vendredi 1 février 2019

Mensuel Février 2019 - N°314


Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
février 2019 – N°314

P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000   Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg


Au sommaire, ce mois-ci:

- Assemblée Générale de la MCPLgV
- Spectacles - Repas – Balades - Ateliers
- 1  « Façon de faire »
- 3 histoires





La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers

quand ? le 7 février 2019  à 20h                               où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien  ? 3€                                                           carte blanche: Catherine Lazard
                                                                                   animation : Chantal Devillez
Cart Blanche : Une série d’histoires  reliées par un  fil rouge : les croyances. j’ai cru, on m’a fait croire, j’aime croire, je ferai croire, je croyais, j’y ai cru, j’aimerais y croire encore….Que des histoires Incroyables.
Pas de thème pour la scène ouverte.
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur.  1 conte d'une durée de 10'. 
Nous dégusterons ensemble les crêpes de la Chandeleur.



La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers

quand ? le 7 mars à 20h                               où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€                                                           carte blanche: Gaëtane Windels
                                                                                 animation : Marino
Pas de thème pour la scène ouverte.
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur.  1 conte d'une durée de 10'.
Carte Blanche en préparation .

Assemblée Générale de la Maison du Conte et de la Parole
de Liège-Verviers asbl

Tous les abonnés payants à notre Mensuel sont membres adhérents de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers asbl.  Ils sont invités à participer à l'Assemblée Générale du 4 mars 2018 qui aura lieu au siège social 16, rue des Oblats, 4030 Liège, à 15h00. 
Les adhérents ont voix consultative, c'est-à-dire que leur avis est le bienvenu mais ils ne participent aux votes.  Prière de s'annoncer au 0486/21.87.62; maisonconteliege@gmail.com
Les membres effectifs seront invités personnellement. Ils jouissent de voix délibérative, c'est-à-dire qu'ils participent de plein droit aux votes.
Un repas auberge espagnole clôturera la journée
_______________________________________________________________________________________________________________________

Message important à nos amis conteurs et organisateurs de spectacle

·       Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
·       un mois plus tôt pour les formations,
·       complètes et lisibles,
·       par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg.  Tel : 04/367.27.06.
·       ou par courriel à maisonconteparole.liege@gmail.com                                         
·      Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-mêmes vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur,                            titre,                        genre d'activité,                        artiste(s),
date et heure,                           lieu,                        prix,                                       public cible,             coordonnées pour infos et réservations,                              max. deux lignes de commentaire
N.B. Aucune mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches, l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de toute l’équipe
___________________________________________________________________________________________

Spectacles - Animations - Repas - balades




Maison du Conte et de la Littérature
Hyène par Myriam Pellicane

quand ? le 1er février à 20h30                                 où ? Grange du Douaire, Avenue des Combattants, 2, 1340 Ottignies
combien ? 12€ / 1,25€ Article 27
infos, réservation : 010/81 41 47 ; reservations@conteetlitterature.be
A travers les histoires intimes de Leonora Carrington et le costume masque de Malika Mihoubi, voyage juteux à travers des passions dangereuses où se mélangent humour, poésie et animalité gothique.
Leonora Carrington  l’une des dernières femmes surréalistes


?On dit qu’il est préférable de quitter la table avec appétit.  J’ajouterai qu’il faut aussi quitter la vie avec des projets. Le Cha

Comptoir culturel l'Harmonium

Un petit pas pour l'homme...et autres histoires lunesques par Dominique Brynaert

quand ? le 1er février à 20h.                                                  où ? 293 avenue Vanderkindere - 1180 Bruxelles
combien ? 10€                                                                         infos, réservation : 02/346.18.05 ; info@lharmonium.be
Avec humour, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la première foulée de l’homme sur la lune, la fascinante compagne de nos nuits à travers des contes traditionnels ou des récits imaginaires.

Changer le monde par Annick Pirlot

quand ? les 1er, 2,3, 9 février                                         ? Caverne de Mélusine, 3, rue des Casernes 5024 Gelbressée
combien ? 7 €/ adultes/5 € en dessous de 18 ans.          pour qui ? Tout public, enfants à partir de 8 ans
infos, réservations (indispensable) 081/21 16 67 - 0487/425 129 www.lacavernedemelusine.be
Un roi transforme le blé en perle et affame son peuple.  Un peuple jette son roi aux oubliettes et coule des jours heureux au milieu du blé retrouvé.  Mépris, terreur, division. Désobéissance, malice, partage.

Théâtre de la parole
Maman !?  par Kyung Wilputte

quand ? le 2 février à16:00                                                    Où ? 7d, rue du Rouge Cloître, 1160 Auderghem.
combien ? : 8 adulte, 6 réduit, Pass Contes, galettes et chocolat                                                     pour qui ? +1 an 
infos, réservations : 02/736.69.50 ;. info@maisonducontebxl.be
Elle est avec moi quand je mange. Elle me surveille du coin de l’œil et s’attendrit quand je joue. Elle s’amuse avec moi quand je prends mon bain. Mais la nuit, elle n’est plus là… Où est-elle? « Maman!? »

Propulse Off
Sous les néons du désir par Véronique de Miomandre

quand ? le 6 février                                          où ? Centre Culturel de Schaerbeek, Rue de Locht 91, 1030 Schaerbeek
infos, réservation :  02 245 27 25
Une intrigue dans l’univers des intrigantes à partir de témoignages de prostituées recueillis dans les quartiers chauds de Bruxelles. 

Maison du Conte de Charleroi
Contes coquins

quand ? le 7 février à 20h                                                      où ? Théâtre Marignan, boulevard Tirou, 53, 6000 Charleroiµ
infos, réservation : 0475/64.95.38 ; maisonducontecharleroi@gmail.com

TreMa
Une œuvre, un conte par Philippe Tock  de la Maison du Conte de Namur

quand ? le 9 février entre 14h30 et 16h30                                où ? Musée des Arts anciens, rue de Fer, 24, 5000 Namur
combien ? gratuit.                                                                          pour qui ? adultes et plus de 8 ans
infos : 081/776.754
Interpeller les gens dans la rue, les inviter à entrer pendant un quart d’heure, les amener devant une œuvre qui inspire.  Venez passer 15 minutes en écoutant un conte ayant pour thème une œuvre du musée.

Comité des Familles, Centre culturel du Beau Canton, la Maison des Jeunes, l’Académie de Musique, l’Ecole communale de Lacuisine, Syndicat d’Initiative de Lacuisine-Martué, l’Atelier ADK et Radio Sud

7ième Fête de la lumière

quand ? le 9 février à 20h                                          où ? dans la cour de l’école communale du village de Lacuisine
combien ? gratuit
infos 0474/ 82 50 73 ou événement facebook « Fête de la Lumière à Lacuisine »
Flambeaux, lanternes, pour un instant de magie destiné à éloigner la nuit, à inviter le jour.
Groupes : Gauma Tangué, Atelier danse ADK, Route 127, Les Cordes à Vent, Wind Music, Bœuf musical, scène ouverte.  Jeu de rôle : (réservation nécessaire 061/ 31 33 79 ou sur facebook).

?Le conte dit le faux pour dire le vrai des désirs. ?
Mots et merveilles                                                                                                                           Conteurs en balade
L’art et la manière, balade artistique et coquine

quand ? le 14 février à 18h et 20h                                 combien ? 9 €                              pour qui ? Enfants non admis                    
où ? Rdv  au coin de la rue de la Grande Île et de la place Saint-Géry à 1000 Bruxelles
infos, réservation obligatoire :097/78.20.75 info@conteursenbalade.be
 Oeuvres d’art qui s’immiscent dans les recoins les plus intimes de notre vie sentimentale et que l’on finit par connaître par cœur. Le temps d’un soir, plongeons dans ces mémoires chaudes de l’amour de l’art et de l’amour tout court.


Les Ardents par Anne Grigis

- le 15 février à 19h, chez Jacqueline et Paul Van de Walle, rue de Germauchamps, 9, Bouillon. àpd 14 ans. Tarif libre.
      Infos/réservations : 061 22 48 71 – bibliotheque@bouillon.be

- 28 février à 11h, Centre culturel de Soignies - Espace Culturel Vicor Jara, Soignies. Suivi d’un repas.. 
      Infos, rés : 067 347 426, info@soignies-culture.behttp://www.centre-culturel-soignies.be
_______________________________________________________________________________________________________

Chaleur dans le sang ! Ces nuits embrasées de rêve. Mais qu’est-il arrivé ? Pour un rien, les amoureux divaguent. Si la rencontre a lieu, elle sera cruelle, grotesque, sublime, improbable. le vibrato du désir.

Contes d’Afrique du Nord  par Jeanne la Contesse

quand ? le  16 février à 14h                         où ? Bibliothèque des Chiroux, rue des Croisiers, 15, 4000 Liège, 1er ét.
combien    ? gratuit                                           pour qui ? tout public
infos, réservation souhaitée : 04 232 86 49 ; jeanne.godenne@Provincedeliege.be
En Afrique du Nord, la tradition contée est encore d’actualité. Les histoires de Nasreddine Hodja, le fou qui était sage, les contes de femmes dont la faiblesse n’est qu’apparente côtoient les contes Touaregs où l’honneur est la seule valeur et l’amour le seul but.

Maison du Conte de Namur

- le 17 février à 16h, Panique en brousse avec Pascale Beaumont et Madi Niekiema. Public : de 4 à 99 ans. 3 €
Laissez-vous porter par le rythme du djembé ou les notes ruisselantes du n’goni.  Ils vous emmèneront au cœur des histoires, sous l’arbre à palabres. 

- le 24 février à 10h30, Babil de contes avec Karine Moers et Catherine Wauthier. de 0 à 4 ans accompagnés. 3 €
Des histoires pour les petits en dessous de 4 ans, et pour les parents, grands-parents et amis, qui les accompagnent.
Contes bilingues français- langue des signes. Attention : fermeture des portes à 10h35.
____________________________________________________________________________________________________________________________

où ? Maison du Conte de Namur, 170/2, rue des Brasseurs, 5000 Namur.
infos,  réservation indispensable au 0489 933 548


Dimanches du conte
Myriam Pellicane

- le 17 février à 14h,  Les kilos du moineau. A partir de 6 ans. 6/3/1,25€
Des histoires déstabilisantes, décapantes et charmantes, folles, qui flanquent la trouille et font du ramdam, héros déboussolés, démons à poils et à plumes, histoires monstres. Tradition et rock’n’roll.

- le 17 février à 19h00,  Vagabonde. A partir de 11 ans. 9/6/1,25€
Contes merveilleux / collectages sont faits pour jouer dans le noir. L’art de la parole en folle-sagesse. Silences, poésies, incantations, extravagances, c’est une langue geste, une danse.
____________________________________________________________________________________________________________________________

où ? Centre Culturel Bruegel, Rue des Renards 1F, 1000 Bruxelles
__________________
infos, réservation : 0488 512 860 ; info(at)dimanchesduconte.be
Ouverture des portes une heure avant chaque spectacle. La cantine des Dimanches du Conte vous accueillera avec des plats exquis servis dès 18h, avant et après le spectacle en compagnie des artistes.


?Jouer les incapables ne rend pas justice à notre créateur.  Erri de Luca



Du bout des lèvres par Ria Carbonez

quand ? les 18, 19 février à 20h30. Le 20 à 20h                  où ? Riches Claires, rue des Riches Claires, 1000 Bruxelles
combien ? Le 18 : 6€ ; les 19 et 20 : 9/17€ ;
Des origines de l’homme et de la femme, à la découverte de leur intimité, Ria Carbonez vous propose une plongée dans un spectacle érotico afro-disiaque, empreint de sensibilité.  Voir pp. 9 et 11

La femme Moustique par Mélancolie Motte

quand ? le 19 février à 9h30 et 13h30                                 où ? Centre culurel de Bastogne
pour qui ? Tout public dès 8 ans                                          infos : 487 / 84 06 88 - nonditmm@gmail.com
Enfin un spectacle qui ne reste pas plaqué à la réalité des enfants, mais ose la sobriété, la poésie, pour les sortir de leur quotidien remuant et assourdissant.

Barricade
Quand Cupidon s’emmêle et s’en mêle par les conteurs de la Troupe des Tous Contes Fées

quand ? le 22 février dès 20h30                                            où ? à Barricade, 21 rue Pierreuse 4000 Liège
combien ? 4€                                                                    infos, réservation: 0476 68 00 73;  www.touscontesfees.com
Contes d’amour

CONT’émoi par Michele Di Calogero

Quand ? le 22 à 20h                                                                où ? Centre culturel, rue de France, 1A, 5600 Philippeville
infos, réservation : 071/66.23.01 ; infos@culturr-philippeville.be

Théâtre Hafiz Raconte asbl 
Le bon fils par Ahmed Hafiz
- le 22 février à 20h, au Livre ou Verre, passage de la Bourse, 6000 Charleroi.
- les 25 et 26 février à 20h30,  le 27 à 19h, au Théâtre Des Riches Claires, 24, rue des Riches Claires 1000 Bruxelles
________________________________________________________


pour qui ?: tout public à partir de 12 ans                                                  Infos : 0477228939, www.hafiz-raconte.com
Le Bon Fils est un spectacle qui raconte avec humour et tendresse l’histoire de tous les bons fils assis entre deux cultures, tiraillés entre leur besoin d’émancipation et le poids des traditions.

Maison du Conte de Namur

Carnet de bal avec Pascale Beaumont, Karine Moers et Marie-France Nizet

quand ? le 26 janvier à 20h30                                  où ? Maison Champagne, place Chapelle, 6, 5002 St Servais
Infos, inscriptions : 0489/933.548 ; maisonduconte.namur@gmail.com
Faites la révérence, entrez dans la danse, suivez la cadence, sautez, tournez et laissez-vous conter.

Ateliers – Formation


Maison du Conte et de la Littérature

Raconter des histoires, Une geste organique Rencontre avec Myriam Pellicane 

quand le 2 février àpd 14h30                                    où ? Ferme du Douaire, Avenue des Combattants, 2, 1340 Ottignies
combien ? gratuit                                                        inscription : reservations@conteetlitterature.be ou 010/81 41 47
infos : www.conteetlitterature.be
La parole conteuse n'a pas de commencement ni de fin, elle entre avec précaution dans le vivant pour donner en partage au public une vision hallucinante de la réalité. Myriam Pellicane vous parlera de sa pratique.


? Mettre de belles histoires dans la vie des gens. Ascanio Celestini
Aquilone
Couleurs de parole par Michèle Dispa

quand ? les 2 et 16 février, de 14h30 à 18h00                         où ? avenue de Péville, 56, à Grivegnée
combien ? 90€ par modules.
infos, inscription : Michèle Dispa 0476/213 . 079 ;  midispa.mots@gmail.com
Deux modules distincts de 8 séances: 1. Appropriation, – 2 .Oralité de contes traditionnels. 

T.A.P.S                                                                                                                                  Maison du Conte de Namur

- le 4 février, Une journée avec Françoise Rogier. 30€.
Echange autour de la création d’un album : source d’inspiration, techniques, détournement de contes.  Carte à gratter, encre de chine.

- les 7 et 8 mars, Slam par Joy. 60€.
Art des griots, troubadours, chamanes.  Explorer son identité, raconter une histoire, un rêve, mettre des mots sur ses colères, se souvenir d’un voyage, coup de gueule, coupe de cœur, nous avons tous à slamer.
________________________________________________________________________________________________________________________________

Où ? à Namur                                                                                                      infos, inscriptions : 081/77.68.0

Ateliers contes  par  Christian Schaubroeck

quand ?  les13 et 20 février de 19h30 à 21h30,                                                            où ? Anciennes écoles, Chiny
combien    ? 150€                                                                            
                                               _______________
renseignements et inscriptions: 0479/99.31.64 ou par mail accueil@lescreateliers.be
S’habituer à prendre la parole en public, gérer son corps, sa voix, découvrir l’art de transmettre un conte oralement, sans support écrit, se débarrasser de nos tics gestuels et de langage. 


Maison du Conte de Namur

Atelier de lecture autour du conte par Chantal Nève-Hanquet


quand ? le 23 février à 14h30                                   où ? Maison du Conte, 170/2, rue des Brasseurs, 5000 Namur
combien ? 8€                                                               pour qui ? adultes
infos, réservations : 0489/933.548
Le petit gars que sa mère voulait jeter dans l’eau bouillante.  Haute Bretagne

Maison du Conte et de la Littérature

Corps voix créativité avec Anne Borlée et Baptiste Vaes

quand ? les 23-24 février de 10h - 18h          où ? Ateliers d'Art de la Baraque, rue des artisans 1, 1348 Louvain-la-Neuve 
combien ? 160 €                                           infos, inscription : 010/81 41 47 ; reservations@conteetlitterature.be  
Exploration et recherche autour de la voix pleine et de ses potentiels. Délier le corps, laisser venir l'aisance de la pulsation et du rythme, ouvrir l'espace intérieur pour laisser venir le flux vocal. Utiliser l'espace pour générer les visions oniriques.

Racontance
Atelier de travail par Dominique Brynaert

quand ? le 24 février 2019                                         combien ? 105€/3 séances + 35€/séance supplémentaires
pour qui ? perfectionnement                                    infos, inscription : racontance@hotmail.com
Coaching et  invitation de conteurs professionnels pour évoquer leur chemin et leur travail. Chaque participant peut présenter, quand il le veut, un conte en chantier. 


Maison du Conte de Charleroi
L’humour est une chose sérieuse

quand ? le 28 février à 19h                                        où ? Livre ou Verre - Le Passage de la Bourse, 6 - 6000 Charleroi
combien ? gratuit                                                       infos, réservation : 071/53.91.72
Apéros-Philos. Accueil dès 18h30.

? Les destins ne tiennent qu’à un fil, nous en tenons toujours un brin. Luc Templier
Institut d’Eco-pédagogie

Initiation à l'art du conte, un outil de sensibilisation à part entière par Marie Bylyna,

quand ? du 6 au 8 mars de 9h30 à 17h00.             ou ? château de Aye (Marche en Famenne)
combien ? 150€
Inscriptions: Institut d’Eco-Pédagogie ou 04 250 95 84
 Plaisir de l'immersion dans l'environnement local mêlé à la pratique de la parole contée. Permettre à chacun d'acquérir les premiers outils du conte, de développer une attention à sa parole contée, à son objectif de sensibilisation et à son objectif de partage au public.  Propose des pistes de travail pour continuer de pratiquer.

Maison du Conte de Namur

Ateliers participatifs « chemises en bouche » par Paul Fauconnier et Julie Renson

quand ? 21, 28 mars, 4 avril, 13h00 à 16h00                    où ? Maison du Conte, 170/2, rue des Brasseurs, 5000 Namur
combien ? 40€ (ateliers et spectacle)                              pour qui ? adultes
infos, réservations indispensable: 0489/933.548


Veillées – Scènes ouvertes

Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.

v Organisé par Racontance, le 2 février,  Les Zapéro-contes Brabant Wallon, à Louvain-la-Neuve à 20h15. (Entrée gratuite, pas de réservation).  Lieu : Atelier d’art de la Baraque, 1 rue des Artisans 1348 LLN  Gratuit avec chapeau pour les artistes.
Vous souhaitez y conter ?  Inscrivez-vous  via l'adresse: racontancebw@hotmail.com 

v Organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, le 7 février à 20h, la Veillée du 7 – scène ouverte, au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite, 4000 Liège.  3€. Voir p. 1.

v Zapéro Contes Charleroi  le 8 févier organisé par Racontance, au café littéraire "Livre ou Verre", passage de la Bourse, 6000 Charleroi. (entrée par la rue du collège ou la rue de Marchienne)
Les conteurs qui souhaitent y participer doivent préalablement s'inscrire via l'adresse mail: racontancecarolo@gmail.com  Renseignement supplémentaires via le site  www.racontance.be 

v La Scène ouverte de Mons  invite à une soirée spéciale dans l’ambiance de la Saint Valentin :  Amours et coquineries le 9 février à partir de 19h00, au La du Hautbois, 13, rue du Hautbois à Mons. Si tu désires intervenir comme conteur.euse ou musicien, prends contact avec Danièle Dupont : danile_dupont@yahoo.fr  (0468/361994 )
Réservations et repas auprès de Luc Schoukens : 065 59 51 42.

v Comme le 10 de chaque mois, le 10 février 2019  à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur. 
Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be  

v Organisé par Racontance, le 15 février à 20h00,  comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 55, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite.  Maximum 9 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be                
Pour les groupes à partir de 5 personnes, la réservation est toujours obligatoire. Merci de prendre contact directement avec Racontance via l’adresse mail : racontance@hotmail.com ou en appelant (durant les heures de bureau) au 0477/91.04.30.  Pour conter, s'inscrire sur racontance.be@hotmail.com

?Pourquoi inventer la figure de l’ange puisque l’oiseau existe. Amélie Nothomb

Agenda de février 2019

A=animations;  B=balade; C=conférence;  D=Danse; E=exposition; F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas;  S=spectacle; V=veillée-scène ouverte
           
£ S        01      Hyène, Ottignies.  Voir p. 2.
£ S                  Un petit pas pour l’homme …. , Bruxelles.  Voir p. 3.
£ S                  Changer le monde, Gelbressée. Voir p. 3.
£ S        02      Changer le monde, Gelbressée. Voir p. 3.
£ SR               Maman ? !, Bruxelles. Voir p. 3.
£ F                  Raconter des histoires, une geste organique. Ottignies. Voir p. 5. 
£ V                 Zapéro-contes Brabant wallon. Louvain-la-Neuve.  Voir p. 7.
£ F                  Couleurs de parole, Liège. Voir p. 6.
£ S        03      Changer le monde, Gelbressée. Voir p. 3.
£ F        04      Une journée avec Françoise Rogier. Namur. Voir p. 6.
£ S        06      Sous les néons du désir, Schaerbeek. Voir p. 3.
£ V        07      La Veillée du 7 – Scène ouverte, Liège.  Voir p. 1.
£ S                  Contes coquins, Charleroi. Voir p. 3.
£ V        08      Zapéro contes Charleroi, Charleroi. Voir p. 7.
£ S        09      Changer le monde, Gelbressée. Voir p. 3.
£ V                 Amours et coquineries, Mons. Voir p. 7.
£ SA               Une œuvre, un conte, Namur. Voir p. 3.
£ SAR             7ième fête de la lumière, Lacuisine. Voir p. 3.
£ V        10      Con tes du dixième jour, Namur. Voir p. 7.
£ F        13      Ateliers contes, Chiny. Voir p. 6.
£ B        14      L’art et la mannière, Bruxelles. Voir p. 4.
£ SM     15      Les ardents, Bouillon. Voir p. 4.
£ V                 Les SZapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 7.
£ SA      16      Contes d’Afrique, Liège. Voir p. 4.
£ F                  Couleurs de parole, Liège. Voir p. 6.
£ SM     17      Panique en brousse. Namur. Voir p. 4.
£ S                  Les kilos du moineau, Bruxelles. Voir p. 4.
£ S                  Vagabonde, Bruxelles. Voir p. 4.
£ S        18      Du bout des lèvres, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S        19      Du bout des lèvres, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S                  La femme moustique, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S        20      Du bout des lèvres, Bruxelles. Voir p. 5.
£ F                  Atelier contes, Chiny. Voir p. 6.
£ S        22      Quand Cupidon s’emmêle et s’en mêle, Liège. Voir p. 5.
£ S                  CONT’émoi, Philippeville. Voir p. 5.
£ S                  Le bon fils, Charleroi. Voir p. 5.
£ F        23      Atelier de lecture autour du conte, Namur. Voir p. 6.
£ F        23-24 Corps voix créativité, Louvain-la-Neuve. Voir p. 6.        
£ SM     24      Babil de contes, Namur. Voir p. 4.
£ F                  Atelier de travail, Bruxelles. Voir p. 6.
£ S        25      Le bon fils, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S        26      Le bon fils, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S                  Carnet de bal, Saint-Servais. Voir p. 5.
£ S        27      Le bon fils, Bruxelles. Voir p. 5.
£ SM     28      Les ardents, Soignies. Voir p. 4.
£ F                  L’humour est une chose sérieuse, Charleroi. Voir p. 6.

            Mars
£ F        06-08 Initiation à l’art du conte, un outil de sensibilisation …, Marche-en-Famenne. Voir p. 7.
£ F         07-08 Slam, Namur. Voir p. 6.
£ F        21-… Ateliers participatifs « chemises en bouche », Namur. Voir p. 7.
Dans notre série « Façons de faire ».  Non pas pour mettre le projecteur sur un conteur ou promouvoir son spectacle.  Mais pour s’interroger sur ses façons de faire et être utile à tous les conteurs.

Entretien avec Ria Carbonez
Identités multiples


Etant admis que personne n’est noir, personne n’est blanc, que ce n’est qu’une façon de parler, votre père est belge et blanc, votre mère est congolaise et noire.  Vous êtes donc métisse.  Avez-vous deux cultures ?  Deux identités ?
Maintenant, J’ai deux identités, deux cultures.  Quand j’étais petite, mon père ne voulait pas que ma mère fréquente des africains.  Ma mère était illettrée.  Elle a mis longtemps à avoir son autonomie.  Mon père avait vingt ans de plus qu’elle.  Mes parents sont rentrés en Belgique quand j’avais deux ans, je n’avais donc aucun souvenir de l’Afrique.
Petite, je n’avais donc pas de contact avec la culture africaine, sauf par la nourriture.  Ma mère faisait de la cuisine africaine.  En Belgique, il était possible de se procurer de la moambe, du pundu, des chenilles, du fufu, du makayabo, des cannes à sucre.  Cette nourriture était une fête pour nous.  Mon père avait des contacts avec les missionnaires qui avaient la possibilité de prendre beaucoup de bagages et donc de nous rapporter des produits congolais.
Nous étions cinq enfants.  Ma mère nous parlait en kikongo, nous répondions en français.  J’ai donc une connaissance passive de la langue de ma mère.  Une mauvaise connaissance active, j’ai du mal à le prononcer rapidement comme il le faudrait.
A vrai dire, mon père, qui était flamand, ne  nous a jamais parlé le flamand.  J’aurais dû avoir une troisième culture !
Ma culture de base est francophone.  J’étais donc coupée de deux de mes cultures d’origine. 
Je me voyais blanche.  J’ai été très étonnée quand, à l’école, on m’a dit : « tu es noire, tu es différente de nous. »
En réalité, on me voyait blanche ou noire selon ce que cela arrangeait. 
Personnellement, j’étais très fière de ma mère habillée en pagne, je la trouvais la plus élégante des mères.  J’ai été déçue quand elle s’est habillée « comme tout le monde ».
Pour moi, il est important de partager les cultures dont nous sommes issus avec ses enfants.  C’est pour cette raison que j’ai envoyé mes enfants à l’école néerlandophone. Le côté africain, ils le vivaient et le vivent encore avec ma maman. Et puis, nous avons eu la chance de séjourner pendant cinq ans en RDC à Kinshasa.

C’est pendant ce séjour que vous avez renoué plus intensément avec vos racines noires ?
Oui, mon mari a été nommé à Kinshasa, c’était une occasion formidable pour moi et mes enfants de renouer avec mes racines africaines.
Il se trouve qu’avant de partir, j’avais suivi une formation au conte. Par curiosité et pour mon développement personnel. Aller en terre africaine signifiait aussi aller en terre de l’oralité.

Voilà le conte !
Le voilà !  Tout le monde avait une occupation dans la famille, les enfants allaient à l’école et mon mari travaillait. Après avoir terminé notre installation, j’ai commencé à m’ennuyer. Alors plutôt que de rester à ne rien faire, j’ai créé la Maison du Conte de Kinshasa.  On y faisait de l’initiation au conte congolais et on partageait énormément.  C’est là-bas que j’ai monté mon premier spectacle de contes « La Mère des Contes ». 
En 2007, la Belgique et la RDC se sont associées pour mettre sur pied Yambi 2007. Un évènement culturel à travers lequel des artistes congolais présenteraient la culture congolaise en Belgique.  Cent cinquante artistes sont venus en Belgique, des chanteurs, des musiciens, des danseurs, des plasticiens, des comédiens et deux conteurs, Hubert Mahela, un conteur Kinois et moi.  C’était un cadeau formidable de représenter la culture de ma mère.

Quand vous étiez au Congo, Avez-vous fait connaissance avec la famille congolaise de votre mère ?
Mon oncle, le seul frère de ma mère, vit à Kinshasa, j’allais le voir régulièrement.
Grâce à lui, je suis allée au village de ma mère, dans la province du Bandundu. Je n’y suis restée que trois jours, mais pour moi, il s’agit d’une étape très importante dans mon parcours de conteuse. Je suis convaincue que je ne raconterais pas de la même façon si je n’y étais pas allée. J’ai été marquée au fer rouge par les paysages et les d’odeurs que j’y ai découvert.

Une de vos cultures domine-t-elle l’autre ?  Si oui, laquelle ?
De cœur, les deux se valent.  Dans la réalité des faits, je connais mieux les codes européens. Mais grâce à mon séjours en RDC, et aux amis que j’ai trouvé là-bas, je me familiarise de mieux en mieux avec les codes congolais.

Y a-t-il tiraillement ou harmonie entre les deux ?
Aujourd’hui, il y a harmonie.  Pendant longtemps, c’était des tiraillements.  Je pensais que je devais choisir.  Surtout à cause du regard des autres. J’étais vue comme noire ici, en Europe, et blanche au Congo.

Comment êtes-vous arrivée à cette harmonie ?
En me réconciliant avec toutes les parts de moi-même et en prenant de la distance avec le regard des autres. C’est ma mixité qui fait ma richesse, c’est elle qui a fait ce que je suis aujourd’hui. Il m’aura fallu du temps, mais aujourd’hui, je l’accepte, je m’en inspire et je m’en nourris, autant pour mon métier que dans mon quotidien.

Avez-vous d’autres identités ?
Je suis femme.  Femme de couleur, métisse. 
Ça non plus ça n’a pas toujours été facile à vivre. Les femmes de couleur représentent l’exotisme pour certains, dans ces conditions, il est parfois difficile de savoir pourquoi un homme s’intéresse à vous.
Mais les choses changent, la nouvelle génération n’est pas marqué par certains préjugés. Je me réjouis tous les jours de croiser de plus en plus de jeunes couples mixtes. J’ai le sentiment que pour eux, la notion de race et de couleur de peau n’a pas lieu d’être. Ils sont justes heureux d’être ensemble.

Lorsqu’ils racontent, certains conteurs africains ont parfois tendance à sur jouer leur côté africains.  Que pensez-vous de cela ?
En ce qui me concerne, je tiens à raconter avec ce que je suis. J’aurais le sentiment de me trahir et de trahir le public si je commençais à raconter avec un accent africain tout le long de mes histoires, par exemple.
Quant à mon répertoire, je tiens à garder la liberté de raconter des histoires telle que le Petit Chaperon Rouge autant que celles du lièvre et le baobab.

Quand vous contez des contes africains, vous habillez-vous à l’africaine ?
Parfois oui, parfois non.  Si je le sens.  Là aussi, je tiens à être fidèle à ce que je ressens. Pour mon dernier spectacle Du Bout des Lèvres, par exemple, j’ai demandé à ma costumière de me faire un costume qui marie l’Afrique et l’Europe.

Etes-vous « sœur » d’autres « métisses » ?
Oui, bien sûr, autant de femmes ou d’hommes métis.ses par la couleur que des métisses par la culture.
J’ai sympathisé avec une juive polonaise élevée en France.  Pour moi, elle est métisse.
Les racistes se braquent uniquement sur la couleur de la peau.  Il y a d’autres métissages.
D’ailleurs, si on y regarde d’un peu plus près, les Européens sont le résultat de mélanges divers. 
Les contes aussi sont métis. Leur couleur varie selon leur d’origine mais les archétypes sont les mêmes dans toutes les cultures.
Comme les humains en somme, si nos apparences extérieures varient, à l’intérieur de nos corps, nous avons tous les mêmes organes et le même sang coule dans nos veines.

En se fondant sur votre expérience, comment un enfant peut-il s’enrichir de ses cultures ?
Je plaide pour que chaque parent partage sa langue maternelle avec  ses enfants. 
La langue permet de rentrer en contact avec l’autre. Et il est tellement plus facile d’apprendre une langue lorsqu’elle vous est enseignée petit par quelqu’un que vous aimez.
La langue ouvre des portes et elle est source de tellement de richesse.
Et puis, qu’ils fassent découvrir la nourriture de leur pays à leurs enfants. La nourriture aussi est un partage essentiel.

Quels conseils donneriez-vous pour exprimer toutes les parties de soi ?
Être fier de ce qu’on est, aimer ce que l’on est.  Ne pas se battre contre soi.  Ne pas avoir peur.  Se nourrir de l’autre soi-même.  Avoir de la bienveillance envers soi.  Oser aller vers l’autre.  L’autre soi et les autres.

Pour prendre contact avec Ria Carbonez : riacarbonez@gmail.com – 32 (0) 471 190 557 

Du Bout des Lèvres   (extrait)

Je suis heureuse de pouvoir vous raconter ce genre d’histoire.
Je me souviens que dans j’étais ado, c’était compliqué d’aborder ces choses avec mes parents.
Je ne sais pas pour vous, mais chez moi, c’était impossible.
Je n’aurais pas imaginé parler de sexualité avec mon père.
Quant à ma mère, elle avait réflexions terribles sur la chose.
Je l’entends encore me dire :

-       Mettre sa langue dans la bouche de quelqu’un d’autre, tiiiiii. C’est dégoutant. Ce sont des manières de blancs ! Ne laisse jamais un homme mettre sa langue dans ta bouche ma fille ! La bouche s’est fait pour manger.

Je me souviens de ma première fois, enfin mon premier baiser
Laurent, mon petit ami, m’a prise au dépourvu. Il a collé sa bouche contre la mienne. J’ai senti sa langue se glisser entre mes lèvres.
Mon premier réflexe a été de serrer les dents, à cause de ce que me disait ma mère.

Mais là, j’étais dans les bras de Laurent, le chef de la bande. Celui qui faisait rêver toutes les filles du collège.
Laurent qui attendait que j’autorise sa langue à franchir le mur de mes dents.
Le mur a cédé.

Waow, je ne savais pas que les langues pouvaient se caresser, s’enrouler, s’aspirer, comme ça, les salives se mélanger, les bouches se délecter l’une de l’autre !

Je ne partage pas du tout l’avis de ma mère concernant les baisers des blancs

Ma mère me disait aussi :
-       Nkendo mundele kele ti makulu madidi ! Les femmes blanches ont les pieds froids. C’est pour ça que les hommes blancs préfèrent avoir une femme noire dans leur lit.

Je ne comprenais pas ce qu’elle voulait dire : moi j’avais toujours les pieds froids au lit.
Est-ce que ma mère le savait ?
Mon père blanc a épousé ma mère noire pour avoir une femme aux pieds chauds ?

Plus tard, certains hommes ne se sont pas gênés pour me faire des réflexions déplacées, voire libidineuses. Il me disait que les femmes noires aimaient le sexe et qu’elles étaient insatiables, qu’elles étaient félines et sauvages au lit.
Un de mes professeurs d’anglais, que je ne nommerai pas, m’a même demandé si c’était vrai que les femmes noires rigolaient quand elles faisaient l’amour.
J’avais 16 ans. Sacré Monsieur Lambert !
Ces fantasmes d’hommes blancs jetaient le trouble dans ma tête de femme en devenir.
J’en déduisais que l’homme blanc qui me choisirait pour femme crierait à l’imposture dès notre première nuit d’amour.
Je n’étais pas une sauvage, je ne savais pas ce que signifiait  « insatiable » et  j’avais les pieds froids.

Plusieurs fois, j’ai essayé de parler de ça à ma mère.
Chaque fois, elle me jetait un regard noir, et elle m’a disait :
-       Ngé ! Ngé ke zola tuba na bima yaï ti munu, ti mama na ngé ? Parler de ça avec sa mère ! Toi et tes idées de blanc, là !

Avec maman, c’est toujours pareil. Quand je la dérange, elle ne voit plus que la part blanche en moi.
Mon père ne faisait pas mieux. Quand je n’étais pas d’accord avec lui, toutes nos discussions se concluaient toujours par :
-       Il n’y a pas moyen de discuter avec vous, les noirs !

Blanche ou Noire ?  Quand j’étais petite fille j’étais convaincue que je devais choisir.
Et un jour, j’ai décidé : je n’avais pas à choisir, je suis blanche ET noire.

Les années ont passées…
Les choses vont bien pour moi. Je ne suis toujours pas une sauvage et je n’ai plus les pieds froids.

Comme j’avais envie de raconter des histoires coquines, je suis allée trouver ma mère pour lui demander qu’elle me raconte des histoires de chez elle.
C’était un mardi soir, je m’en souviens, maman regardait The Voice à la télé.
The Voice est l’émission préférée de maman.
Et il ne faut pas déranger maman pendant qu’elle regarde The Voice.
J’ai attendu la pub pour lui parler.

Elle m’a de nouveau fait son regard qui tue.

-       Toi et tes histoires de blanc là. Chez moi, au village, on ne parle pas de ça avec sa mère. Si tu as des questions demandes à ta grand-mère.
-       Mais maman, grand-mère est morte avant ma naissance ! 
-       Et alors ? Laisse tes histoires de blanc là, je te dis !

Et là, il s’est passé quelque chose d’extraordinaire, maman m’a dit l’extrait du poème Le Souffle des ancêtres de Birago Diop.
 « Ecoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s'entend,
Entends la voix de l'eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot:
C'est le souffle des ancêtres.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis
Les morts ne sont pas morts»
 « Les morts ne sont pas morts… »

Eh bien, j’ai fait comme si ma grand-mère était là. Je lui ai raconté ma vie, je lui ai montré des photos de mes fils.
Je lui disais bonjour le matin, je lui souhaitais bonne nuit en me couchant.
Je lui parlais même dans la rue.
Et une nuit, j’ai fait un rêve.

Dans mon rêve, j’étais dans le village où maman a grandi. Le village était désert. Pas même un poulet qui courrait.
Puis, j’ai entendu une voix, j’ai reconnu une chanson que me chantait ma mère quand j’étais petite.
Une femme dansait et chantait dans la rivière : grand-mère Antoinette.
Elle m’a souri et m’a dit de me déshabiller et de la rejoindre dans la rivière.
Elle voulait me laver, je lui ai dit que je savais me laver toute seule. Moi, je voulais qu’elle me raconte des histoires……
-       Mwana, je n’ai pas pu te laver quand tu étais bébé. Laisse-moi le faire maintenant.
Elle m’a savonnée et elle m’a récuré des pieds à la tête.
Puis, elle m’a dit de me coucher sur une pierre pour que le courant me rince.
J’adorais quand elle me passait les mains dans les cheveux pour enlever le savon.
Pendant qu’elle faisait ça, elle m’a raconté :


La suite au spectacle de Ria Carbon « Du bout des lèvres »,, voir p. 5.

__________________________________________________________________________________

m Ce rond est-il rouge ?  Alors ceci vous concerne :

Si vous voulez (continuer à) recevoir ce  Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl.  Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ...  en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs. 
Pour tous renseignements : 04/367.27.06.
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.

          Pour la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
                        Téléphone: 0486/21.87.62 de Philippe Noël
                        Courriel: maisonconteliege@gmail.com
    Pour le Mensuel:
                        Téléphone: 04/367.27.06 de Marie-Claire Desmette
                         Courriel:   maisonconteparole.liege@gmail.com
     Sites Internet
                         http://conteetparole.blogspot.com    actualité: agenda, articles, contes, …
                         http://www.facebook.com/maisonconteliege.verviers
                            www.maisonduconteliege.be

? Le conteur peut être désespéré, mais il n’a pas le droit de le dire. Sa fonction est d’entretenir l’espérance, à toutes fins utiles. Se dire, au moins, qu’on ne sait jamais. Aller obstinément, et s’il le faut contre toute raison, à contre-courant des flots de dérision, d’absurde, d’intelligence au couteau, de preuves que tout est vain. Il faut, le temps que l’on raconte, s’enfermer dans une innocence et une espérance essentielles, comme chacun, quand il travaille, s’enferme dans son labeur, pour le bien faire. Gougaud