mercredi 1 novembre 2017

Mensuel Novembre 2017 - N°299

Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
novembre 2017 – N°299

                                                                                                                                
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000   Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg



Au sommaire, ce mois-ci:

- 2 articles
- Nouvelles du monde du conte
- Spectacles - Balades – Repas - Ateliers
- Agenda
- 3 histoires                          
                                 


Contes de la Chartreuse mystérieuse
par des conteurs de la Maison du Conte de Liège

- Contes de la grotte aux fées,
- Animaux (extra)ordinaires,
- Histoires d'ermite,
- Dragons et autres animaux de chez nous,
- Histoires de Grands petits hommes,
- Contes de sorcières,
- Contes de  Grand mères,
-  Contes du Diable.
- des itinérants (loup – chaperon - enchanteur)

quand ? le 28 octobre de 11 à 18h                 où ? Domaine de la Chartreuse à Liège
combien ? gratuit                                            pour qui ? tout public
infos : 04/341.11.79 ; festival du conte@liege.be
A la découverte du peuple imaginaire de la Chartreuse.  Voir flyer et article p. 2.


La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers

quand ? le 7 novembre  à 20h                                                 où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€                                                                               infos: 0486/21.87.62; http://conteetparole.blogspot.com 
carte blanche:Chantal Devillez                                               animation : Philippe Noël
La Veillée du 7 – scène ouverte, la soirée conviviale et sans façons, le rendez-vous des conteurs et de tous ceux qui aiment les contes.  8 places offertes à qui veut conter
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur.  1 conte d'une durée de 10'.  Nous insistons pour que ce temps de parole soit respectée le mieux possible.  Merci.

Les Contes Mystérieux de la Chartreuse.

Une aventure singulière pour les conteurs/conteuses
de la Maison du Conte de Liège.

Pour la deuxième année consécutive, la Maison du Conte prestera dans le cadre des « Contes de la Chartreuse.

Si l'édition précédente faisait la part belle aux aspects historiques du lieu, celle de cette année est résolument placée sous le signe de l'imaginaire et du mystérieux.

Des imagin-êtres peupleront le parc le temps de l'après-midi, et plus longtemps encore l'esprit des petits et grands qui les auront aperçus, rencontrés, écoutés.

Tous les personnages archétypaux du conte seront présents : Fée, Sorcière, Mage, Dragon, Grand-Mère, Loup, Chaperon, animaux (extra)ordinaires, petit peuple, sage ermite sans oublier le diable himself ! Ils seront là avec leurs histoires, sous des aspects parfois étonnants ...

Les spectateurs qui le veulent pourront pimenter leur déambulation avec la quête de l'amulette porte-bonheur de la Chartreuse. Chacun trouvera, le jour même, aux entrées du parc le parchemin lui permettant de s'y lancer.

Les organisateurs de l'événement (Ville de Liège) ont aussi fait appel à tout une série d'animations pour compléter les histoires des conteurs « Maison » : des marionnettes (Buggel Noz, et notre ami Denis qui accueille nos veillées dans son théâtre de marionnettes liégeoises), les musiciens/jongleurs de la Compagnie Bacchanale ... et bien d'autres.

C'est avec Bacchanale que nous aurons le plaisir de clôturer la journée (17h30 à 18h00) pour une dernière histoire, jouée tous ensembles « sur la dalle » (lieu central du parc). Vous pourrez voir que tous ces imagin-êtres fabuleux ne sont pas toujours contents de leur sort et aimeraient parfois ne pas rester enfermés dans leur personnage ! Parviendront-ils à en sortir ? Avec le conte ... rien d'impossible.

Costumes, grimages, décors, répétitions ... tout se met en place pour que cet après-midi soit une des plus belles histoires de la Maison du Conte de Liège.

Venez nous y rejoindre, le soleil ne nous y a jamais fait défaut !

Philippe.


___________________________________________________________________

300 !



Édito 1.

Ce Mensuel porte le numéro 299.  On peut déjà prévoir que le numéro de décembre sera le 300ième.  Nous aurons le plaisir d’y publier un entretien avec Sylvie Alexandre, doublement lauréate.  Du concours d’écriture de conte de Surice et du concours du Festival de Chiny 2017.  Avec, en prime, un long début du conte primé.  Si vous
voulez connaître la suite, venez écouter Sylvie Alexandre.  Le mensuel vous avertira de cette possibilité.
A part cela, le 300ième vous est ouvert pour célébrer cette longévité.  Nous attendons donc vos idées géniales, étonnantes, merveilleuses, clapantes comme on dit à Liège, innovantes …  et réalistes, nos moyens sont limités, vous les connaissez.  A envoyer avant le 14 novembre à maisonconteparole.liege@gmail.com 
Marie-Claire Desmette




Collaboration entre conteurs.



Edito 2.

Voici un échange de couriels qui pourraient être utile à tous.

Chers membres, Qui parmi vous pourrait me conseiller 
- une bonne édition des contes des frères Grimm (une bonne traduction, avec un index si ça existe), - idem pour les 1001 nuits (en sachant que la pléiade est pas trop dans mes moyens ;)) Merci :) Bon début d'automne, Biz, Mu(riel).

- Hello Muriel, Grimm: chez José Corti (et si tu cherches le numéro AT tu le trouveras dans la base de données Biblioconte accessible via le site  de la MDC de Bruxelles) (je suppose que tu cherches autre chose que les 2 volumes chez Flammarion...)
1001 nuits: chez Folio Classique par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel (3 volumes)
Bises. Patrick Fery

- hello, pour Grimm, il y a 2 volumes chez grand format Flammarion (même si c'est un format poche épais!) C'est apparemment "texte intégral", ils disent! c'est vrai qu'il y a des histoires assez crues que l'on a pas l'habitude de lire venant d'eux! la traduction est d'Armel Guerne et il y a dans chaque volume un index
voici les références: J. et W. Grimm, Les Contes, Grand format Flammarion, isbn: 9-782082-130035
le prix indiqué: 16 euros (mais cela fait belle lurette qu'ils sont dans ma biblio!!
Pour les 1001 nuits. ce qu'il est difficile de trouver, ce sont des versions qui n'ont pas été censurées!!  France Delobel.

Nous relayons donc les réponses.  En avez-vous d’autres ?  Vous pouvez nous en conseiller une ?  Envoyez votre info à maisonconteparole.liege@gmail.com Nous la publierons dans un prochain Mensuel, au bénéfice de tous les conteurs. 
Déjà merci,                                  M-Cl Desmette



________________________________________________________________________________________________________________________


Nouvelles du monde du conte

·    Initiation au Conte :  Les bons contes font les bons amis ! Choisir une histoire et la raconter … Tout simplement ! Voir les étoiles scintiller dans les yeux qui vous écoutent. Savourer ensemble la complicité de l’histoire partagée… Oser prendre la parole en public. Apprendre comment le faire tout en gérant son stress. Trouver le plaisir de la parole claire et juste… Initiation au conte et à l’oralité pour toutes et tous et aussi pour les parents, grands-parents, institutrices, éducateurs, animateurs, tontons, tantines….. Pour les apprenti(e)s-conteuses et conteurs et même les confirmé(e)s… Pour vous et moi …. Tout simplement. 
Informations pratiques : Dates : 30 h de formation : 14.10 de 14h-17h, 25.11 de 14h-20h & 26.11 de 10h-13h, 9.12 de 14h-20h + un we non-résidentiel et une veillée à convenir. Prix : 200€. Lieu : rue du Marronnier 12 4053 Embourg.
Renseignements et inscriptions : 0496/41.64.85 ou info@chantalconteuse.be

·      L'Atelier Racontance propose à tous ceux qui ont suivi une formation de base sur l'Art du Conte ou qui bénéficient déjà d'un peu d'expérience dans cette discipline de participer à cet atelier de travail tourné plus spécifiquement sur l'écriture et la réécriture de contes mais permettant aussi à chacun de travailler sur l'oralité en présentant un conte en chantier et de bénéficier du retour du groupe et de l'animateur. 
Des interventions de conteurs professionnels partageant leur vécu sont également prévues durant la saison.
Notre atelier est basé sur la convivialité et le respect de chaque individualité.
Les prochaines dates de l'Atelier : 19/11-3/12/2017  et 21/1 -18/2 -18/3 - 22/4/1018
L'atelier du 19 novembre accueillera le conteur Ahmed Hafiz pour évoquer son travail mêlant mémoire du passé et imaginaire dans son superbe spectacle "Le bon fils" . Des inscriptions restent possibles.
PAF : 140 euros pour les 4 prochains ateliers. : http://www.racontance.be/atelier_racontance.html

·      Formation à l'Art du Conte pour débutants. Nos formations pour débutants connaissent un vrai succès. Efficacité, convivialité et prix abordables en font assurément l'attrait. Notre formation longue est complète. Une formation courte de trois jours se déroulera durant le prochain  week-end de Pâques ; les 31/3 - 1/4 - 2/4/2018.
Intéressé ? Envie de conter pour le plaisir ou tout autre objectif ? Il est conseillé de se pré-inscrire dès maintenant pour être sûr d'avoir sa place. : http://www.racontance.be/formation_conte.html


? Que faire lorsque la mauvaise humeur accroît vos défauts et diminue vos qualités ? Alicia Giménez Baertlett

Contes Kurdes, 99 contes de sagesse des montagnes du Kurdistan iranien (pour adultes) par Wirya Rehmany. Editions Edilivre, 460 pages. Livre papier : 30,50 €. Livre numérique : format Pdf : 1,99 €. Lien pour commander : https://www.edilivre.com/catalog/product/view/id/866732/s/contes-kurdes-wirya-rehmany/#.WdXEKWi0OyJ

 Li et les sphères par Anne Norman et Isabelle Cornet, illustrations Emile Tonet. Editions CFC. 19,95€. Thomas.keukens@cfx-editions.be  02/227.34.04. Un voyage au cœur d l’architecture, conte initiatique et carnet de voyage.  Pour enfants de 9 à 13 ans et adultes.


& L’éveil du guerrier dormant, conte de SF.  Il était une fois une planète au paysage uniquement composé de montagnes, de sapins et d’une grande mer faite de bière et de vin.   Un guerrier musculeux …..  si le sujet vous intéresse je vous propose ce récent conte intégralement disponible dans cet article-ci http://www.benoitreveur.info/2017/10/l-eveil-du-guerrier-dormant-conte-de-sf.html  www.benoitreveur.info  Benoît Rêveur
_______________________________________________________________________________


Message important à nos amis conteurs et organisateurs de spectacle

·       Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
·       un mois plus tôt pour les formations,
·       complètes et lisibles,
·       par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg.  Tel : 04/367.27.06.
·       ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be                                         
·       Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-mêmes vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur,                            titre,                        genre d'activité,                        artiste(s),
date et heure,                           lieu,                        prix,                                       public cible,             coordonnées pour infos et réservations,                              max. deux lignes de commentaire

N.B. Aucune mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches, l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller

Spectacles - Animations - Repas


Racaille par Patrick Fery
Quand ?  le 02/11 à 19h30: Maison de la Laïcité de l'Entité Courcelloise, rue Emile Vandervelde, 56182 Souvret
                 le14/11 à 20h30: La Vénerie/Ecuries, Place Gilson, 3 à 1170 Bruxelles. Voir p. 5.
infos, réservations : +32 (0) 497 84 20 54 ; www.patrick-fery.be
Pièce en béton, lumière blanche, table métallique. Sur une chaise, Loïc, 15 ans. Un homme l’interroge. Un adolescent a été retrouvé sans vie sur un sentier. Sur les caméras de surveillance, la photo de Loïc... 

Peter Pan et le Hollandais volant  par Christine Horman et Don Fabulist

Quand ? le 4 novembre à 20h                                         où ? ‘t Vizitfabrieske, Hof ter Walle, 1, 9000 Gent
Combien ? 10€                                                                  infos, réservations : 092337689 ; www.visit.be
Le bébé est condamné à rester figé dans le temps, le marin à l’errance pour l’éternité, à jamais nostalgique d’un ailleurs.
                                                                                              
Maison du Conte de Bruxelles

- le 05.11 à 16 :00 , Pirate par  Anne Borlée. + 6 ans. Paf : 8 adulte, 6 réduit.
      La Vénerie/Ecuries, 3, place Gilson,  1170 Bruxelles.  infos et réservations : 02 672 14 39.
Il était une fois une conteuse dont l’arrière-grand-père était pirate. Elle a trouvé un coffre, son coffre, et les secrets qui y dormaient.  L’histoire du terrifiant capitaine Khidrin alias Barbe-rouge.

- le 11.11 à 16 :00, Ecoute la ville parle !  Avec Luisa Bevilacqua et les Conteurs en Balade. 10 ans. 4€.
      au centre de la Place Flagey à Bruxelles.
Rumeurs sur la ville. Une balade contée originale dans la ville où les légendes et rumeurs urbaines croustillantes seront à l’honneur.

- le 12.11 à 16 :30, En chemin par Ludwine Deblon. + 3 ans. Paf : 5 .             
      Au Karreveld, Avenue Jean de la Hoese 32, 1080 Molenbeek-Saint-Jean | infos et réservations : le 02 415 86 03
En voyage, c’est le public qui assure bruitage, rythme et musique. Un spectacle participatif et animé  de marionnettes-mains et d’ombres !

- le 14.11 à 20 :30, Racaille par Patrick Fery. Ados et adultes. Paf : 14adulte, 12/10€ réduit.
      A La Vénerie/Ecuries– 3 place Gilson – 1170 Bruxelles - infos et réservations : 02 672 14 39
Pièce en béton, lumière blanche, table métallique. Sur une chaise, Loïc, 15 ans. Un homme l’interroge. Un adolescent a été retrouvé sans vie sur un sentier. Sur les caméras de surveillance, la photo de Loïc... 

- le 29.11 à 19 :00, A l’ombre du manguier par Roxane Ca’Zorzi et, Evelyne Devuyst. + 9 ans.
      A la bibliothèque principale de Laeken, 246, bd E. Bockstael, 1020 Bruxelles. Infos et réservations : 02.279.37.90
Quand la forêt est épaisse, quand les ombres s'emmêlent... Quand une princesse aime la chasse, manie arc et flèches avec délice... L'amour, lui, est toujours là, la ruse aussi...et la Beauté, essentielle, est partout!

__________________________________________________________________________________________________________________

- le 11.11 à 19 :30, Performance avec Rino Noviello, Laurence Vray, Alessia Contu, Pierre Edouard JasminEmilie Bergilez, Céline Wayngraub, Flavien Gillie, Jean Paul Tournay, Magali Mineur et Christine Andrien.
      +10 ans. Paf : 5 adulte.
Depuis une saison une équipe d’artistes composée de 4 photographes, de 3 collecteurs/ créateurs sonores, d’un architecte épatant et d’artistes de la parole sillonnent la ville et questionnent les mots culture et métissage.

- le 18.11 à 16:00, Pas si bêtes  par  Christian Pierron.   + 6 ans. 8 adulte, 6 réduit, Pass.
C’était il y a très très très…… longtemps, au temps où les bêtes parlaient et les humains savaient les entendre… Histoires et chansons rythmées par l’accordéon.

- le 18.11 à 20:00 , L’oiseau qui dit tout par Christine Andrien et Odile Burley. +10 ans. 10€ adultes, 8€ réduit.
Une nuit sans lune, une forêt au cœur des bois, une naissance…extraordinaire. Des yeux d'or et des yeux verts, une jeune fille intrépide et terrifiée, un jeune homme déterminé, des parents dépassés …

- le 25.11 à 15:00, Conférence dialoguée avec Henri Gougaud. Animation : Michel Verbeek conteur. Ad. 7.
« On a beaucoup contesté aux contes la qualité d’oeuvre littéraire. De grands auteurs tels que Grimm, Perrault, Basile ou Straparole en Italie, démentent cette imprudente affirmation » Henri Gougaud

- le 25.11 à 20:30, Cabaret Conte-accueil. Au chapeau+ repas.
La 12ème Exquise Envolée. Ils feront leur cabaret, leur florilège, leurs entrelacs de contes, de musiques et de chants. De jeux et de rires aussi !
__________________________________________________________________________________________________

où ? 7d rue du Rouge-Cloître, 1160 Auderghem.           infos, réservations: 02 736 69 50 – info@maisonducontebxl.be

Ardents par Anne Grigis

- le 10 novembre à 20h30 au Théâtre du Biplan, 19 rue Colbert, à Lille. (M°Gambetta).
Réservations : reservation@lebiplan.org. Tarifs : 4/6 euros. Infos : www.lebiplan.org

- le 17 novembre à 15h et à 20h30 à la Ferme Dupire, 80 rue Yves Decugis, à Villeneuve d'Ascq. (M°Triolo).
Pour la représentation de 15h, gratuit, réservation obligatoire :
anne_grigis@yahoo.fr
Pour la représentation de 20h30, tarifs 5/8 euros, infos/rés. : letheatredacote@wanadoo.fr, +33 (0)9 64 12 87 32, www.letheatredacote.net
_____________________________________________________________________________________________
Pour qui ? Tout public à partir de 14ans.                           Infos : +32 494 66 91 97 ; www.annegrigis.com
Un spectacle sur le vibrato du désir. Ces obsessions qui naissent dans l'attente de l'autre, et que chacun traverse plus ou moins en secret. Si la rencontre a lieu, sera-t-elle cruelle, ou sublime ? Anne Grigis s'accompagne au violon, tout en sensualité.

Centre culturel de Philippeville

Storie rinfuse della mia bisaccia par Oliviero Vendraminetto

Quand ? Le 11 novembre à 20h                                           où ? Centre culturel Les Halles, Philippeville
Combien ? 8/4/3/1,25€                                                    infos, réservation : 071/66.23.01 ; info@culture-philippeville.be
Contes en vrac dans mon sac, dans un italien accessible mais authentique, histoires facétieuses, humoristiques, à peine philosophiques.

Form’Anim asbl
                               Contes d’ici et d’ailleurs par Roger Janssen
Quand ? Le 11 novembre à 14h15                                           Où ? Au Centre Culturel de Seraing, rue Renaud Strivay     
Combien ? Gratuit                                                                    Pour qui ?  Tout public de 7 à 77 ans
Avec la participation d’élèves du cours d’éloquence de l’Académie communale de Seraing « Amélie Dengis », ces élèves diront des contes écrits par des participants à l’atelier « Respect » de Form’Anim.

La Femme Moustique par Mélancolie Motte

Quand ? où ? le 18 novembre à 18h au Centre culturel de Genappe dans le cadre du festival 0-18
                        le 26 novembre à 14h au Centre culturel Les Chiroux (Liège)
Spectacle qui ne reste pas plaqué à la réalité des enfants, mais ose la sobriété, la poésie, pour les sortir de leur quotidien remuant et assourdissant. 

La cour des miracles par les conteurs Tous Contes fées et leurs amis

quand ? le 24 novembre à 20h30                            où ? Barricade, 21 rue Pierreuse, 4000 Liège
combien ? 3€
infos, réservation conseillée : 0476/68.00.73; www.touscontesfees.com
Histoires de guenilles et de gueux malchanceux, misérables et miraculés.

Formations – Ateliers


Aquilone,
De plumes et de mots, atelier d’écriture par Michèle Dispa.

Quand ? les 4 et 18 novembre de 14 à 17 h.                                  où ? rue Dothée, 40  4020  Liège
Pour qui ? Ouvert à toutes et tous (de 18 à 77 ans et ..plus).       infos :  0476. 213 079
L’atelier s’oriente surtout vers le rythme des mots couchés sur papier et l’expression, en explorant  de différentes formes de mise en textes courts.

Maison du Conte et de la Littérature du Brabant wallon

La force avant la lettre par Valérie Bienfaisant

Quand ?  les 11 et 12 novembre                                                    où ? Ateliers d’Art de la Baraque / Louvain-la-Neuve
Combien ? 160 €                                                                              infos, inscription : fanny@conteetlitterature.be
Explorer la matière des mots, chaque lettre. Se dégager de l’attitude, des rythmes, de l’articulation conventionnelle d’une parole convenue, « civilisée », pour découvrir les mots sous un nouveau jour.
1er stage d’un cycle de 3 stages et 3 causeries intitulé LE CORPS DES MOTS / Intervenants :  Valérie Bienfaisant, Henri Gougaud, Joy Slam Poésie. Coût pour  l’inscription aux trois stages Le corps des mots : 420€

Infor Femmes
Art de conter par Chantal Dejardin

Quand ? 18 et 20 novembre de 8h30 à 17h                       où ? rue Frappé, 10, 4000 Liège
Combien ? 155€                                                                      infos inscription : 04/222.39.65
Trente heures de formation pour acquérir tous les trucs et ficelles de cet art d’humilité et de proximité.

? Je déversais sur lui une pluie de roses multicolores, des centaines de roses dont chacune serait une nuance de mon amour infini, inconditionnel.  Audur Ava Olafsdottir
L’atelier Racontance  par Dominique Brynaert

Quand ? les 19 novembre et 3 décembre                                        où ? à Bruxelles
Combien ? 140€ pour les prochains ateliers                                   pour qui ? conteurs expérimentés
Ecriture et réécriture de contes, travail sur l'oralité, conte en chantier, retour du groupe et de l'animateur. 
L'atelier du 19 novembre accueillera le conteur Ahmed Hafiz . Voir p. 3.  

Les bons contes font les bons amis ! par Chantal Devillez

Quand ? les 25, de 14 à 20h et 26 novembre, de 10 à 13h                où ? rue du Marronnier, 12, 4073 Embourg
Combien ? 200€                                                                                pour qui ? apprentis et confirmés
Infos, inscriptions : 0496/41.64.85 ou info@chantalconteuse.be
Choisir une histoire et la raconter ! Voir les étoiles scintiller dans les yeux qui vous écoutent. Savourer ensemble la complicité de l’histoire partagée… Oser prendre la parole en public.   Voir p. 3.

T.A.P.S.                                                                                                                                 Maison du Conte de Namur
Initiation au conte  par Julie Boitte

Quand ? les 27 novembre 4 et 11 décembre de 9h10 à 17h                  où ? à Namur
Combien ? 90€
Infos, inscription : 081/776.809 ; taps@province.namur.be
Comment oser être soi-même pour dire une histoire qui a peut-être déjà été racontée 1000 fois ?  Du cœur, du corps pour que la vibration du récit nous emporte.


Veillées – Scènes ouvertes

Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.

v   Organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, le 7 novembre à 20h, la Veillée du 7 – scène ouverte, au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite, 4000 Liège.  3€.  Pas de réservation.  Infos: 04/367.27.06; maisonconte.liege@skynet.be  (Voir p. 1.) 

v Le 8 novembre, organisé par Racontance,  Zapéro-contes Charleroi, à  L’Impasse Temps, 61 rue de Dampremy, 6000 Charleroi.  Les conteurs qui souhaitent y participer doivent préalablement s’inscrire via l’adresse mail : racontancecarolo@gmail.com
Renseignements supplémentaires via le site web : www.racontance.be


v Comme le 10 de chaque mois, le 10 septembre  à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur.  Paf: 3€ pour tous.
Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
Attention ! Veillée à thème : les feuilles mortes se ramassent à la pelle.


v Organisé par Racontance, le 15 novembre  à 20h00,  comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite.  Maximum 9 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be  
Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com

v Organisé par la Scène ouverte de Mons, le 1er décembre à 20h, Veillée d’hiver à la chapelle,
5, Rue des Telliers  7000 Mons. 19h : repas convivial ( soupe, plat et dessert) 12 €. A réserver !
danile_dupont@yahoo.fr  0468-361994 ; paulema@scarlet.be 0477-225647 
________________________________________________________________________ 

? On se mit à boire et on continua, en causant, jusqu'au moment où il fut plus agréable de dormir que de boire.  Jean Markale
Agenda de novembre 2017


A=animations;  B=balade; C=conférence;  D=Danse; E=exposition; F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas;  S=spectacle; V=veillée-scène ouverte

   octobre     
£ SA     28                 Contes de la Chartreuse mystérieuse, Liège.  Voir pp. 1, 2 et flyer.

    novembre
£ S        02                 Racaille, Souvret.  Voir p. 4.
£ S        04                 Peter Pan et le Hollandais volant, Gent. Voir p. 4.
£ F                              De plumes et de mots, Liège. Voir p. 6.
£ S        05                 Pirate, Bruxelles. Voir p. 5.
£ V        07                 La Veillée du 7 – scène ouverte, Liège.  Voir pp.1 et 7.
£ V        08                 Zapéro-contes Charleroi, Charleroi. Voir p. 7.      
£ SM    10                 Ardents, Lille (F). Voir p. 5.
£ V                              Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 7.            
£ BA     11                 Ecoute la ville parle, Bruxelles. Voir p. 5.
£ SAE                         Performance, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S                              Storie rinfuse della mia bisaccia, Philippeville.  Voir p. 6.
£ SA                           Contes d’ici et d’ailleurs, Seraing. Voir p. 6.
£ F        11-12           La force avant la lettre, Louvain-la-Neuve. Voir p. 6.
£ S        12                 En chemin, Molenbeek-St-Jean. Voir p. 5.
£ S        14                 Racaille, Bruxelles. Voir pp. 4 et 5.
£ V        15                 Les Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 7. 
£ SM    17                 Ardents, Villeneuve d’Asq (F). Voir p. 5.
£ SM    18                 Pas si bêtes, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S                              L’oiseau qui dit tout, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S                              La femme moustique, Genappe. Voir p. 6.
£ F                              De plumes et de mots, Liège. Voir p. 6.
£ F                              Art de conter, Liège. Voir p. 6.
£ F        19                 L’atelier Racontance, Bruxelles. Voir p. 7.            
£ F        20                 Art de conter, Liège. Voir p. 6.
£ S        24                 La cour des miracles, Liège. Voir p. 6.
£ SC     25                 Conférence dialoguée avec Henri Gougaud, Bruxelles. Voir p. 5.
£ SA                           Cabaret-conte-accueil, Bruxelles. Voir p. 5.
£ F                              Les bons contes font les bons amis, Embourg. Voir p. 7.   
£ S        26                 La femme moustique, Liège. Voir p. 6.
£ F                              Les bons contes font les bons amis, Embourg. Voir p. 7.   
£ F        27                 Initiation au conte, Namur. Voir p. 7.     
£ S        29                 A l’ombre du manguier, Bruxelles. Voir p. 5.

                Décembre
£ F        11                 Initiation au conte, Namur. Voir p. 7.     
_______________________________________________________________________________________________

Souvenir des 7 Heures du Conte.  Texte original présenté lors du cocktail à La Halte à Liège

Le conte ?



Tout comme il est bien difficile et complexe de définir le conte, il est tout autant difficile et complexe de parler du conteur

Si le conte n’est pas littérature écrite, le conteur n’a pas de chien à ses pieds ni de feu de cheminée derrière lui

Si le conte n’est pas destiné aux enfants, le conteur n’a pas de bâton de pluie en permanence

Si le conte n’est pas l’œuvre d’un auteur unique mais œuvre collective, le conteur ne marche pas tout le temps pied nus sauf sur les plages de la Côte d’Azur en vacances… mais la plupart du temps il se chausse pour jouer, raconter, chanter

Si le conte n’est pas fait pour endormir mais pour réveiller de sa parole subversive, le conteur ne se parfume pas forcément au patchouli

Si le conte n’est pas une parole démodée, mais hautement contemporaine, le conteur déteste les coussins, Noël et Halloween, voir Saint Nicolas. Enfin moi je déteste …

Si le conte n’est pas uniquement intimiste, le conteur ne porte pas forcément une casquette, une jupe ou un pantalon large, et il n’a pas à la main une lampe bougie 24h sur 24h

Si le conte n’est pas fait uniquement pour les bibliothèques, les coins du feu, les fancy-fair, les foires au boudin, les marchés bio, le conteur ne s’assied pas forcément sur une chaise basse

Il paraît que certains programmateurs de centres culturels, de café-théâtre et de théâtres ont osé passer le cap, prendre le risque, affronter la risée des collègues peut-être, la condescendance des autres artistes, … gloire à ceux et celles qui ont pris le risque de programmer des spectacles adaptés des contes de tradition populaire orale, gloire à ceux et à celles qui ont osé programmer des conteurs et des conteuses… A ceux et à celles-là nous disons bravo, encore, nous avons besoin d’aventurier de la programmation.

Aux programmateurs nous disons :

Nous sommes là pour vous inviter à rejoindre ce mouvement… Et pour vous proposer une mise en réseau qui s’appuierait sur notre fédération CONT’ACTE à partir duquel nous pourrions joindre nos forces pour :

- faciliter l’accès des lieux « culturels » aux spectacles de qualité professionnelle issus du milieu des conteurs acteurs professionnels et ce qu’ils soient ou non membres de la fédération des conteurs

- mutualiser les moyens de diffusion de ces spectacles

- assurer la permanence de plusieurs représentations d’un spectacle en facilitant sa circulation dans plusieurs lieux culturels – partage des frais liés aux cachets, mise en commun des moyens de diffusion, prise en charge des frais de réception de l’artiste

- permettre des résidences de création avec possibilité de dégager des formes adaptées à chaque lieu, aux publics en prévoyant ateliers et animations en amont et en aval

- Créer un événement annuel lors duquel les conteurs acteurs pourraient bénéficier d’une visibilité auprès des programmateurs, des spectacles pour adultes et enfants seraient proposés, des formes nouvelles et des créations collectives originales

Jusqu’ici nous avons créé la structure juridique. Nous avons une belle ébauche d’un site pour présenter nos actions, proposer de la matière à réflexion, préciser notre philosophie et notre identité. Nous avons eu une première réunion de concertation avec la fédération des conteurs professionnels afin d’affiner nos démarches communes
On avance…                                                                                                                                              Magali Mineur



_______________________________________________________________________________________

Un autre souvenir des 7 Heures du Conte, un des contes des 7 lieux. 
Réécriture originale de Michelle Troupin.

Il ne fait pas toujours bon être vieux.



Elle habite un trou, une grotte, une caverne, pour autant que le tas de pierre enchevêtré de racine puisse avoir un nom. Comme seule visite, les vents, le vent du nord qui souffle fort dans cette région. Il s'insinue entre les pierres et les racines  jusqu'aux os de la vieille. Pour toute défense elle fait un feu, un feu de fougères, plus de fumée que de chaleur.
Aux alentours des bois touffus imperméable au soleil. C'est là qu'elle a fuit , c'est là qu'elle a trouvé un maigre refuge, loin des hommes.
Parce qu'elle est vieille, laide et triste.
Parce qu'elle se prénomme Sarah.
C'est plutôt un nom de chien qu'un nom d'humain, n'est-ce-pas ?
Elle survit, un jour à la fois ,de cueillette de fruits des bois, de champignons. Fruits des bois et champignons, champignons et fruits des bois.
Un matin pourtant, un matin pareil aux autres.
Poussée par dame solitude ou mère misère, elle sort du bois, se risque à emprunter le chemin, le chemin qui va vers le village de Grand-Rechain.
Elle frappe à la porte de la première maison, la ferme des Vivroux. Le mari est aux champs, la femme est seule au logis avec les enfants.
- « S'il vous plaît, un guignon de pain, même rassis, de quoi  faire taire l'estomac. »
- « Voilà ton pain, va-t'en. »
Elle prend le pain dans sa main décharnée, l'enfouit dans son sac, sort.
La porte se referme, chez les Vivroux silence de morts.
La mère est blême, les enfants pleurent... quelle visite ! Pour le moins inattendue !
- « Ma femme, tu as bien fait de lui donner du pain, tu as fait acte de charité chrétienne et tu nous as éviter une malédiction. »
Prions Dieu qu'il l'écarte de notre route.
Dieu ce jour-là n'était pas à l'écoute.
La vieille a trouvé chez les Vivroux pitance et compassion.  Naturellement elle revient et revient encore, chaque jour pour quémander le pain de la faim.
Jamais un refus mais une froideur polie. Les petits, en la voyant, ne pleurent plus. Ils rendent un sourire à la grimace édentée de la vieille. Un matin, elle traverse un verger, une pomme est tombée de l'arbre, elle est toute belle.
Quand elle frappe à la porte elle tend une main vers le pain et tend l'autre  en direction des enfants pour leur donner la pomme.
- « Non les enfants, ne touchez pas cette pomme ! »
La vieille ne dit mot, se retourne, s 'en va sans son pain quotidien. Nul ne devait la revoir.
Et voilà que le malheur s'abat sur la ferme des Vivroux, les foins gâtent sur pieds, les vaches avortent, le beurre tourne, la misère ouvre la porte et s'installe dans le foyer, la mère tombe malade, les enfants aussi. Le père Vivroux consulte le curé qui consulte l'évêque, qui consulte l'archevêque qui envoie un exorciste de renom. L'homme s'y reprend à 3 fois.
Au troisième exorcisme un vacarme épouvantable, les murs s'ébranlent, la cheminée se fracasse sur la cuisinière. Sur le sol 2 vaches écrasées sous les pierres. Un immense silence suit puis vient la quiétude de la nuit. La ferme des Vivroux retrouve sa modeste prospérité d'antan.
Quelque part, dans les Doux Fonds, dans une grotte humide une femme gît, insensible aux vents, sur une paillasse de misère.
Il ne fait pas toujours bon d'être vieux. 

D’après “Contes et légendes des Hautes Fagnes” Noir Dessin Production.

Johnny Pépin de pomme



Jonathan Chapman, mieux connu sous le nom de Johnny Pépin de Pomme, nait probablement à Boston en 1775. Sans être véritablement sauvage, il se confie peu volontiers, et pour cette raison on ne sait pratiquement rien de sa jeunesse. Il ne trouve la paix de l’âme que par  d’incessants voyages, motivés par cette monomanie bienfaisante de planter des pommiers de loin en loin au gré de sa fantaisie.
Il charge sur son dos ses sacs gonflés de pépins ; mais les sacs de jute étant malgré tout assez fragiles, il se fait confectionner des sacoches en cuir, portées en bandoulière ou à dos de cheval, selon les régions traversées qui s’étendent parfois sur près de trois cent kilomètres.
Ces territoires sont faits de forêts touffues ou vertes vallées, parcourues d’innombrables torrents sur les bords desquels Johnny se construit une cabane où il vit en véritable solitaire. Il ne l’est pas d’ailleurs tout à fait, car le pays est aussi fréquenté par des ours, des loups, des cerfs et des cochons sauvages aussi féroces que des bêtes de proie. Dans les hautes herbes, les serpents venimeux sont  nombreux.  Encore fallait-il ajouter à cette solitude dangereuse quelques quarterons d’Indiens plus ou moins hostiles qui vagabondaient ça et là. Mais Pépins-de-Pomme se soucie assez peu de ces contingences ; pieds nus, il pose son sac dans un coin, enterre ses pépins, ferme la future pépinière d’une légère clôture  et repart plus loin.
Physiquement, Chapman est petit, sec, et d’une activité incessante. Il a de longs cheveux noirs, une barbe peu abondante jamais rasée, avec des yeux noirs pétillant d’une lueur particulière. Son accoutrement est des plus bizarres ; généralement, même par temps rigoureux, il va pieds nus, mais pour de longues et rudes randonnées, il fabrique lui-même de grossières sandales d’herbes sèches ; il chausse quelquefois des mocassins dépareillés qu’il trouve ça et là ou qu’on veut bien lui donner, n’ayant même pas l’idée d’acheter des souliers neufs ; bien que, comme on le verra, il n’a jamais manqué d’argent. Quant à son costume, il se compose de n’importe quoi qu’on veut bien lui donner en échange de ses pommiers. Cependant, il le trouve encore trop luxueux et, dans ses dernières années, il préfère s’abriter dans un vieux sac qu’il a percé de trous pour la tête et les deux bras, expliquant que c’était ce qu’il a trouvé de mieux à porter par tous les temps. Il a les mêmes goûts bizarres en matière de chapeau et se coiffe de la  casserole rouillée qui sert à cuire ses maigres aliments ; mais l’été pour se protéger du soleil, il porte volontiers un cône de carton avec une visière ajustée par quelques ficelles.
Il vagabonde perpétuellement ainsi vêtu à travers forêts et marais, ne faisant que de rares et courtes apparitions dans les villages des Indiens et des Blancs. Mais il y a tant de bonté dans son comportement et de pittoresque dans son langage que, malgré son allure hétéroclite, il est traité par les rudes pionniers avec le plus grand respect et les enfants eux-mêmes s’abstiennent de la moindre raillerie. Avec les jeunes gens et les jeunes filles, il reste assez distant, mais pour les fillettes, il a toujours dans ses poches quelques morceaux d’étoffes et de bouts de ruban. Quand il consent à manger chez de pauvres hôtes, il ne s’assied jamais à table sans s’assurer qu’il y a largement de la nourriture pour les enfants, à qui il offre une tendresse sans réticence.
Les Indiens  traitent aussi Johnny avec la plus grande bonté. Pour ces hommes rudes et courageux, il est regardé comme un grand  « Homme -Médecine », ou si l’on veut, un sorcier bienfaisant, à cause de son allure étrange, ses actions excentriques et aussi spécialement pour le courage avec lequel il peut endurer toutes sortes de souffrances, comme par exemple, de s’enfoncer sans douleur apparente, des aiguilles et des épingles dans la chair. Sa sensibilité parait complètement émoussée par sa manière de cautériser au fer rouge les ulcères et les plaies conséquences de ses marches à pieds nus parmi les ronces et les épines.
La nourriture de Jonhnny est aussi pauvre que son accoutrement. Il croit sincèrement que c’était un péché de tuer un animal pour s’en nourrir, et pense que le sol suffit largement à la nourriture de l’homme. Il s’oppose vivement à tout gaspillage de nourriture.
La plantation des pommiers est, « la seule voie propre de sa Vie ». Il décrit volontiers la croissance et la maturité des fruits comme l’un des plus beaux tableaux dus à la magnificence du Très-haut. Mais il dénonce aussi comme d’une méchanceté absolue tout travail de taille et de greffe, et parle de la destruction d’un arbre comme d’une cruauté infligée à un être vivant.
Il fut aussi l’un des premiers à enseigner l’Amour des animaux. Quand Johnny voyait une bête maltraitée ou en entendait parler, il l’achetait à son mauvais maître et en faisait cadeau à quelque colon plus humain, à condition qu’il la traitât convenablement.
Il arrive souvent qu’au cours de longs voyages dans la prairie, les pionniers soient encombrés de chevaux malades ou estropiés, destinés le plus souvent à être abandonnés  et à mourir sur place. Alors Johnny recueille les pauvres animaux, les rassemble dans une pâture fertile et leur construit un abri. Il ne revend jamais ceux qu’il parvient ainsi à sauver et qui redeviennent capable de travailler ; il les prête alors ou les donne à quelqu’un de confiance. Il a choisi un jour, dans une petite prairie, un endroit favorable pour y établir une nouvelle pépinière et, afin de bien préparer le terrain, en fauchait les grandes herbes à larges traits, quand il est piqué par un crotale. Il soupire toujours longuement en racontant cette aventure : « Pauvre animal, disait-il, il m’effleura seulement quand, par  un geste impie, je l’écrasai du talon de ma faux ; quelques jours après, je revins et le vis mort ; cela me fit une peine incroyable ! » Les nombreuses  anecdotes sur le respect qu’il voue aux êtres vivants sont encore dans le répertoire des souvenirs de colons de l’époque.
A la fin de sa vie, il se retire au nord dans l’Indiana où, pendant neuf ans encore il poursuit son étrange et magnifique mission. A la veille de sa mort, il a, durant presque un demi-siècle, planté des pommiers sur 250.000 km2 des plus sauvages territoires  des États-Unis, soit près de la moitié de la surface de la France !
Un matin, on le trouva avec la figure toute blanche, sans chaleur et comme illuminée. Le médecin appelé aussitôt ; le trouva mourant, mais ajouta qu’il n’avait jamais vu un visage aussi placide aux approches du trépas. A soixante-douze ans, il mûrissait dans la mort aussi naturellement que ses pépins se transformaient successivement en fibres, en fleurs et en fruits mûrs.

D’après « 75 Aventures vécues ». Librairie GRÜND Paris 1953. Texte de W.D. Haley traduit par René Poirier transcrit par YG.  (Héros du “Far West” folklore américain. Individu ayant réellement existé.



Riches et pauvres



Mac Donald le pêcheur est un homme heureux.  Riche seulement de sa chaumière et de ses filets, il a la plus adorable des petites filles, Jane.  Il pêche en abondance et Jane est là pour l’accueillir.  Même quand il croit revenir bredouille à la dernière minute, il revient avec un butin considérable.
Dans sa chaumière loge un lutin, protecteur des pauvre gens.  Un  petit homme grand comme un pouce, avec un chapeau rouge et un manteau gris..  En hiver, il habite un trou du mur près du foyer.  Quand Jane est seule, il danse dans le feu, joue avec elle comme un jeune chat.  En été, il vit dans l’étable, trait la chèvre, répare les filets.
Entre Jane et le lutin existe une sympathie profonde.  Parfois le lutin est taquin et tapageur mais il ne fait de mal à personne.  Pour se faire pardonner, il apporte à Jane une fleur cueillie dans les rochers au bord de la mer.
Le château voisin appartient à un homme très riche, qui a une fille Alice.  Alice a l’âge de Jane.  Elle vient parfois boire un verre de lait à la chaumière.  Un jour, elle aperçoit le lutin et veut l’avoir pour elle.  Jane répond que ce n’est pas possible.  Le baron refuse de demander au pêcheur ce qui passe pour être l’origine de son bonheur.
Alice insiste, pleure, boude, se dit malade.  Le baron se résigne à rendre visite à Mac Donald.  Jane éclate en sanglots.  On lui dit qu’il s’agit de sauver une petite fille malade, que le baron donnera une grosse somme d’argent à son père et que le lutin sera bien soigné, il aura une vie luxueuse.  Jane accepte mais impossible de trouver le lutin.
Une nuit, Jane voit le lutin sur sa couverture.
- « Jane, je mourrais d’ennui chez les riches.  Tu m’as vendu, ce n’est pas bien. »
On ne revoit plus le lutin.  Alice l’a déjà oublié. Mac Donald ne prend plus que peu de poissons, la chèvre meurt d’un refroidissement et Jane dépérit à vue d’œil.  Elle furète et cherche partout le lutin.  Elle mange à peine.  Elle se traîne, muette et résignée.
Mac Donald n’a jamais mendié.  Il court chez le baron, dit sa misère.  Que depuis le départ du lutin, Jane se meurt.
Le baron est dd mauvais humeur, un domestique vient de casser un beau vase de Chine.  Il soupçonne Mac Donald d’avoir caché le lutin pour ne pas le lui avoir donné.  Il crie :
- « Votre fille est une sotte.  Si j’avais le lutin, je vous le rendrais mais je ne l’ai pas et je tiens pas à l’avoir. »
En rentrant chez lui, Mac Donald trouve sa fille heureuse.
- « Le lutin est revenu. »
- « Le baron ne veut plus de moi, la vente est annulée.  Je reviens chez toi. »
Jane guérit.  Elle grandit.  Elle se marie et voit souvent le lutin bercer ses bébés.
Les lutins aiment les bons cœurs mais de préférence les pauvres.  Les autres n’ont pas besoin d’eux.

D’après Riches et pauvres in Les Esprits élémentaires de Karl Grûn, Guy Trédaniel, éditeur, 1996.



___________________________________________________________________________________________

Ce rond est-il rouge ?  Alors ceci vous concerne :

Si vous voulez (continuer à) recevoir ce  Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl.  Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ...  en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs. 
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.


   
          Pour la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
                        Téléphone: 0486/21.87.62 de Philippe Noël
                        Courriel: maisonconteliege@gmail.com
    Pour le Mensuel:
                        Téléphone: 04/367.27.06 de Marie-Claire Desmette
                         Courriel:   maisonconteparole.liege@gmail.com
     Sites Internet
                         http://conteetparole.blogspot.com    actualité: agenda, articles, contes, …

                         http://www.facebook.com/maisonconteliege.verviers
                            www.maisonduconteliege.be