Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
mai 2012 - N°233
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000
Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg
Au sommaire, ce mois-ci:
- Nouvelles du monde du conte
- Spectacles – Animations – Repas - Balade
- Ateliers – Formations - Conférence
- Echos de l'atelier "Mouiller sa chemise"
Nous avons le plaisir de vous annoncer une heureuse naissance, encore une !
Le 25 mai 2012 à 20h au Café théâtre AU B’IZOU
« MILLE ET UN CONTE » La scène ouverte de Fahem et Hafiz
Fahem Abes et Hafiz vous invitent à découvrir leur soirée scène ouverte dédiée aux contes traditionnels et modernes.
Accueillis au Café-théâtre AU B’IZOU ils osent un lieu où il est possible d’ouvrir et d’élargir les horizons du conte.
Mille et un contes est une scène ouverte aux styles et aux genres, et cela pour la plus grande joie, le plus grand plaisir du public. A découvrir sans tarder...
Accueillis au Café-théâtre AU B’IZOU ils osent un lieu où il est possible d’ouvrir et d’élargir les horizons du conte.
Mille et un contes est une scène ouverte aux styles et aux genres, et cela pour la plus grande joie, le plus grand plaisir du public. A découvrir sans tarder...
Info pratiques : Café-théâtre AU B’IZOU, 13 rue de la Promenade 1070 Bruxelles
Pour participer, merci de contacter : Hafiz : 0477 22.89.39 ahmedafiz@yahoo.fr
Entrée : 5€, gratuit pour les conteurs et conteuses programmés à la scène ouverte.
Il y aura 4 rendez-vous par an. Le 25 mai c'est la seule scène ouverte avant les grandes vacances. Après la rentrée de septembre et jusqu'à la fin d'année il y en aura deux et du 1er janvier 2013 jusqu'à fin juin deux autres. Les dates ne sont pas encore déterminées.
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers
La Veillée du 7 – Scène ouverte
quand ? le 7 mai à 20h où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 2€ infos: 04/367.27.06; http://conteetparole.blogspot.com
animation : Leonardo Dolcimascolo carte blanche: Paul Fauconnier
Nouvelles du monde du conte:
- Fais-moi un Conte 2012. Palmarès:
Coup de cœur du jury chez les enfants/ados: Lancelot Delacre, Ysaline et Romain De Vriese .
Coup de cœur du jury parmi les groupes scolaires: Athéné Royal de Ciney (classe de 3e de Mme Donnay)
Prix de la Ville de Philippeville: Ashley D'Hose et Mathilde Déseveaux (Dour)
Prix de la Ligue des Familles: Zoé Challe et Célia
Finale « Adultes »:
Prix du public: Monique Ortmans
Prix de la qualité de la langue: Monique Ortmans
Grand prix du jury: Muriel Durant
Félicitations à tous les lauréats. Nous épinglons particulièrement Monique Ortmans, fidèle de nos veillées, et Muriel Durant, qui s'est aussi lancée dans l'aventure des veillées "Veillées en chaussettes". Nous espérons vous les présenter bientôt.
- Statut d'artiste: on avance. Le 1er mars, la Smart a remis à la Ministre de l'Emploi une pétition de 23.000 signataires lui demandant d'organiser une concertation du secteur pour dissiper le flou qui règne depuis l'automne. La Smart a envoyé à la Ministre un dossier "costaud" sur l'interprétation de l'ONEM sur les différences de statuts entre artistes du spectacle et artistes créateurs. Espérons que la Ministre, bien documentée, fera avancer le dossier.
- Organisé par l'Académie Internationale d'Eté de Wallonie, La voie du conte par Vanesa Lefèbvre, du 22 au 29 juillet à Neufchâteau. Infos et inscriptions: 061/22.54.79 contact@akdt.be www.akdt.be
- La Commission Littéraire du Centre culturel Christian Colle lance la dixième édition du concours littéraire "Le Prix de l'Eau Noire". Les œuvres, accompagnées des coordonnées de l’auteur et d’une brève notice biographique sous pli fermé, devront parvenir en trois exemplaires, pour le mercredi 27 juin 2012 au plus tard au secrétariat, Centre culturel Christian Colle, rue du Pilori, 6 à B5660 Couvin - Belgique.
Règlement sur www.ccccc.be Infos: Emmanuelle Bourtembourg, 060 34 59 56 emmanuelle.bourtembourg@ccccc.be
- Le Festival picard de "Ches Wépes Bocage-Hallue" organise un stage (voir p. 5) plus des stages en juillet.
- les 3, 4 et 5 juillet à Flesselles (80-F), la Pratique du Conte par Geneviève Marier et Jean-Pierre Dusoulier pour des conteurs de bon niveau, bibliothécaires, curieux du conte, … Gratuit.
- les 9,10 et 11juillet 2012 à Mirvaux (80-F), le Kamishibaï encadré par Cécile Eléouet et Laurent Devime. 12 personnes. Ce stage traitera de la théorie, de la conception d'un récit et de la fabrication de jeux d'images. Il est très "pointu". Une petite participation sera demandée.
Infos et inscriptions: Laurent Devime, 34 rue du chêne, F 80260Saint-Gratien, 03 22 40 16 71
Il est prudent de vous inscrire sans tarder.
- Perspective asbl organise des ateliers de 4 jours pour Raconter une histoire avec les nouveaux médias informatiques. Infos: brn@performat.be brn.performat.be 04/330.13.33.
Nous avons tous une histoire à raconter. Pour l'instant les ateliers sont gratuits.
Nous travaillons en partenariat avec des associations qui ont une action éducative pour des adultes. Les ateliers se déroulent chez le partenaire, qui apporte le local avec connexion Internet, et les participants (6 à 8 personnes, dont au moins 60% d'adultes). Nous apportons le matériel et les animateurs. L'atelier dure plus ou moins 4 jours (en fonction des cas). Si vous voulez plus d'explications, vous pouvez m'appeler au 04 330 12 43 à partir du 16 avril, ou me laisser vos coordonnées. Cordialement, David Bodart
- Fête du Conte du 14 au 19 juillet à Cucugnan. Scène tremplin du 14 au 16 juillet à 19h. 20 minutes pour présenter un extrait de son répertoire. Stage d'initiation et de perfectionnement du conte du 14 au 16 juillet par Olivier de Robert et Henri Gougaud. Niveau débutant et intermédiaire. 15.€, hébergement et repas non compris. Infos, inscription: 0468450369/067126401
Contes de la rue Broca, Pierre Gripari, illustrations de Claude Lapointe.Grasset Jeunesse, 200p., 25€. Réédition intégrale du livre publié en 1967. La réédition de Contes d'ailleurs et de Contes de la Folie Mercourt est annoncée.
Les Celtes et le temps, revue Liber Mirabilis n°71. Explorer la notion du temps de nos ancêtres les Gaulois. http://www.liber-mirabilis.com/PBSCProduct.asp?ItmID=9857962
_______________________________
Si vous voulez que vos infos paraissent dans le Mensuel, il est indispensable d'observer les instructions suivantes:
- Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
- un mois plus tôt pour les formations,
- complètes et lisibles,
- par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg. Tel : 04/367.27.06.
- ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be
- Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-même vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur, titre, genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu, prix, public cible,
coordonnées pour infos et réservations, max. deux lignes de commentaire
C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les fantaisies, les recherches, l'exploration. Epargnez le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
Spectacles – Animations – Repas - Balade
Conteurs en balade Mots et merveilles
Confidence sur un banc, balade avec Julie Boitte, Anne Borlée, Sophie Clerfayt, Emmanuel Deloel,
Anne Grigis, Amandine Orban de Xivry, Catherine Pierloz et Thomas Terrando
quand ? le 4 mai à 21h00 où ? Place du Béguinage, 1000 Bxl (pluie, dans l'église)
combien ?gratuit
infos, pas de réservation : info@conteursenbalade.be ou 0497 78 20 75
Des bancs publics, des lampadaires et des conteurs. Ils ont le temps... Passez, faites une halte : des confidences attendent d’être écoutées... Flânerie libre
la Maison du Conte de Bruxelles
Ciel de dragon, goûter conté par Zazie Prignon
quand ? le 5 mai à 16h00 où ? Maison du Conte de Bruxelles, 7D, rue du Rouge-Cloître, 1160 Bxl
combien ? 4/6€ pour qui ? tout public à partir de 5 ans
infos, inscriptions: 02/736.69.50 info@maisonducontebxl.be
Partir à la rencontre du plus irascible des dragons et découvrir les secrets de « La montagne de la mère des dragons » ! Dragonologie pour les enfants curieux et les parents courageux.
Racontance
- le 5 mai entre 14 et 18h, au 3ème Festival des Arts de la rue à Anderlecht dans le jardin et la cour de la Maison d’Erasme, rue du Chapitre 31, 1070 Bruxelles. Plus d’infos quant aux horaires sur notre site www.racontance.be.
- les 11, 12 et 13 mai 2012, sur le stand de La Librairie Brüsel au Kids Days, au Brussels Expo (Palais 5 du Heysel, Cour d’Honneur, Jardins & Fontaines) Place de Belgique, 1020 Bruxelles
Notre toute nouvelle cellule enfants et jeunesse ‘Chaconte’, prestations contées durant ces trois jours entre 10 et 18h. Infos : http://ww.kidsdays.be/kidsdays/fr/infos.cfm et sur notre site www.racontance.be.
________________________
infos: 0474/94.90.69 racontance@hotmail.com http://www.racontance.be/crbst_11.html
Au moment où la paupière de l’horizon fermait l’œil sanglant du soleil. Nadine Gordiner.
Mama Zoé et ses deux filles, spectacle par Aline Liénard accompagnée de Patrick Buyle
Quand ? le 11 mai à 20h30 où ? à l’Aquilone, 25 boulevard Saucy. Liège
Combien ? 8/7 euros pour qui ? : adultes et adolescents
réservations : michele.dispa@gmail.com (0476.21.30.79) Informations : (www.aquilone.be)
Chez les Van der Pils on ne rigole pas, on compte ses sous ! Alors Alice se réfugie auprès de Mama Zoé et d’Elisa. Bientôt ce monde aseptisé va s’écrouler dans un joyeux chaos. Et vogue la pirogue…
Mémoire d'un ange par Emmanuel Guisset et Chloé Delvenne
quand ? les 11 et 12 mai à 20h30 où ? Maison du Conte, 170, rue des Brasseurs, 5000 Namur
combien ? 7€
infos, réserv. indispens.: 0475/590606 emmanuel.guisset@docs.be
L'Heure du conte, animation-spectacle par Jeanne la contesse
- le 12 mai, Contes gourmands, pour les 3 à 8 ans (et +).
La nourriture a toujours été un sujet vital, pas étonnant que les contes abordent fréquemment ce thème : gourmandise, ogres devenus végétariens, repas de chair fraîche, gâteaux magiques et mets de choix…
- le 26 mai, Contes surprise pour les 7 à 97 ans.
Des contes hors des sentiers battus, qui se refusent à s’intégrer à un thème, inclassables, indispensables, des contes de traditions diverses, des contes ultra courts et d’autres denses et pleins de rebondissements…
___________________________________
quand ? de 15 à 16h où ? Fnac, rue Joffre, 4000 Liège combien ? gratuit
infos: 04/23.27.122 jeanne.godenne@skynet.be
Maison du conte de Namur
Trois kilomètres à pied, ça use les souliers, par Karine Moers et Marie-Noelle Van
quand ? le 13 mai combien ? 5€
où ? Maison du Conte, 170, rue des Brasseurs, 5000 pour qui ? public familial à partir de 7ans
réservation indispensable: 0489 933 548
Marcher au pas, au trot ou au galop ! Traverser rivières et campagnes. Le plus important est de partir… Histoires de voyages
Les Dimanches du Conte
Parfois les arbres... par Daniel L'Homond
quand ? le 13 mai à 20h où ? Centre Culturel Bruegel, 247 rue Haute à 1000 Bruxelles
combien ? 8/5 € pour qui ? adultes, et adolescents à partir de 14 ans
infos, réservation nécessaire au 0485 67 10 89 ou info@dimanchesduconte.be www.dimanchesduconte.be
Une Amazonie en flammes, des arbres qui deviennent presque humains, les chemins intimes d'un homme qui évoque son père au milieu des végétaux. Un univers étrange et plein d'humour.
Centre des Arts de la Rue Festival "Sortilèges, rue et vous"
Confidences sur un banc par Julie Boitte, Anne Borlée, Sophie Clerfayt, Emmanuel De Loeul,
Anne Grigis, Amandine Orban De Xivry, Catherine Pierloz, Tomas Terrando et Anne-Sophie De Visscher.
quand ? le 17 mai à 21h30 où ? le jardin des Lettres ,7800 Ath
pour qui ? Tout public dès 8 ans infos: 0494 66 91 97 www.sortileges.be
Faites une halte : les confidences n’attendent que d’anonymes oreilles pour se dire. Sous la lumière des lampadaires, on oublie la nuit qui tombe, on se souvient de bouts de vies traversées en passant…"
Faites une halte : les confidences n’attendent que d’anonymes oreilles pour se dire. Sous la lumière des lampadaires, on oublie la nuit qui tombe, on se souvient de bouts de vies traversées en passant…"
Maison des Contes et Légendes du pays de Spa
Les animaux d'ici et d'ailleurs par Annick Descy
quand ? le 27 mai à 12h15 et à 16h15 où ? à l'Académie des Métiers du Waux-Hall à Spa
infos: 0476/28.13.58 // 087/770.779 maisondescontesetlegendesdespa@gmail.com
Dans le cadre de la Fête des Enfants du Quartier du Waux-Hall
Art de conter avec Henri Gougaud, du 25 août au 1er septembre 2012 dans les Hautes Corbières.
Prix de la semaine : 880 euros en pension complète, transport aller-retour de Narbonne au lieu du stage
Sylvie de Berg 06 16 23 27 40 sylviedeberg@hotmail.com
Barricade asbl
Au fil de nos pas, l'histoire n'est pas celle que l'on croit ou la véritable histoire du Petit Chaperon Rouge
balade contée par Tous contes fées …Au fil de l'Epée
quand ? le 25 mai dès 20h30 où ? R.V. Barricade, 19-21, rue Pierreuse à 4000 Liège.
combien ? 3€ infos, réservation conseillée: 0476 68 00 73
Où vont- ils nous emmener ? Et si vous échappez au loup, petites galettes seront servies. Par temps de pluie, dans la cave de Mère Grand
Paroles en festival, rencontres de conteurs en Rhône-Alpes
quand ? du 28 mai au 15 juin où ? dans de nombreuses localités de la région
combien ? de gratuit à 16€ pour qui ? enfants, tout public, adultes
infos: 0033/(0)4.78.62.74.90 contact@amac-parole.com www.amac-parole.com
Exprimer la diversité et la vitalité du conte, avec la relation forte au public que nous envient les autres arts.
Ateliers – Formations - Conférence
contes za rebours asbl Centre Culturel de Bastogne
Contes enmusiqués par Luigi Rignanese
quand ? 5 et 6 mai où ? Ferme des Bisons à 6600 Recogne
combien ? 220€ (formation, repas et hébergement. Entrée au spectacle le samedi soir.
infos, réservation: conteszarebours@live.be 0495.61.52.92; 0494.61.74.00; (32) 061.21.65.30
Pour apporter la musicalité à la parole, dans un cadre magnifique propice à la magie de la parole et à la créativité. La gastronomie ardennaise s’invite à compléter cette formation.
Oxymore, Cercle littéraire de Spa Maison des contes et des légendes du Pays de Spa
Causerie sur les contes, leur origine, leur universalité, leur évolution, par Annick Descy
quand ? le 24 mai à 20 heures où ? au Vinâve des Capucins, rue du Waux-Hall 39 à Spa
infos: 0476/28.13.58 // 087/770.779 maisondescontesetlegendesdespa@gmail.com
L'Agence Pour le Picard Ches Wèpes Bocage-Hallue
Comptines picardes, atelier par Philippe Boulfroy
quand ? le 30 juin où ? Mairie de Mirvaux (80 – France)
combien ? gratuit infos, inscriptions:
Voir aussi p. 2
Ligue de l'Enseignement et de l'Education Permanente (Mons – Borinage – Centre)
Initiation à l'art du conte par Yvan Couclet
quand ? les 30 juin et 1er juillet où ? Salle Val Martin, Grand place à Bougnies
combien ? 63/72€ pour qui ? toute personne intéressée par la prise de parole
infos, inscriptions: 065/31.90.14 leepmonsbor@yahoo.fr
Par un minimum de théorie, un maximum de pratique, s'ouvrir aux contes et aux légendes, se laisser séduire par les mythes. Passage de l'écrit à l'oral, non-verbal et paralangage, mémorisation.
La Maison du conte et de la littérature asbl recrute un(e) animateur(trice) (conteur/conteuse) (H/F) animateur pour son siège central situé à Jodoigne.
Diplôme d’études supérieures ou graduat, expérience de 2 à 4 ans dans une fonction similaire.
Pratique régulière du conte indispensable.
Permis de conduire et véhicule indispensable. Etre prêt à travailler le week-end et en soirée.
L’engagement se fera le 1er Juin 2012.
A rentrer au plus tard pour le 14 mai 2012 Uniquement par courrier postal :
Monsieur Jean-Paul Wahl, Président, La Maison du Conte et de la littérature asbl
Grand Place 1, 1370 Jodoigne. 010/81.41.47 maisonduconte@skynet.be
Veillées – Scènes ouvertes
Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.
- Chaque premier vendredi du mois, Scène ouverte, carte blanche, à la Ferme des Sanglochons, chaussée de Namur, 42, à 6840 Verlaine. 061/22.22.33.
- Le 7 mai à 20h00, La Veillée du 7, animée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, sera une veillée "scène ouverte" au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège. 2 € (au moins !) pour tout le monde. Pas d’inscription ni de réservation. Infos, voir p.1.
- Le 10 mai à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur. Paf: 3€ pour tous. Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548.
- Organisé par Lune et Parole, le 12 mai, Balade contée à la découverte de lieux insolites, les jardins de Wiers. . Réservation 0477/22.56.47. 3€
- Le 13 mai dès 20h, Les 13 du Rat, soirée ouverte aux conteurs au Rat'Cont'Art, rue Pierreuse, 166 - 4000 Liège - Info: 0498 84 21 11.
- Le 18 mai à 19h30, comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite. Maximum 10 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be
- Veillée contée du Didactic Circus. Rendez-vous le dernier vendredi de chaque mois, 20h00 à la bibliothèque communale de Paliseul. 3 rue des Prés, 6850 Paliseul. Prix libre et auberge espagnole. 0476 62 86 51 ; 0498 32 37 81. www.myspace.com/salauds2pauvres
- Le 25 mai à 20h, Mille et un contes. _________________________________________
Agenda de mai 2012
A=animations; B=balade; C=conférence; E=exposition; F=formation; Fl=festival ; R= repas; S=spectacle; V=veillée- scène ouverte
B 04 Confidence sur un banc, Bruxelles.
F Scène ouverte, carte blanche, Verlaine.
R 05 Ciel de dragon, Bruxelles.
A 3ième Festival des arts de la rue, Bruxelles.
F 05-06 Contes enmusiqués, Recogne.
V 07 La Veillée du 7, Liège.
V 10 Contes du dixième jour, Namur.
SA 11 Chaconte, Bruxelles.
S Mama Zoé et ses deux filles, Liège.
S Mémoire d'un ange, Namur.
SA 12 Chaconte, Bruxelles.
S Mémoire d'un ange, Namur.
SA Contes gourmands, Liège.
V 13 Balade contée à la découverte de lieux insolites;
V Les 13 du Rat, Liège.
SA 13 Chaconte, Bruxelles.
B Trois kilomètres à pied, ça use les souliers, Namur.
S Parfois les arbres, Bruxelles.
S 17 Confidence sur un banc, Bruxelles.
V 18 Les Zapéro-contes, Bruxelles.
C 24 Causerie sur les contes, leur origine, leur universalité, leur évolution, Spa.
V 25 Mille et un conte, Bruxelles.
S Au fil de nos pas, l'histoire n'est pas celle que l'on croit, Liège.
V Veillée contée du Didactic Circus, Paliseul.
V Les mille et un contes, Bruxelles.
SA 26 Contes surprise, Liège.
S 27 Les animaux d'ici et d'ailleurs, Spa.
Fl 28-15 Paroles en festival, Rhone-Alpes (F).
juin
F 30 Comptines picardes, Mirvaux (F).
F 30-01 Initiation à l'art du conte, Mons.
________________________________________________
Mouiller sa chemise ou l'implication du conteur
Echos de l'atelier des 24 et 25 mars 2012.
Les textes écrits à l'atelier et que nous vous livrons, sont des premiers jets. Ils n'ont pas été réécrits ni retravaillés.
Les trois petits cochons
Tout le monde connaît l'histoire, au moins dans sa version édulcorée: les trois petits cochons échappent au loup. Dans la version originale, les deux premiers petits cochons sont mangés par le loup. Le troisième est sauf. Le loup tombe dans la marmite d'eau bouillante et le petit cochon le mange.
La consigne d'atelier était: imaginez un dialogue entre un petit cochon et le loup. Il n'était pas précisé de quel petit cochon il s'agissait.
_____________________________
Texte de Roger:
Le loup attend sur le seuil de la maison de paille. A travers la porte, le petit cochon entend ses halètements...
C. – Va-t'en !
L. - J'ai faim !
C. - Loup... à 100 m d'ici, il y a un pré, des moutons, des agneaux ! Vas-y, c'est sans problème, tu n'as qu'à sauter la barrière !
L. - Mais c'est toi que je veux ! Je veux te goûter, te connaître, te déguster ! On dit que ta viande est incomparable...
C. - Mais je veux vivre ! Est-ce que je mange du loup, moi ? D'abord je mange ce que je trouve, tout ce qui traîne, épluchure, pomme, navet... laisse-moi en paix.
L. - Pour aller encore semer la terreur dans le pré ? Les moutons ont assez donné ces temps-ci !
Le loup est un écologiste avant la lettre : le meilleur moyen de préserver l'équilibre animal, c'est de varier sa consommation. Un agneau par-ci, un porcelet par-là... la roue tourne.
C. - Mais c'est injuste quand même. Je veux fonder une famille ! Regarde : j'ai dépensé, investi dans la paille, consacré tout mon temps à construire, tu voudrais tout réduire à rien ! Travaille, au lieu de tourmenter un pauvre citoyen de la nature !
L. - Mais que veux-tu que je fasse ? Je suis chasseur – prédateur - carnivore, je suis conditionné, c'est comme ça ! Et puis... qui me dit que tu as le droit de construire par ici ?
Là le loup a fait mouche : le cochon a bâti sa maison dans une zone protégée. Malgré tout :
C. - Je m'en fiche, ce que je veux, c'est VIVRE, VIVRE, VIVRE, tu comprends ?
L. - Et que vas-tu faire de ta vie ? Te rouler sur la paille, dans les détritus, ton lisier puant ? Comme c'est utile pour la société ! Un jour ou l'autre le fermier viendra te reprendre et tu finiras en boudin ! Alors qu'avec moi... tu connaîtras une fin grandiose, tu seras transformé en Loup, en animal sauvage, tu seras noble, ton statut va monter d'un cran !
Le cochon réfléchit, l'idée le tente, il hésite, se prend à rêver... Le loup en profite pour donner l'assaut final à la maison de paille.
_________________________________
La légende est notre parcelle de mémoire anoblie. Elle enlève les aiguilles des horloges pour une éternité de sablier truqué. Bel ouvrage de faussaire, elle amplifie les êtres et les rêves, pourchasse les incertitudes, évacue tout ce que le quotidien rend médiocre et tiède. Bernard Tirtiaux.
Texte de Marie-Claire:
- Faim ! J'ai faim !
- Holà, Loup, ce n'est pas parce que tu as faim que tu dois me manger. Est-ce que je te mange quand j'ai faim ?
- Toi, tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir faim. Le fermier t'apporte à manger. Toi, avoir faim, c'est avoir de l'appétit ! Moi, quand j'ai faim …
Le loup est maigre. La peau sur les os. Estomac vide. Vide depuis longtemps. Souvenir de viande dans sa bouche, de sang dans sa gorge. Souvenir d'estomac plein. De longues siestes pour digérer. Forces revenues. La vie, quoi !
- Petit cochon, si je ne te mange pas, je vais mourir. Si je ne leur rapporte rien, ma femme va mourir, mes enfants vont mourir.
- C'est vraiment triste, grand méchant Loup. Mais ce n'est pas une raison pour me manger. Si tu me manges, c'est moi qui mourrai. J'i envie de vivre, moi. Tu ne pourrais pas manger autre chose,
- Quoi, par exemple ?
- Ce bon foin, par exemple ?
- Tu es vraiment dénué de tout philoutropie. Tu ne compatis pas et en plus, tu te moques. Sors de ta maison de paille. Tu es lâche, tu n'oses pas venir me dire cela en face. Sors, si tu as le moindre courage.
- Plus souvent que je sortirai. Je ne suis pas lâche, je suis prudent .
Le petit cochon se sent en sécurité dans sa maison de paille
Dans ma maison de paille
Je fais ripaille
De bonn' tripaille.
Le loup voit rouge, rassemble ses dernières forces. Souflle
Le loup souffla
Paille s'envola
Cochon dévora
- Ça va mieux. Au deuxième petit cochon.
________________________________
Texte de Françoise
Loup, loup que fais-tu là ?
Je travaille pour survivre
Je dois manger pour vivre
Petit cochon que fais-tu là ?
Je travaille pour survivre
Je dois me protéger pour vivre
J’ai un cochonnet à ma portée
Je ne vais pas lâcher une si belle proie.
La ruse est mon arme favorite.
La bêtise du cochonnet est mon atout.
J’ai un loup à mes trousses, j’ai peur.
Je ne vais pas me laisser faire
L’imagination est mon arme favorite
La gourmandise du loup est mon atout
Jamais deux sans trois, dit le loup
La persévérance est mon moteur
Bien malin celui qui m’aura
Jamais deux sans trois, dit le cochonnet
Cette fois, j’ai une brique dans le ventre
Vivra qui verra !
_____________________________
Texte de Danielle
- Bonjour Arthur, habitant de cette jolie maison de paille, mon petit cochonnet.
- Bonjour, Monsieur Max, le grand loup de la forêt fleurie.
- J'ai faim. As-tu préparé de la bonne soupe aux poireaux ? - Bien sûr, de la bonne soupe avec mes poireaux, tout frais eu jardin.
- Je m'en relèche déjà les babines.
- Je t'en propose un grand bol avec plaisir.
Et le loup dégusta le délicieux potage. Repu, il s'endormit à l'ombre d'un grand figuier. Quand il se réveilla, il se mit en chemin et se rendit chez le deuxième petit cochon, Gaspard.
- Bonjour, Gaspard, mon petit cochonnet habitant cette jolie maison en bois.
- Bonjour, Monsieur Max, le grand loup de la forêt fleurie.
- J'ai faim. As-tu préparé une bonne quiche aux poireaux ?
- Bien sûr, de la bonne quiche avec mes poireaux, tout frais du jardin. Je t'en propose un quartier.
- Avec plaisir, bien volontiers.
Et le loup dégusta le quartier de la délicieuse quiche. Repu, il s'endormit à l'ombre d'un grand figuier. Quand il se réveilla, il se mit en chemin et se rendit chez le troisième petit cochonnet, Valentin.
- Bonjour, Valentin, mon petit cochonnet habitant cette jolie maison de briques.
- Bonjour, Monsieur Max, le grand loup de la forêt fleurie.
- J'ai très faim. As-tu préparé une bonne potée liégeoise ?
- Bien sûr, de la bonne potée liégeoise aux haricots tout frais du jardin. Je t'en propose une bonne assiette.
- Bien volontiers.
Et le loup dévora la délicieuse potée. Repu, il s'endormit à l'ombre d'un grand figuier. Et quand il se réveilla, il s'en retourna dans sa forêt fleurie. Monsieur Max, repu par trois délicieux repas, oublia la chair fraîche de trois petits cochonnets, vécut heureux avec sa louve et ses petits louveteaux.
C'est ainsi que la famille des loups passa du régime carnassier au régime végétarien.
________________________________
Sorcière
Pour mieux s'impliquer dans le texte suivant, quelques notions historiques sur la lutte contre la sorcellerie et particulièrement sur la chasse aux sorcières en Occident pendant les 15ième, 16ième et 17ième siècles. Cette chasse effrénée a été déclenchée par le livre "Malleus maleficarum" ou "Le marteau des Sorcières" du théologien allemand Institoris. Elle a fait des centaines de mille de victimes. Certains parlent même du million. Le dernier procès de sorcellerie a eu lieu à Salem en Amériqu en 1682.
Pauvre Catherine
Une histoire vraie, un procès de sorcellerie à La Roche-en-Ardenne en 1645, d’après un compte-rendu de Léon Marquet, professeur de français et spécialiste de l’histoire rochoise. Travail qui m’a été communiqué par Mary Bertosi.
L’accusée: Catherine, plus de 80 ans, femme à Henri de Villiers. Elle avait été bannie autrefois pour une raison que nous ignorons et avait été graciée. Le 28 juillet 1645, des plaintes sont déposées contre elle pour faits de sorcellerie. Enquête le 8 août. Le premier acte de le justice est de dresser un inventaire de ses biens. Catherine a du mobilier, des ustensiles ménagers, des vêtements, une maison, un journal de terre, de l’argent liquide. Elle peut supporter les frais du procès. Que se serait-il passé si elle avait été indigente ?
Le 12 août, Catherine est amenée devant ses juges.
- “Je jure, par les doigts du crucifix, de répondre la vérité.”
Vingt quatre préventions. Le premier article l’accuse (?) d’avoir soigné des enfants malades avec de la bétoine (la bétoine, vous en avez tous rencontré dans les sous-bois ou le long des routes. En cataplasmes de feuilles fraîches elle est très efficace pour soigner les ulcères). Catherine ne nie pas, pourquoi le ferait-elle ?
- “Un jour, Mademoiselle Xevery, grand-mère des enfants de Ferry Grulart est venue à ma maison. Elle m’a demandé d’aller chercher une herbe nommé bétoine pour soigner ses petits-fils. J’ai été cherché les herbes, je les ai pilées, je les ai mis sur la tête des enfants pendant que leur grand-mère les tenait. Elle m’a donné un morceau de pain d’épices pour salaire.”
De nombreux articles suivants l’accusent d’avoir nui aux humains, aux animaux. Une jeune fille l’aide. Trois jours après, elle a un rhume ! Catherine a touché, regardé des enfants, des femmes qui sont devenus malades et sont morts. Idem pour le bétail.
D’autres articles parlent de faits inexplicables: des papillons se rassemblent autour de son feu, un chien noir est apparu sur son armoire. Une femme a vu le diable dans son grenier et sa cave.
- “On me découperait plutôt en mille pièces plutôt que de tirer cette confession hors de ma bouche. Je suis une femme de bien et d’honneur. Sur la damnation de mon âme, je ne suis point sorcière, je suis aussi nette que sortante du ventre de ma mère. Mes enfants n’auront jamais de scandale de cela.”
Nous ne disposons malheureusement pas de la déposition des 26 témoins. Pour ne pas les exposer à une quelconque vengeance, les témoins ne témoignent pas en présence des accusés de sorcellerie, Ils sont cependant avertis par le tribunal qui remonstre aux tesmoings en présence de la prisonnière le péril auquel ils engageroient leurs ames et leur conscience si, en recelant la vérité de ce qu’ils scavent ils venoient à estre causes qu’une meschante personne ne seroit pas punie de ses délits, ou bien si en disant plus qu’ils ne scavent, ils venoient à faire en sorte que la prisonnière succomberoit à une condamnation injuste, et aultres raisons et admonitions propres à ce que rien ne soit passé qu’avec toutte équité. Les témoins prêtent serment de dire la vérité. Catherine nie farouchement.
- “Des témoins, il y en aurait autant que de sable dans la mer, il n’y en aurait pas un de véritable.
Monsieur Saint-Nicolas et Sainte Vierge, aidez-moi. Je suis bonne chrétienne. Un jour même, j’étais dans mon lit. J’ai eu vision de la Vierge Marie en rêve. Je ne l’ai pas vue autrement qu’en rêve, je ne méritais pas de la voir autrement. Je prie Dieu de la pouvoir voir en l’autre monde. Sur mon buffet, il y a des images des Saints, il n’y a jamais eu de chien noir.”
Le procureur du plaignant (qui est ce plaignant ?) requiert que la torture lui soit appliquée. Le procureur de Catherine parle de son grand âge et du mois et demi déjà passé en prison. Il demande qu’elle soit absoute, il ne cherche à dégonfler aucune des accusations.
Le tribunal est perplexe, ce qui est tout à son honneur. Il demande l’avis de l’instance supérieur, la Cour de Luxembourg.
Nous n’avons pas la réponse de la Cour de Luxembourg, nous pouvons en voir les conséquences. Le tribunal de La Roche, qui n’arrivait pas à se faire une conviction, parle maintenant d’indices très apparents qui rendent Catherine suspecte de sorcellerie.
- “Dites la vérité, voyez la grandeur de la miséricorde de Dieu, elle vous est plus nécessaire que la vie propre. Le salut de votre âme est plus préférable et plus considérable que tous les honneurs de la terre.” Ces pieuses paroles se trouvent dans la bouche des juges, je ne vois aucune trace d’une présence ecclésiastique. “En outre, par une sincère confession, vous éviterez les tourments de la torture.” Les juges paraissent vouloir la sauver mais ne lui laissent comme issue que les aveux. Ce dernier appel des juges ne fait pas changer Catherine.
Hélas ! elle changera. Imaginez cette femme de plus de 80 ans pendue par les bras en arrière, les membres serrés avec des cordes. En présence du médecin de Durbuy ! Catherine demande à être dépendue, se met à avouer certaines choses, tout en en niant d’autres. Torture de nouveau. Elle est interrogée articles par articles. On peut dire que l’acte d’accusation lui fournit la matière de ses aveux.
- “Je déclare volontairement que je suis sorcière. Oui, j’ai empoisonné. J’ai ensorcelé. J’ai vu sur mon armoire un chien noir au long museau, j’ai eu des relations coupables avec le diable, j’ai été aux assemblées, j’ai chanté des chansons obscènes, j’ai jeté des mauvais sorts aux gens et aux bêtes, j’ai renié mon baptême, ...”
Et ainsi, suivant article par article.
Le 7 octobre, “Messieurs les Mayeurs et Eschevins de la Justice de la Roche en Ardenne, jusges des causes criminelles de ceste ville et comté déclarent la prisonnière pleinement coupable:
- “convaincue tant par ses propres confessions volontaires que par les preuves du procès du crime de sortilège et d’avoir renié Dieu, son baptême et ses saincts pour adhérer au Diable avecq lequel elle a ehu maintes fois accointance abominable, ....(suivent plusieurs autres préventions) pour punition de quoi, ... la condamnent à être conduicte au lieu du supplice ordinaire et illecq estre attachée à ung posteau, estranglée, bruslée et son corps réduict en cendres ...”
Elle est exécutée le jour même.
___________________________________
La consigne d'atelier était: Imaginez un dialogue entre deux juges. Un hésite, l'autre est convaincu de la culpabilité de Catherine.
________________________________
Texte de Roger
« Faut-il brûler la sorcière ?»
Entre deux audiences.
Les deux magistrats font une pause.
A. - Qu'en pensez-vous, mon cher ?
B. - Quoi, « qu'en pensez-vous ? » ? Ma foi, c'est une sorcière ! Encore une ! Elle doit payer, plus vite ce sera fait, mieux ce sera pour tout le monde. Ça coûte, vous savez bien...
A. - Quand même...
B. - Vous avez entendu les témoins... Tenez, cette histoire de bébé, le fils de la Marie-Jeanne, celui qu'elle a touché à la joue gauche, mort trois jours après, dans des convulsions...
A. - Justement. Cet enfant-là, rappelez-vous, quelqu'un a dit qu'il en avait déjà eu, des convulsions !
Non, tout ça va trop vite. Elle n'a pas l'air bien méchante, cette Catherine. Elle est vieille...
B. - Eh bien, ce sont les plus dangereuses, croyez-moi ! Vivre aussi longtemps, sans jamais tomber malade : ça n'est point normal, c'est un signe ! Regardez aussi ses yeux : l'un est vert, l'autre brun, et cette verrue qu'elle a au front, juste au milieu !
A. - Ma grand-mère aussi avait une verrue, et un point noir sur l'aile gauche du nez, j'étais fasciné quand j'étais petit garçon...Vous dites un œil vert et l'autre bleu ? Mais c'est impossible d'y voir, elle regarde de côté quand on l'interroge !
B. - Parce que c'est le diable qui lui dicte ses réponses, elle se tourne vers lui, toujours à gauche !
A. - C'est sans doute qu'elle a peur, elle tremble !
B. - Bien sûr, elle sait ce qui l'attend, les flammes !
A. - Mais cette histoire de cataplasme, qu'en pensez-vous ?
B. - De la bétoine pilée, c'est ça, mais, dites-moi... pilée avec quoi ?
A. - Peu importe, elle a guéri un ulcère...
B. - Oui... mais qui lui a enseigné toutes ces herbes ? Le diable, encore une fois ! C'est bien la preuve, ils sont de connivence !
Les auditions reprennent.
____________________________________
Texte de Marie-Claire
Deux juges s'en retournent après la première audience:
- Catherine a déjà eu des ennuis avec la justice. Elle a été exilée. Pas pour rien, quand même.
- Oui, mais elle a été grâciée.
- Vous la connaissez ?
- Pas vraiment. Elle habite un hameau éloigné. Je n'avais jamais entendu parler d'elle.
- Les témoins qui sont venus l'accuser …
- Qu'est-ce que vous en pensez ?
- Soyons sérieux. Elle a guéri des enfants.
- Là, je vous arrête. Exercice illégal de la médecine. La grand-mère est allée la chercher et on l'a payée.
- On ne va pas lui chercher misère pour cela. Si elle guérissait mes enfants, j'en serais très content.
- Il n'y a pas que cela ….
- Parlons-en ! Une fille a attrapé un rhume trois jours après. Cette fille n'avait jamais eu de rhume avant ?
- Il n'y a pas que cela. Maladie, mort d'homme. Maladie, mort d'animaux. Elle a vraiment le mauvais œil.
- Moi, je voudrais en savoir plus. Nous devrions aller voir sur place. Ou envoyer un policier.
- Vous êtes POUR une sorcière ?
- Evidemment non.
- Alors il faut condamner Catherine.
- Vous allez trop vite en besogne. Des papillons autour d'un feu, ça ne fait de mal à personne.
- Vous ne voulez pas voir la vérité en face. Le diable dans la cave. Une sorcière, c'est le mal incarné. Une bête féroce, on en a peur, on la tue. On ne discute pas.
- Je suis comme vous, j'ai peur des sorcières. Mais je suis juge. Je ne veux pas juger avec mes peurs.
- Moi, je me sens responsable de mes concitoyens. S'ils sont en danger, je dois éliminer ce danger. C'est mon devoir.
- Vous avez raison. Mais voilà, Catherine est-elle un danger ? Je n'arrive pas à y croire. Catherine guérisseuse, oui. Cela la rend plutôt bienfaisant que malfaisante.
- Sauf que, si elle est sorcière, elle n'est QUE malfaisante. Regardez, c'est écrit ici.
- Je ne sais pas lire. Tout cela, ce sont des trucs de gens beaucoup plus instruits que moi. Cela passe au-dessus de ma tête.
- Vous n'avez pas peur d'être complice ?
- Ce n'est pas avec la peur qu'on fait de bonne justice. C'est avec la vérité.
- Moi aussi, je cherche la vérité.
________________________________________
Texte de Françoise
L’audience est suspendue. Les juges se retrouvent.
- Mon brave, enfin cher collègue, notre cliente a avoué spontanément.
- Spontanément après le passage que nous connaissons.
- C’était pour l’aider à être sincère. Ma question se situe sur les faits reprochés et avoués.
- Eh oui, hier j’ai craint de vous rencontrer.
- Pourquoi cette crainte ?
- Mon chien, d’un poil noir reluisant est monté sur l’armoire.
- Assez de plaisanterie, nous sommes au tribunal et nous devons juger en âme et conscience.
- Parlons, si vous le voulez des papillons autour du feu.
- Vous faites bien, car cela m’a fort intrigué. Ce n’est pas chose courante. Je vois là une intervention évidente du diable. Les papillons représentent les personnes mortes et le feu l’enfer qui les emporte.
- Quelle imagination ! Vous avez vraiment des doutes sur la sincérité de Madame Catherine ?
- Personne dans le village ne voudrait lui faire confiance, après tous ces morts.
- Ils vont tout de même lui demander des services et même la payer, ne fusse qu’avec une tranche de pain d’épice.
- C’est cher payé pour une fin de vie certaine.
- Je dois vous avouer que je crois à l’innocence de Madame Catherine. Je ne comprends pas comment vous pouvez en douter.
- J’ai bien compris votre façon de voir. Il faut voir la réalité. Les plaintes sont là, les preuves sont là. Les changements de version des faits par l’accusée sont une preuve de sa culpabilité.
- C’est sa parole contre celle des témoins ? Ce ne sont pas des preuves.
- Comme vous le dites « DES témoins » et tous dans le même sens et avec la même peur au ventre.
- Vous pensez donc véritablement protéger la société ?
- Oui, c’est ce que nous allons faire. Venez l’audience va reprendre.
________________________________________
Texte de Danielle:
Les personnages sont honnêtes avec eux-mêmes
Après la dernière audience:
- Le juge David: Cette pauvre Catherine a guéri un petit garçon; pourrait-elle être en même temps une mauvaise femme ? Une femme comme vous la décrivez, possédée par le démon ? Cela me paraît improbable.
- Le juge Daniel: Non, pour moi, cette vieille est COUPABLE. Il y a des témoins et des faits; des enfants, des jeunes filles en contact avec elle sont devenus malades et sont morts.
- Le juge David: La vieille Catherine affirme être une femme de bien et d'honneur. Mais, d'autre part, nous ignorons pourquoi autrefois, elle avait été bannie puis grâciée.
- Le juge Daniel: Vous voyez bien, vous doutez vous-même. Enfin, cher confrère, vous êtes un homme intelligent, sensé. Pourquoi chercher des excuses à cette vieille femme chez qui on a aperçu un chien noir sur son armoire, le diable dans son grenier.
- Le juge David: Oui, je sais tout cela. Mais rappelez-vous, au début du procès, elle se proclamait innocente. C'est sous la torture qu'elle a avoué être une sorcière.
- Le juge Daniel: Elle mentait et la souffrance lui a soufflé la vérité: "oui, je suis une sorcière. Oui, j'ai empoisonné. Oui, j'ai renié mon baptême".
- Le juge David: Les témoins l'accusent précisément mais ne sont-ils pas influencés par ce qu'ils entendent de leur voisins ?
- Le juge Daniel: Le verdict est rendu. Il doit être exécuté le jour même et son corps réduit en cendres.
- Le juge David: La justice des hommes est rendue mais n'oublions pas la justice divine et pensons au salut de notre âme.
___________________________
Si vous voulez (continuer à) recevoir ce Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl. Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ... en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs.
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.
permanence téléphonique Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
- le mercredi matin, de 8h30 à 12h30 au 04/367.27.06, chez M-Cl Desmette.
- répondeur: 087/53.05.74 chez Paul Fauconnier
sur Internet: maisonconte.liege@skynet.be
http://users.swing.be/paroleactive/ archives: articles, contes, pages perso,
http://conteetparole.blogspot.com actualité: agenda, articles, contes, …
Nasreddin
Nasreddin a du blé à moudre. Il se joint donc aux gens qui montent au moulin, décharge son sac à la porte, parmi ceux de ses compagnons. Les autres entrent en bavardant. Il s’attarde, le nez au vent. Un coup d’œil à droite et à gauche. Il est seul. Il plonge sa main dans les sacs alentour du sien, et grossit de quelques poignées, ni vu ni connu, sa récolte.
- Nasreddin, je t’y prends. Tu n’as pas honte ?
- De quoi ? dit Nasreddin, l’air innocent mais tout de même un peu tremblant.
- Tu remplis ton sac de MON blé !
- Ah bon ? Tu crois ? Je perds la tête. Excuse-moi, je suis idiot.
- Idiot ? Mon œil ! Si tu l’étais, c’est mon sac que tu remplirais !
Nasreddin redresse la tête et, faussement scandalisé !
- N’exagère pas, compagnon. Idiot oui, mais pas à ce point.
D'après Henri Gougaud, L’Almanach
Avec la confiance d’un enfant qui peut encore compter ses années sur les doigts,….. Carlos Ruiz Zafon