jeudi 1 février 2018

Mensuel Février 2018 - N°302

Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
février 2018 – N°302

                                                                                                                                                                                                                    
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000   Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg


Au sommaire, ce mois-ci:
- Assemblée Générale MCPLgV
- Source de contes
- Article – Entretien avec Geneviève Thulliez
- Nouvelles du monde du conte
- Spectacles - Balades – Repas - Ateliers
- Agenda
- 2 histoires                          



La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers

quand ? le 7 février  à 20h                                    où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€                                                         carte blanche: Danielle Deliège 
                                                                               animation : Belgazou
Débutants tremblants et conteurs aguerris, plus tous les entre deux, la Veillée du 7 est faite pour vous.  Pour vous lancer, pour tester auprès du public un conte en travail, pour peaufiner un conte aimé, … 
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur.  1 conte d'une durée de 10'. 


La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers

quand ? le 7 mars  à 20h                         où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€                                           carte blanche: Gaëtane Windels 
                                                                 animation : Marino
Le rendez-vous des conteurs et de tous ceux qui aiment les contes. 
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur.  1 conte d'une durée de 10'.  Nous insistons pour que le temps de parole ne soit pas dépassé, autant que faire se peut !

Assemblée Générale de la Maison du Conte et de la Parole
de Liège-Verviers asbl

Tous les abonnés payants à notre Mensuel sont membres adhérents de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers asbl.  Ils sont invités à participer à l'Assemblée Générale du 4 mars 2018 qui aura lieu au siège social 16, rue des Oblats, 4030 Liège, à 15h00. 
Les adhérents ont voix consultative, c'est-à-dire que leur avis est le bienvenu mais ils ne participent aux votes.  Prière de s'annoncer au 0486/21.87.62; maisonconteliege@gmail.com
Les membres effectifs seront invités personnellement. Ils jouissent de voix délibérative, c'est-à-dire qu'ils participent de plein droit aux votes.
Un repas auberge espagnole clôturera la journée
________________________________________________________________________________



Source de contes

Naviguer dans les livres de contes…
Muriel Durant

« Ces contes ont été écrits pour les enfants âgés de quatre à soixante-quinze ans. Il va sans dire que, par cet avis, je ne songe pas à décourager les lecteurs qui se flatteraient d'avoir un peu de plomb dans la tête. Au contraire tout le monde est invité. Je ne veux que prévenir et émousser, dans la mesure du possible, les reproches que pourraient m'adresser, touchant les règles de la vraisemblance, certaines personnes raisonnables et bilieuses. »

Ces quelques mots introduisent les Contes du chat perché. Si ces textes ne sont pas tombés dans le domaine public (il faudra encore patienter encore 20 ans), il n‘est cependant pas question de s’en priver !

Pourquoi les lire, ou les relire, ces fameux contes ? Parce que Marcel Aymé « de conte en conte, ne cesse de s’affirmer la toute-puissance de l’imagination ludique, qui est tout à la fois celle de l’enfance et celle de l’écriture » (Yvon Houssais).
Où commence le jeu de l’enfant, où s’arrête la « réalité » ? Navigant entre ces deux pôles, l’auteur nous montre un exemple de funambulisme sur le « on disait que ». De quoi s’inspirer entre deux éclats de rire…

Aymé Marcel, Les contes du chat perché, Folio (Gallimard, 1939). 



_______________________________________________________________________________


« Rendez-vous Conte » : le conte est bon !



Le Festival du conte de Chiny (le 29ième se tiendra les 13/14/15 juillet 2018 – bloquez ces dates !) n'est pas la seule organisation de « Chiny, Cité des Contes ». Cette asbl organise aussi « Rendez-vous Conte », une journée « professionnelle », rencontre entre artistes conteurs et programmateurs culturels. Nous (Laure, moi et quelques dizaines d'autres chanceux) avons eu la chance d'assister ce vendredi 12/01 à la 13ième  édition. Une réussite !

Il suffit de passer le pont St Nicolas, pont de pierre enjambant la Semois au bas du village de Chiny, bien connu des festivaliers amateurs de contes. Froid, brume, village désert ... est-ce le même Chiny ? On pousse la porte de la « Maison de Village » et l'on est rassuré : l'ambiance est toujours là : simple, conviviale, chaleureuse. Les bonjours et bons vœux de début d'année aux copains, copines et à ceux qui ne le sont pas encore, un café, un croissant et nous voilà invités à gagner la salle de spectacle. Et gagner, sera bien le bon mot !

Dix spectacles de contes ont été sélectionnés. Les artistes ont 25 minutes pour en présenter un extrait au public. Celui-ci est constitué de représentants d'organismes possibles programmateurs de ces spectacles dans leur centre culturel, salle de spectacle, bibliothèque, festival, association ... La plupart des conteurs et conteuses du jour sont accompagnés d'un ou d'une musicien-ne ; parfois le conte est à deux voix. Tous viennent des régions ou pays francophones voisins : France, Suisse et bien sûr Wallonie et Bruxelles ; beaucoup d'autres conteurs sont aussi dans le public pour découvrir et soutenir les leurs.

Christian Schaubroek nous introduit chaque spectacle facilitant ainsi le passage d'un univers à l'autre ; chaque artiste donne, se donne et emmène ainsi chacun dans son (extrait de) spectacle. Performance réelle que de ne donner à voir, sentir, entendre qu'une partie d'un tout en faisant quand-même goûter à la force et aux nuances de ce tout ! Spectacles travaillés et fluides, avec plus ou moins de « moyens » (musique, lumière, chants ...) mais toujours incontestablement spectacle de conte !

Sur une seule journée : 2x5 escales dans des pays du conte à chaque fois riches et différents : Mythologie scandinave revisitée sans être trahie, rite initiatique par une authentique sorcière, récits de vie de chez nous ou de chez eux, plongée dans la vie d'un immeuble suisse pétri d'humanité (et de ses difficultés), petit chaperon rouge des cités, antre poétique, fond des mers et des cœurs, clés déjantées des peurs profondes, enfantines où même les adultes entrent avec plaisir, fleuves puissants et femmes mystérieuses (et l'inverse) !

Vous l'avez compris, j'ai été séduit. Une très belle opération de promotion du conte. Allez voir ces spectacles (et tous les autres qui n'ont pas (encore) eu l'opportunité d'être présenté dans de telles journées). Ces conteurs-là ont bien leur place dans les « Arts de la scène » !

Au plaisir de vous y croiser,                                                                                                                                                 Philippe



________________________________________________________________________________

Entretien avec Geneviève Thulliez

Le conte, universel et sans âge



Geneviève Thulliez, vous avez reçu la mention au Prix du Festival de Chiny 2017.  Nous en reparlerons.  Mais pour commencer cet entretien, voici la question traditionnelle ; comment avez-vous rencontré le conte ?

J’y suis entrée par plusieurs portes.  D’abord par la littérature Jeunesse.  Lorsque j’étais enfant, j’observais, les yeux écarquillés, la jubilation que mon père avait à raconter des blagues à longueur de journée.
Le plaisir que je ressens aujourd’hui en racontant est identique: partager avec les autres un moment de connivence.
Et puis, il y a eu ma belle-sœur, ex responsable du secteur dans une librairie, m’a fait découvrir ce vaste univers, empli de trésors poétiques.

En 93, j’étais animatrice au Service Jeunesse de la Ville de Bruxelles, au quartier Aneessens.  Au sein de la Maison des Enfants, nous faisions surtout de l’occupationnel, ce qui n’avait pas beaucoup de sens pour moi.  Un animateur, d’origine berbère et ami d’Hamadi, racontait aux jeunes des contes traditionnels,
ils étaient comme suspendus à ses lèvres.  Dans cette cave sombre et impersonnelle, tout à coup, la magie opérait, les jeunes partaient avec lui en voyage, et cela m’a fascinée !
J’ai proposé à la coordinatrice un projet pédagogique axé sur « la lecture plaisir », et nous avons inauguré  « Le grenier à histoires », dans un local qui se trouvait au-dessus d’une école de devoirs, quartier Ste-Catherine.
J’ai donc quitté un  sous-sol sombre pour un nid lumineux et douillet avec tapis, poufs, coussins, où je lisais des histoires aux enfants ayant fini leurs devoirs.  J’animais également des stages à thème durant les congés scolaires, toujours en lien avec les histoires. En 94, et 95, j’ai suivi une formation à l’art du conte avec Stéphane Van Hoecke, qui m’a mis le pied à l’étrier.

Voilà pour un début.  Vous avez eu envie de continuer ?

En 96, à l’Académie d’Eté de Neufchâteau, j’ai suivi un stage résidentiel avec Michel Hindenoch, « A la découverte du conteur en nous ». Ce fut un très beau voyage, qui m’a donné envie de poursuivre sur le chemin du conte.

Puis, d’un local fixe, je suis allée vers un projet itinérant, « Les livres volants », dans dix Maison d’Enfants de la Ville de Bruxelles.  J’emmenais dans une manne d’osier, un tas d’albums jeunesse, un grand tapis et des coussins. Nous étions pendant une heure assis en rond avec une bougie au milieu, je racontais, avec le support livre, après chaque histoire, les enfants s’exprimaient, et nous étions comme dans une bulle, hors du temps.

Si vous baignez dans les histoires, cela ne fait pas de vous une conteuse.  Quand l’êtes-vous devenue ?

En 2011, après 18 ans de travail dans le secteur social, et au moment du décès de mon père, j’ai ressenti un immense besoin de légèreté.
Et, comme une évidence, j’ai eu un déclic : j’ai eu l’envie de raconter à nouveau des histoires aux enfants.  Je suis revenue à mes premières amours !  J’ai proposé à la bibliothèque d’Uccle l’heure du conte une fois par mois et des ateliers à thème.  Puis, dans d’autres bibliothèques, dans des parcs, à l’hôpital,…

Avez-vous suivi d’autres formations ?

En 2012, j’ai intégré l’Atelier Conte d’Henri Gougaud et me suis progressivement tournée vers le conte oral, pour adultes. 
Le délai d’un mois entre ses ateliers permet de décanter, de se remettre en question,  de rechercher d’autres histoires.
Progressivement, des couches superflues s’enlèvent, pour arriver à raconter, de plus en plus, avec qui je suis. « Faire simple reste ce qu’il y a de plus compliqué » !

J’ai également participé durant une année au groupe de Michel Hindenoch qui se rassemble quatre w-e par an. 
Ces deux ateliers sont très complémentaires, comme le soleil et la lune.

Faites-vous partie d’une association de conteurs ?

Je participe aux scènes ouvertes proposées par Conteurs en Balade (à la Nuit du conte ou au café de la rue).
L’été dernier, j’ai eu la chance d’être programmée pour une balade appelée « Voix nouvelles ».
Je suis également membre de Racontance, où je raconte lors des Zapéro-contes, à Bruxelles principalement.

Parlons maintenant de votre spectacle à Chiny « C’est quand qu’on va où ? »

Ce spectacle est comme un kaléidoscope, il donne à voir les différentes facettes de notre quête du bonheur. Cette quête est universelle et sans fin.
Je pose des questions, je n’ai pas de réponses toutes faites à proposer. Juste une invitation à poser, sur soi et la vie, un regard décalé.

« Bienheureux ceux qui savent rire d’eux-mêmes, ils n’ont pas fini de s’amuser »
  La citation de l’auteur est au singulier.
Joseph Folliet, aussi connu sous le pseudonyme de Frère Genièvre, né le 27 novembre 1903 à Lyon et mort le 12 novembre 1972 à Lyon, est un prêtre, militant catholique, sociologue et écrivain français, cofondateur des Compagnons de Saint François et fondateur de La Vie catholique illustrée.

Quelles ont été vos émotions autour du concours et de la mention ?

Ce fut drôlement stroumphant !

Je me suis préparée, accompagnée par Sophie Clerfayt, en me focalisant sur le plaisir d’être là, à raconter, plutôt que sur l’aspect concours.  Je me suis sentie portée et soutenue par le public.  J’ai eu l’impression de les prendre tous avec moi et de vivre une communion intense.  J’étais au bon endroit, au bon moment, avec les bonnes personnes !
La mention est une belle reconnaissance, un encouragement à continuer.
Michel Verbeek, qui faisait partie du jury, m’a expliqué le principe.  Le prix doit être attribué à un seul candidat, il ne peut être partagé, divisé.  La mention a été inventée en cas d’ex aequo.

Avez-vous des projets d’avenir ?

Je voudrais affiner mon spectacle et y inclure quelques chansons, avec l’aide d’une amie musicienne. Nous aimerions partir en résidence pour nous plonger totalement dans la matière.

En collaboration avec la bibliothèque Sésame de Schaerbeek, je vais animer des ateliers « Conte et créativité » avec une classe de l’enseignement spécial. Amener des enfants, dont le français n’est pas la langue d’origine, à découvrir le plaisir de la musicalité en partant dans l’imaginaire.

Des activités connexes au conte ?

J’apprends l’accordéon diatonique, avec lequel j’aimerais, un jour, accompagner mes histoires.

Je participe à un atelier clown hebdomadaire, avec Carina Bonan.
Le jeu clownesque nourrit la conteuse, en explorant la légèreté et en cherchant à chaque instant la justesse.  L’écoute de soi, du partenaire et bien sûr du public.

Je fais également partie d’une chorale, dont le répertoire est original, basé sur des créations d’Olivier Thomas, le chef de chœur. J’aime le travail sur la voix, et sa démarche non rationnelle, axée sur le plaisir, la vibration et le rythme.

Et enfin, je propose des consultations en tant que psychothérapeute, et, là aussi, l’expression créative permet bien des possibles. 
Dans ce métier, comme dans les contes, ce qui me passionne c’est « comment chacun se débrouille avec la vie » !

Vos coordonnées ?
Geneviève Thulliez  gthulliez@gmail.com
0032/488 33.30.90.

Que souhaitez-vous ajouter ?

Merci pour cet entretien !


________________________________________________________________________________

Nouvelles du monde du conte


Zapéro Contes Charleroi. Information importante : la collaboration avec l'Impasse-Temps prendra fin. L'équipe des Zapéro-contes carolo recherche actuellement un nouveau lieu à Charleroi pour servir d'écrin à ses soirées. Vous connaissez ou  disposez vous-même d'un lieu intéressant, accessible gratuitement ? Nous sommes ouverts à toutes vos suggestions de lieux qui pourraient convenir dans la région de Charleroi (en dehors de cafés ou restaurants). Merci de nous contacter très vite au 0477.22.89.39 ou racontancecarolo@gmail.com  N’hésitez pas à en parler autour de vous. Info : http://www.racontance.be/nos_activites_zapero-contes_char.html 
Dès que nous aurons trouvé un petit nid douillet pour accueillir nos histoires ,nous reprendrons nos soirées et nous communiquerons les prochaines dates ainsi que l'adresse de ce petit nid. France, Pascale, Ahmed.

Formation courte à l'Art du Conte pour débutants par Dominique Brynaert. : Inscriptions officiellement ouvertes. Il reste quelques places de libres.
Et si appreniez à raconter, vous aussi, des histoires ?  Osez vous lancer !
Racontance vous propose trois jours de formations dans la bonne humeur et la convivialité. Vous disposerez d’outils pour apprendre à conter facilement et efficacement. PAF : 105 euros seulement pour trois jours.
Cette formation n’accueillera que 12 stagiaires. Premiers inscrits, premiers servis !  
Date : les 31/3 - 1/4 - 2/4/2018  (week-end de Pâques).

·      Utile aux conteurs. A la découverte de sa voix par Catherine Chaverri, les 3 et 4 mars, de 10 à 17h à Mons.  Découvrir sa voix qui est unique, l’écouter ainsi que celle des autres.  Etre bienveillant vis-à-vis de soi, dans le chuchotement, le murmure, la parole ou le chant.  Pour toute personne qui recherche une formation ludique au travail vocal.  12 personnes max.  45€
Organisé par la Ligue de l’Enseignement et de l’Education permanente, Mons – Borinage- Centre. 
Infos, inscription : 065/31.90.14 ; leepmonsbor@yahoo.fr

·      Utile aux conteurs. Lecture vivante et littérature de jeunesse par Paulette Vandenhoven, les 17 et 18 mars de 10 à 17h à Mons. Lire et raconter des histoires aux bébés, aux enfants et aux adolescents avec le support du livre.  Le choix du livre, l’attitude de l’animateur, le déroulement d’une animation, les activités annexes. 45€.
Organisé par la Ligue de l’Enseignement et de l’Education permanente, Mons – Borinage- Centre. 
Infos, inscription : 065/31.90.14 ; leepmonsbor@yahoo.fr

·       Conter en FranceLa nouvelle loi Macron impose une réforme lourde de conséquences pour le détachement des travailleurs en tournée.  J’alerte votre attention sur le fait qu'à compter du 1ier  janvier 2018, chaque télédéclaration de détachement en France deviendra payante, à raison de 40€ / travailleur détaché. Aires Libres va contacter le Cabinet Peeters (Ministre de l'Emploi au Fédéral) pour appuyer sa démarche auprès de la Ministre du Travail en France et soutenir la demande d’exonération pour le secteur des Arts de la Scène.
Communiqué par Aires Libres asbl, Concertation des arts de la rue, des arts du cirque et des arts forains / 
Organisation représentative d'usagers agréés. +32 (0)465 425 297. info@aireslibres.be  www.aireslibres.be

·       Quelques nouvelles des formations à venir pour 2018.  Les stages se remplissent parfois vite, donc ne tardez pas trop à vous inscrire ! Maroc, Ariège, Lyon, Nantes, Franche Comté ... les histoires vous feront voyager.
Embarquez sans tarder à bord de ces belles aventures artistiques et humaines que sont les stages (bellement racontés ici par une stagiaire, merci à elle de ses mots : http://www.philippesizaire.com/IMG/pdf/temoignage_de_Sarah.pdf )
Les inscriptions sont ouvertes pour tous ces stages.  N'hésitez pas à diffuser pour que le cercle s'élargisse ! Et au plaisir de vous revoir ou vous rencontrer à cette occasion, ou une autre.
 Conter avec l’appui de l’objet à Nantes (Vertou) les 7 et 8 avril http://www.philippesizaire.com/IMG/pdf/stage_Nantes_7_8_avril_2018-2.pdf
Conte et imaginaire à Meknes, au Maroc du 21 au 28 avril http://www.philippesizaire.com/IMG/pdf/stage_contes_Meknes_2018-2.pdf
Découverte du conte à Lyon, les 5 et 6 mai http://www.philippesizaire.com/IMG/pdf/stage_Lyon_5_et_6_mai_2018.pdf
Conte accompagné de la Méthode Feldenkrais, deux stages :
-
du 16 au 22 juillet 2018 (Ariège), avec Philippe Sizaire et Loïc Deschamps, au gîte du hameau de Pave, http://www.hameaudepave.fr/
- et du 12 au 18 août 2018 (Franche Comté), au gîte de la Pierre,
http://www.gitelapierre.fr/index.html
Pour ces deux derniers stages le descriptif pédagogique est ici :
http://www.philippesizaire.com/IMG/pdf/stage_conte_et_feldenkrais_2018.pdf
___________________________________________________________________________________
Message important à nos amis conteurs et organisateurs de spectacle

·       Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
·       un mois plus tôt pour les formations,
·       complètes et lisibles,
·       par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg.  Tel : 04/367.27.06.
·       ou par courriel à maisonconteparole.liege@gmail.com                                         
·      Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-mêmes vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur,                            titre,                        genre d'activité,                        artiste(s),
date et heure,                           lieu,                        prix,                                       public cible,             coordonnées pour infos et réservations,                              max. deux lignes de commentaire
N.B. Aucune mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches, l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller



?Dans le mythe, tout est vrai à la fois ou, plus justement, à la suite. Une vérité ne chasse pas l'autre. Elle la complète, l'équilibre, lui donne la réplique ou lui tire la langue, c'est tout un. (...) Le mythe se nourrit de la coexistence des principes qui, pour nos cerveaux contemporains si couards, s'excluent les uns les autres. Tout y a droit de cité et s'organise en vastes fresques mouvementées : la naissance et la mort, la victoire et la défaite, la mesquinerie et la grandeur d'âme, le rire et les larmes, l'amour et la haine, le désespoir et la jubilation. Le mythe est tragique et facétieux à la fois. Parfois, il tire de la main droite la morale d'une histoire et, de la main gauche, le loquet de la trappe où il la fait disparaître. Il emprunte à la vie la liberté de se contredire ; ce qui est vrai sous la pluie ne l'est plus sous le soleil. Christiane Singer,
Spectacles - Animations - Repas
Balade


Propulse, le Rendez-Vous des arts de la scène

quand ? du 29 janvier au 2 février                                       où ? Théâtre Marni, rue de Vergnies, 25, 1050 Bruxelles
               le 30 janvier, de 13h15 à 14h15, Meet, stands & soup , déjeuner-rencontre
Seront présents des membres de la Fédération de Conteurs professionnels de Belgique et des membres de CONT’acte, Fédération d’opérateurs culturels des arts du conte et de l’oralité, le 30 janvier de 8h30 à17h30 et le 31 janvier de 9h30 à 1h30.

Maison du Conte de Bruxelles

- Du 01.02 au 03.02.à 20h30, L’ennemi intime par Alice Martinache et Nadège Ouedraogo. +14 ans. 10/8€.
      A l’Harmonium, 293 Rue Vanderkindere, 1180 Uccle.  Infos et réservations : 02 346 18 05 – info@harmonium.be Que deviennent nos manières de penser et nos engagements lorsque l'altérité n'est plus simplement un fantasme mais sont au plus proche de notre quotidien, ceux que l'on appelle les « réfugiés » ?  Dans le cadre de Propulse off.

- le 03.02 à 16:00, Les petits bouts de conte par Fahem Abes. + 3 ans. 8/6/ Pass Contes, galettes et chocolat
      7d rue du Rouge-Cloître, 1160 Auderghem. Infos, réservations: 02 736 69 50 – info@maisonducontebxl.be
Derrière chez moi devinez quoi qu’il y a ? Y’a petit poussin qui a reçu le ciel sur la tête… Y’a moitié de
poulet, Y’a monsieur le renard, il en profita…

- le 04.02 à 16 : 30, Dessous la table par Corinne Pire et Stéphane Georis. + 3 ans. 5€.
      Au Karreveld, Avenue Jean de la Hoese 32, 1080 Molenbeek-Saint-Jean | infos et réservations : le 02 415 86 03
Quand la soupe est pleine de fils et de morceaux, quand l’avaler paraît insurmontable, quand la faire disparaître paraît impossible ! Une seule solution, sous la table…

- le 18.02 à 16:00, L’oiselle de feu et le loup gris par Magali Mineur. + 7 ans. 8 adulte, 6 réduit.
      A La Vénerie/Ecuries, 3 place Gilson, 1170 Bruxelles. Infos et réservations : 02 672 14 39
Un tsar avait trois fils magnifiques… Le dernier était beau, fort, grand, intelligent… Ce roi avait aussi un jardin, avec des arbres aux pommes d'or jalousement gardées… Un jour, une pomme disparaît  !

Centre culturel de Philippeville
Les ardents par Anne Grigis

Quand ? le 2 février                                                                 où ? Les Halles, Philippeville
Combien ? 8/4/3€                                                                   pour qui ? dès 14 ans
Infos, inscription : 071/66.23.01 ; info@culture-philippeville.be
Chaleur dans le sang, nuits embrasées de rêves, péripéties absurdes, émotions poignantes, fantasmagorie et tragique, la parole contée effleure les non-dits.

Racontance
Petits contes entre amis à la lueur des bougies » par Dominique Brynaert
Quand ? le 10 février à 20h                                       où ? : 267 avenue Defré à 1180 Bruxelles dans un appartement privé.
Combien ? 5€                                                             
infos, réservation indispsensable : http://www.racontance.be/reservations_petits_contes.html
Plaisir subtil et convivial d'une veillée contée dans le cadre d'un grand appartement bruxellois. à la lueur des bougies afin de vous plonger dans une ambiance magique. Et, après le spectacle, un verre entre amis.

Le Senghor
La femme moustique par Mélancolie Motte

Quand ? le 10 février à 16h                                                   où ? Le Senghor, 366, chaussée de Wavre, 1040 Bruxelles
Combien ? 6/5/5€                                                                   pour qui ? jeune public
Infos, réservations : 02230.31.40 ; www.senghor.be
Oser s’exprimer dans un monde sous petites et grandes dictatures et prendre le risque de grandir.



Aquilone

- le 10 février à 20h30,  Duo Zharpa  par Anne Borlée et Gilles Kremer.  8 / 5€
Des histoires d'amour entre rugissement et rougissement. Une musique originale qui fait le fil entre les récits, dessine les ambiances et déshabille la timidité...

- le 23 février à 20h30, Univers demain, unis vers demain par Belgazou et M. Chefneux. 7€
Une épopée contée et musicale contemporaine. Ce conte de sagesse, conte-gigogne où s'enchâssent des contes traditionnels, est un éloge à la biodiversité, aux jardins partagés, et à de nouvelles formes de solidarité.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________


Où ? Aquilone, 25, boulevard Saucy, 4020 Liège
Infos, inscriptions ; 04/343.17.51 ; aquilone@skynet.be

Hafiz Raconte
Viva l’Azouza par Ahmed Hafiz

Quand ? 13 février 2018 à 20h                                             où ? Blues-Sphère, rue Surlet, 37 à 4020 Liège
Combien ? 8€                                                                           pour qui ?  à partir de 12 ans
Infos, réservations : 0477228939 - 0486950427
Un conte cruellement drôle, une ballade urbaine dans le Tunis d’avant la révolution. Au bout de la terre, au pays des merveilles, la misère est très pénible au soleil !

Conteurs en balade

Amours mystiques avec Emmanuel De Lœul, Christine Horman & Kyung Wilputte
et la chorale Big Bang ChoirDATE

quand ? le 14 février 2018 à 18h et 20h30                         où ? Maison d'Érasme, 31, rue du Chapitre, 1070 Bruxelles
combien ? 7€                                                                            pour qui ? adultes
infos, réservation indispensable : 0497/78.20.75 ; info@conteursenbalade.be
La prière, la poésie, le conte merveilleux, la philosophie, le chant, l’amour sont des tentatives de suspension. Ils mènent loin du monde. Là, si les démons vous menacent / Les anges sont vos boucliers.

Dimanches du conte

Smile – le goût du sang dans la bouche avec Myriam Pellicane et
Yoko Higashi, Sébatien Finck, Damien Grange et les Shinigami de Saint-Fons

Quand ? le 18 février à 19h                                       où ? Centre culturel Bruegel, rue des Renards 1F, 1000 Bruxelles
Combien ? 9/6/1,25€
Infos, réservation : 488/512.860 ; info@dimanchesducontebe
Des jeunes artistes, du cosplay, de la poésie, de la musique électronique traditionnelle, des récits de vie, de la danse et du kung fu pour parler de la noirceur des villes, de la peur et des ténèbres. Manga live.

Barricade
Coquines sont les comptines   par les conteurs de la Troupe des Tous Contes Fées

quand ? le 23 février dès 20h30                                            où ? à Barricade, 21 rue Pierreuse 4000 Liège
combien ? 3€                                                                    infos, réservation: 0476 68 00 73;  
Nos chansons d’enfants  recèlent  bien des messages pas si innocents que ça. A découvrir , dans une ambiance  faussement naïve où la parole tournera autour de la chose par comptines interposées.

Maison du Conte de Namur

A bas  les masques et les conventions : le conte règle ses comptes et ses irrévérences
 par Thérèse Mansion, Philippe Tock et Jean-Claude Van Assche

quand ? le 24 février à 20h30                                   où ? Maison du Conte, 170/2, rue des Brasseurs, 5000 Namur
combien ? 8€                                                               pour qui ? ados, adultes
infos, inscription obligatoire : 0489/333.548 ;maisonduconte.namur@gmail.c

? … bercé par le hamac arachnéen de la mémoire ….  Kalpana Swaminathan

Ateliers - Formations

Maison du Conte et de la Littérature
Initiation à la lecture vivante
Quand ? le 03 février de 9 à 16h                                          où ? Académie des arts de la parole de Jodoigne
Combien ? 40€                                                                        infos, réservation : 010.81.41.47 ; info@conteetlitterature.be
Familiariser avec le livre et la lecture à voix haute,  rendre la lecture vivante, capter et maintenir l’attention du public. Favoriser l’écoute, poser sa voix et son corps, transmettre le plaisir de la lecture aux plus jeunes. Quels livres choisir ?

Ateliers contes  par  Christian Schaubroeck

- le 13 février de 19h30 à 21h30,  Année 2, pour stagiaires en perfectionnement.
Approfondir les techniques pour partager les histoires qui nous font vibrer. Nourrir nos récits de notre sensibilité et de nos expériences pour trouver une gestuelle et un langage personnel.              

- le 21 février de 19h30 à 21h30, Année 1 pour stagiaires débutants.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
S’habituer à prendre la parole en public, gérer son corps, sa voix, découvrir l’art de transmettre un conte oralement, sans support écrit, se débarrasser de nos tics gestuels et de langage.

combien ? 150€                                                                       où ? Anciennes écoles, Chiny  
Renseignements et inscriptions: 0479/99.31.64 ou par mail accueil@lescreateliers.be

L’atelier Racontance  par Dominique Brynaert

Quand ? le 18 février 2018                                                                 où ? à Bruxelles
Combien ? 140€ pour les prochains ateliers                                   pour qui ? conteurs expérimentés
Ecriture et réécriture de contes, travail sur l'oralité, conte en chantier, retour du groupe et de l'animateur. 

lnstitut d'Eco-Pédagogie.

Initiation à l'art du conte, un outil de sensibilisation à part entière par Marie Bylyna,

Quand ? les 1, 2 et 9 février 2018 de 9h30 à 17h30                        où ? grenier de l'Escholle, piétonnier de Namur.
Combien ? 150€ (120€ pour sans emploi et étudiants) 
Infos, inscription :  http://institut-eco-pedagogie.be/ +32(0)4 250 95 84   info@institut-eco-pedagogie.be
Alternance d'activités à l'extérieur et à l'intérieur. Mise en confiance, créativité, activités individuelles, en petits groupes et  prise de parole face au groupe. Méthodes participatives et collectives

T.A.P.S.                                                                                                                                  Maison du Conte de Namur
Magie ou l’art de créer l’illusion

Quand ? 19 et 26 février                                                        où ? Namur
Combien ? 60                                                                  infos, inscription : 081/776.809 ; taps@province.namur.be
Petits tours faciles à réaliser avec des objets du quotidien, base de tours de magie pour transformer les moldus en magiciens-conteurs.

Maison du Conte de Namur
Les 7 langues de vipère avec Chantal Nève-Hanquet

quand ? le 24 février à 14h30                                   où ? Maison du Conte, 170/2, rue des Brasseurs, 5000 Namur
combien ? 8€                                                               pour qui ? adultes
infos, inscription obligatoire : 0489/933.548 ; maisonduconte.namur@gmail.com

Maison du Conte et de la Littérature                                                                            Point culture Louvain-la-Neuve

La force de la parole  causerie par Henri Gougaud
Quand ? le 24 février à 18h                                                   où ? Point Culture de Louvain-la-Neuve
Combien ? 7€                                                                          
infos, réservation : 010 / 81 41 47 ; reservations@conteetlitterature.be
La transmission véritable ne peut se faire qu’oralement. Rien ne remplace la confrontation physique de deux personnes face à face et qui se parlent. L’écriture, ce ne sont jamais que des signes noirs sur le papier. 

Maison du Conte et de la Littérature                                                                                                          Le Courlieu

Le palais de la mémoire stage avec Henri Gougaud et Valérie Bienfaisant

Quand ? les 24 et 25 février de 10 à 17h                où ? Au Courlieu 4, rue du Grand Philippe 1490 Court-Saint-Etienne
Combien ? 160€                                                          pour qui ? débutants, confirmés, auteurs, conteurs, chanteurs, …
infos, réservation : 010 / 81 41 47 ; reservations@conteetlitterature.be
Corps émotionnel des mots. Mémoires chaudes, de plaisirs minuscules pour dire, lire, raconter, écrire. Capacité à évoquer plutôt qu’à expliquer. Entrer dans son palais de la mémoire, recueillir ses trésors

Racontance
Formation à l'Art du Conte pour débutants par Dominique Brynaert

Quand ? les 31/3 - 1/4 - 2/4                                   infos, inscriptions : http://www.racontance.be/formation_conte.html
Combien ? 105€
Envie d’apprendre à conter pour le plaisir ou tout autre objectif ? Vous disposerez d’outils pour apprendre à conter facilement et efficacement.


Veillées – Scènes ouvertes

Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.


v Les Zapéro-contes Brabant Wallon, à Louvain-la-Neuve le 3 février à 20h15. (Entrée gratuite, pas de réservation).  Lieu : Atelier d’art de la Baraque, 1 rue des Artisans 1348 LLN
Vous souhaitez y conter ?  Inscrivez-vous  via l'adresse: racontancebw@hotmail.com 

v   Organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, le 7  février à 20h, la Veillée du 7 – scène ouverte, au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite, 4000 Liège.  3€. Voir p. 1.


v Plus de Zapéro Contes Charleroi à  L’Impasse Temps, 61 rue de Dampremy, Charleroi.  Voir p. 5.

v Comme le 10 de chaque mois, le 10 février  à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur.  Paf: 3€ pour tous.
Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be

v Organisé par Racontance, le 16 février  à 20h00,  comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 55, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite.  Maximum 9 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be  
Vos places sont confirmées le jour même, ou le lendemain selon l’heure de votre envoi.
La réservation n’est pas obligatoire mais conseillée.
Pour les groupes à partir de 5 personnes, la réservation est toujours obligatoire. Merci de prendre contact directement avec Racontance via l’adresse mail : racontance@hotmail.com ou en appelant (durant les heures de bureau) au 0477/91.04.30.
Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com

______________________________________________________________________ 


& Bonjour et bonne année 2018, si le sujet vous intéresse vous trouverez, dans l’article en lien ci-dessous, ma récente traduction française de cette légende germanique méconnue collectée par les frères Grimm.    Je vous souhaite une bonne lecture.    Benoit      voici le lien http://www.benoitreveur.info/2017/07/le-chasseur-eternel-legendes-allemandes-309-freres-grimm.html

Agenda de février 2018

A=animations;  B=balade; C=conférence;  D=Danse; E=exposition; F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas;  S=spectacle; V=veillée-scène ouverte
           
£ J      29-02    Propulse, Bruxelles.  Voir p. 7.
£ SM   01-03    L’ennemi intime, Bruxelles. Voir p. 7.
£ F      1,2,9     Initiation à l’art du conte, un outil de sensibilisation …, Namur. Voir p. 9.
£ SM   02        Les ardents, Philippeville. Voir p. 7.
£ SR   03        Les petits bouts de conte, Bruxelles. Voir p. 7.
£ F                 Initiation à la lecture vivante, Jodoigne. Voir p. 9.
£ S                 L’ennemi intime, Enghien.  Voir p. 12
£ V                 Les Zapéro-contes Brabant Wallon, Louvain -la-Neuve. Voir p. 10.
£ V     04        Dessous la table, Bruxelles. Voir p. 7.
£ V     07        La veillée du 7 – Scène ouverte, Liège. Voir p. 1.
£ S      10        Petits contes entre amis à la lueur des bougies, Bruxelles. Voir p. 7.
£ S                 La femme moustique, Bruxelles. Voir p. 7.
£ SM              Duo Zharpa, Liège.  Voir p. 8.
£ V                 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 10.
£ S      13        Viva l’Azouza, Liège. Voir p. 8.
£ F      14        Ateliers contes année 2, Chiny. Voir p. 9.
£ B                 Amours mystiques, Bruxelles. Voir p. 8.
£ V     16        Les Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 10.
£ S      18        L’oiselle de feu et le loup gris, Bruxelles. Voir p. 7.
£ SA               Smile – le goût du sang dans la bouche, Bruxelles. Voir p. 8.
£ F                 L’atelier Racontance, Bruxelles. Voir p. 9.
£ F      19,26    Magie ou l’art de créer l’illusion, Namur. Voir p. 9.
£ F      21        Ateliers contes année 1. Voir p. 9.
£ SM   23        Univers demain, unis vers demain, Liège. Voir p. 8.
£ SM              Coquines sont les comptines, Liège. n Voir p. 8.
£ S      24        A bas les masques et les conventions, ….. Namur. Voir p. 8.
£ C                 La force de la parole, Louvain-la-Neuve. Voir p. 9.
£ F      24-25    Le palais de la mémoire, Court-St-Etienne. Voir p. 9.
_______________________________________________________________________________________

Texte original de Genevièv Thulliez

La grenouille et le bonheur

Il était une fois une grenouille.
Elle s’appelait Félicité.
Elle vivait dans un étang et tournait en rond, à longueur de journée.

Un matin, posée sur un nénuphar, comme chaque matin, elle se lamente :
- « Mais qu’est- ce que c’est que cette vie ?
Chaque jour se ressemble et je m’ennuie!
J’aimerais tellement trouver enfin le bonheur !
Où peut-il donc se cacher ? »

A ce moment, Jojo le crapaud arrive :
- « Oh, hé, Félicité, ça suffit maintenant tout ce raffut.
Tu te répètes là, et tes plaintes, on en a assez.
Laisse nous tranquille et va chercher le bonheur ailleurs ! »

Et hop là, Félicité bondit hors de l’étang et s’en va sur le sentier…

Trouvera t’elle son bonheur ailleurs ? Et si oui, comment ?
Vous le découvrirez en venant écouter mon spectacle « C’est quand qu’on va où ? »

L’avare et la clé 


Dans un village, tout le monde a confiance en tout le monde.  Personne ne ferme sa porte à clé et il n’y a jamais eu de vol.  Seul un vieil avare, surnommé « Ecorche-poux » s’enferme à double tour.
Quand il s’absente, le vieil homme ferme sa porte, entre ensuite dans son atelier.  On soupçonne que c’est là qu’il cache sa clé.
Un dimanche, de joyeux farceurs guettent le départ de l’avare, vont dans la remise et trouvent la clé au fond d’un vieux pot.  Ils partent avec la clé.
Tard dans la nuit, l’avare revient, après avoir bien bu, va chercher sa clé et, à sa grande surprise, ne la trouve pas.  Sa lanterne à la main, il cherche dans tous les récipients, en vain.  Il se demande s’il a perdu la tête.  Il ne veut demander service à personne de peur de devoir payer.  Il ne veut pas non plus que sa porte soit enfoncée.
Il a alors l’idée d’entrer par la cheminée.  Avec une échelle, il monte sur le toit, entre dans la cheminée.  Tout va bien.  Il fait un faux mouvement, commence à tomber.  Un crochet, destiné à faciliter le travail des petits ramoneurs, l’accroche par le fond du pantalon et stoppe sa chute.  L’homme a beau se débattre, crier, il ne se décroche pas et personne ne l’entend.
Au bout d’une semaine, les villageois s’étonnent de ne plus voir Ecorche-poux.  Ils entrent dans sa cour et l’appellent.  Ils entendent un faible gémissement « comme une lamentation d’une âme du purgatoire ».  Ils ont la fameuse clé, entrent et finissent par délivrer le vieil homme, affaibli mais vivant.

D’après Petits et grands métiers d’autrefois de Pierrick Fay, Editions de Crémille, Genève, 1994.



_______________________________________________________________________________________

m Ce rond est-il rouge ?  Alors ceci vous concerne :

Si vous voulez (continuer à) recevoir ce  Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl.  Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ...  en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs. 
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.


   
          Pour la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
                        Téléphone: 0486/21.87.62 de Philippe Noël
                        Courriel: maisonconteliege@gmail.com
    Pour le Mensuel:
                        Téléphone: 04/367.27.06 de Marie-Claire Desmette
                         Courriel:   maisonconteparole.liege@gmail.com
     Sites Internet
                         http://conteetparole.blogspot.com    actualité: agenda, articles, contes, …
                         http://www.facebook.com/maisonconteliege.verviers
                            www.maisonduconteliege.be

Dernière minute : L’ennemi intime par Alice Martinache et Nadège Ouedraogo le 3 février à 20h30. Centre culturel d’Enghien, 7 rue Montgomery, Enghien. +14 ans. Infos, réservation : 02/396.37.87 ; www.ccenghien.com
Que deviennent nos manières de penser et nos engagements lorsque l'altérité n'est plus simplement un fantasme mais sont au plus proche de notre quotidien, ceux que l'on appelle les « réfugiés » ?