, le jeune homme éperonne son cheval et
celui-ci bondit, galopant dans la nuit.
Kenneth connait fort bien le chemin car il l'a parcouru souvent, de jour
comme de nuit. Mais il lui faut
chevaucher jusqu'à minuit passé pour regagner son logis où il ne pourra se
repose que fort peu de temps s'il veut être fidèle à sa promesse. Cela ne l'inquiète pas outre mesure car il se
sent capable de supporter toutes les fatigues pour l'amour de Riona.
La lune n'est pas encore levée mais la nuit est douce et une brise légère
caresse le visage du jeune homme, toute parfumée des senteurs qu'exhalent les
nouvelles fleurs du printemps. Il chante
une chanson du temps jadis et son cheval bondissait allègrement sur le chemin,
sautant par-dessus les taillis et les ruisseaux, quittant un vallon pour
s'engager sur le flanc d'une colline et traversant les bois pour pénétrer dans
une plaine. Il vient de quitter un
sombre bois quand il entend soudain, non loin de là une éclatante fanfare de
vènerie. Quelque peu surpris, il fait
arrêter son cheval. Qui peut bien
chasser ainsi à pareille heure dans une obscurité ainsi complète ? Il ne peut résister au désir de savoir quelle
était cette chasse et de la suivre, ne serait-ce qu'un certain temps. Il reviendra directement à Glendevon pour
retrouver sa fiancée.
Bientôt, la forêt s'illumine d'une lueur extraordinaire qui parait venir du
fond de la terre. Au milieu d'une
clairière, il aperçoit tout un équipage de chasse dont les participants sont
vêtus de manteaux rouges et noirs. Leur
chef est un vieux gentilhomme fort maigre.
Ce gentil homme monte, sans selle ni caparaçon un superbe cheval tartare
d'un noir immaculé. Autour de lui, des
valets de chiens qui retiennnent avec peine la meute impatiente.
Kenneth entre dans le groupe des chasseurs.
Le maître d'équipage sonne du cor.
Une cloche sonne les 12 coups de minuit au loin. Tous s'élancent au galop.
Kenneth ne reconnait pas la forêt qu'il connaissait bien. Clairières, ravins, clarté fantastique, vent
mugissant. Chaleur torride, vent
glacial.
- "Arrêtez !" En vain, son
cheval galope. Il veut se jeter à terre
mais ses étriers l'emprisonnent. La nuit
n'en finissait pas. Kenneth est au
désespoir.
Tout à coup, sa monture s'arrête,
Kenneth tombe inanimé. Un coq
chante. Le jour se lève. Kenneth reprend
ses esprit. Dans le lointain, il voit le
château de sa fiancée.
Il se dirige vers l'entrée.
Au-dessus de l'entrée, une silhouette toute blanche qui lui tendant les
bras. Kenneth s'arrête, figé. Riona a les chexeux blances comme neige.
- "Enfin te voilà, mon bien-aimé !
Après trente années à t'attendre dans les pires angoisses.
Kenneth se sent faible comme un vieillard qui a peine à marcher.
- "Riona, comment est-ce possible ?"
Ils pleurèrent longtemps dans les bras l'un de l'autre. S'il a vieilli, leur amour est toujours
ardent. Ils se marièrent très vite mais
n'eurent pas d'enfant. Et souvent,
lorsque leurs amis étaient rassemblés autour d'eux, Kenneth racontait comment
il avait été emporté pendant trente ans dans une chasse infernale conduite par
le diable en personne.
Recueilli à Kinross (Ecosse) par
M.Maclean in The litterature of the Highlands,
repris par Jean Markale dans Contes et légendes des pays celtes;
?Pour se mettre à sonner, le téléphone attendit
patiemment qu'il ait fini de manger.
Andra Camilleri
Conte original de Marie-Claire Desmette
Hassan le chamelier
Hassan est beau. Velours sombre de ses cheveux bouclés, front
de statue, sourcils dessinés d’un coup d’aile d’oiseau. Les nez sont souvent des catastrophes, le
sien est parfait. Bouche en arc de
Cupidon. Hassan est beau dans ses
guenilles. Il conduit le dernier chameau
de la caravane. Il est aussi chargé de
ramasser les crottins.
Enfant de nulle part et de personne,
il a été recueilli par une pauvre veuve.
“C’est un bon petit, il me rapporte tout ce qu’il gagne.” Ça ne fait pas lourd. Il n’y a pas souvent de la viande à la
maison. Au rythme des pas des chameaux,
étape après étape, Hassan se concote un tajine ...! Gros morceaux de viande tendre, goûteuse, des
légumes de toutes les couleurs, des épices pour faire chanter le tout !
A vrai dire, pendant ce voyage-ci,
Hassan ne pense pas à la nourriture. Il
rêve à Leilah, la fille du chef de la caravane.
Leilah est sur le premier chameau.
Empaquetée dans ses voiles, on voit d’elle un œil. Hassan rêve à l’oeil de gazelle.
Aujourd’hui, la caravane s’est
arrêtée tôt près d’une ville commerçante.
Son travail fait, Hassan va au marché, sans un sou en poche, comme à une
exposition.
- “Hé ! joli garçon
! Regarde le beau cadeau pour ta belle
“ Un marchand lui met en main un
miroir rond monté sur argent.
- “Qu’est-ce qui est
marqué là ?” Hassan ne sait pas lire, il
suit du doigt le bord du miroir.
- “Montre. Tu es la rose de mes rêves.”
- “Combien ?” - “Autant.”
- “C’est trop.” Marchandage. - “Ca va, je le prends. Tu ne le vendras à personne d’autre, tu
promets ?”
Hassan va emprunter de l’argent à
ses compagnons. “Quoi, Hassan ! Tu
deviens dépensier ? Qu’est-ce qu’il
t’arrive ? Tu es amoureux ?”
Pendant toute la journée suivante,
Hassan sent le miroir dans sa poche. A
la halte, le chef de la caravane est allé
saluer les autorités de l’oasis. Les
autres chameliers sont à la recherche de la monture de Leilah, qui a rompu ses
entraves. Leilah, toujours strictement
voilée, est assise, le dos contre un tronc d’arbre.
Hassan contourne l’arbre,
s’agenouille à côté de Leilah, dépose le miroir. Son doigt suit l’inscription. “Regarde, il
est marqué: Tu es la rose de mes rêves.
C’est pour toi.” Il s’esquive. Leilah n’a pas fait un geste, n’a pas dit un
mot.
Pendant l’étape suivante, Hassan
surprend à plusieurs reprises des éclairs venant de la tête de la
caravane. A la halte, il s’affaire comme
d’habitude.
- “Laisse cela, le
chef veut te parler.”
- “Me parler, à moi ?”
- “Oui, fissa fissa.”
- “Hassan, tu as donné
un miroir à ma fille.”
- “Heu !”
- “Ne nie pas, on t’a
vu. Il y a toujours œil ou oreille
traînant.”
- “Oui, j’ai donné un
miroir à ta fille.”
- “Quelle sont tes
intentions ?”
- “Oh ! je la
respecte. Comme je respecte Myriam, la
mère du prophète Youssouf.”
- “Tu veux l’épouser
?”
(Le ciel vous est-il
jamais tombé sur la tête ?)
Le soir de ses noces, Hassan
découvre que Leilah est borgne et muette.
Il découvre aussi sa bouche
caressante, son corps souple et ardent.
Hassan conduit la caravane. Son beau-père vient de se retirer. Leilah a un véritable génie pour les chiffres
et l’organisation. Hassan a appris à
lire et à écrire. Pour les
affaires. Pour communiquer avec les mots
de Leilah.
Hassan conduit la caravane. Il écoute dans son cœur les chants que Leilah
souffle dans sa flûte. Les “Papa, Papa,
Papa” qui l’accueilleront à son retour.
Il conduit la caravane, regarde
autour de lui lignes, volumes, couleurs.
Il rapportera aux siens la beauté du désert.
Le soir, autour du feu, il donne
voix aux poèmes deLeilah. Leilah, rose de
ses rêves et de sa vie.
Ecrit pendant un atelier d'écriture à l'Académie
Internationale d'Eté de Neufchâteau, avec des mots obligatoires: caravane,
miroir, borgne. D'autres encore dont je
me souviens plus. MCD
_______________________________________________________________________________________
Et déjà pour mars:
Conte et impro
avec la collaboration des
Improbables et de conteurs de la Maison du Conte de Liège
quand ? le 7 mars à 20h où ? Théâtre
à Denis, 302, rue Ste Marguerite à 4000 Liège
Le Chevalier à la
peau de panthère ou L'Homme à la peau de tigre
Le roi d'Arabie Rostévan institue sa
fille Tinatine régente de son royaume et promet sa main au chevalier Avtandil.
Lors d'une chasse, un chevalier inconnu portant une peau de panthère tue
plusieurs membres de la garde envoyés par le roi pour l'appréhender, avant de
disparaître. Le roi en est affecté au point de tomber malade. Tinatine demande
alors à Avtandil de retrouver ce chevalier et lui promet en échange son amour
fidèle. Après trois années de recherche, il trouve enfin le chevalier à la peau
de panthère. Ce dernier, nommé Tariel, lui conte alors son histoire :
Fils du roi d'un des sept royaumes de
l'Inde, Tariel avait été choisi par Parsadan, roi des six autres royaumes et
sans enfant, comme son successeur. Le roi avait pourtant eu une fille, Nestane-Darédjane,
qui avait été élevée loin de la cour. Quand Tariel la voit pour la première
fois, il en tombe amoureux. Mais elle a été promise au prince du Khwarezm. Tariel ne
supporte pas l'idée de ce mariage et, à la demande de Nestane, tue le
prétendant. La princesse est alors placée sur un bateau à la dérive sur les
mers. Malgré de très longues recherches Tariel ne la retrouve pas. C'est alors
qu'il rencontre Nouradin-Pridon, jeune prince perse, qui lui apprend que
Nestane est bien vivante mais prisonnière sur un bateau lointain. Tariel, au
désespoir, se retire dans une grotte pour y vivre une vie sauvage avec Asmath,
l'ancienne confidente de Nestane et la messagère de leurs amours passées.
Ému par cette histoire, Avtandil
promet son amitié à Tariel et s'engage à l'aider à retrouver Nestane. Il rentre
en Arabie, rapporte à Tinatine le récit de Tariel et retourne auprès de son ami
contre la volonté du roi Rostévan.
Avtandil quitte Tariel pour se rendre
dans le royaume de Pridon, qui n'avait cependant reçu aucun nouveau
renseignement sur Nestane. Poursuivant sa quête, il arrive à Goulancharo, ville
du Royaume des mers. Il y rencontre Patmane, femme du chef des marchands
Hussein, qui s'éprend de lui. Avtandil, pressentant qu'elle connaît le sort de
Nestane, se laisse séduire.
Elle lui raconte alors qu'elle a
hébergé Nestane et que, comme on l'avait promise au fils du roi, elle l'a aidée
à s'évader ; mais dans sa fuite elle a été enlevée par le roi des démons
Kadjis. Avtandil retourne alors chez Pridon puis dans la grotte de Tariel et
les trois amis décident d'aller au pays des Kadjis avec une armée de trois
cents hommes pour délivrer Nestane. Après l'avoir libérée, tous retournent en
Arabie, où le roi Rostévan, ayant pardonné sa fuite à Avtandil, célèbre le
mariage de ce dernier avec sa fille Tinatine. Ils partent ensuite pour l'Inde
où Tariel retrouve ses sept royaumes et épouse Nestane. Pridon repart dans sa
patrie et les trois amis règnent avec prospérité et générosité sur leurs
royaumes respectifs.
Littéralement « Celui à la peau
de panthère ») est un poème géorgien d'environ
six mille vers écrit par Chota Roustavéli à la fin du XIIe et au début
du XIIIe siècle. Il est
considéré comme « le sommet de la littérature
géorgienne et tient depuis des siècles une place éminente dans le
cœur des Géorgiens : la majorité d'entre eux est capable de citer de
mémoire des strophes entières du poème et, jusqu'au début du XXe siècle, un
exemplaire faisait partie de la dot de toute jeune mariée.
Nous avons entendu le début de cette
épopée contée par Martine Tollet au Festival de Cucugnan.
_______________________________________________________________________________________
m Ce
rond est-il rouge ? Alors ceci vous
concerne :
Si
vous voulez (continuer à) recevoir ce
Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En
Belgique:
il vous suffit de verser 12€ au compte BE
75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et
de la Parole de Liège-Verviers, asbl.
Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un
maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés,
formations, balades, ... en provenance
non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et
d’autres conteurs.
Pour
tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France
et Europe: A
cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera
23€.
Paiement
par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires
spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification
BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du
Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053
Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.
