Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
Juin 2019 – N°318
P 912122 Bureau de dépôt
LIEGE 1–4000
Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg
Au sommaire, ce mois-ci: -
- Appel de la MCPLgV
- un mois – des contes
- Spectacles - Repas – Balades -
Ateliers
- Entretiens
- 3 histoires
organisé par la
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers
Conte et musique d’Irlande avec Cécile Borboux,
Marc Vandenbroeck, Vincent Joris, musiciens
et des conteurs de la Maison
quand ? le 7 juin à
20h où ? Chapelle St Roch en Volière, rue Volière, 19, Liège
combien ? 4€ animation : Gaëtane Windels
Changement de lieu. Nous ne serons pas à notre adresse habituelle
mais à la Chapelle St Roch en Volière, 19, rue Volière à Liège.
Violon, guitare et bodhran, encadreront des
contes pour nous faire retrouver notre celtitude.
La Veillée du 7 – scène ouverte
organisée par la Maison du Conte et de la Parole de
Liège-Verviers
quand ? le 7 juillet
à 20h où ? Théâtre
à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€ carte blanche: Roger Janssen
animation : Laure Cech
Pas de thème pour la scène ouverte.
Pour conter, s'inscrire en début de séance
auprès de l'animateur. 1 conte d'une
durée de 10'.
Carte Blanche en préparation .
Très très très important :
Restructuration
Pour certains, Restructuration
est un mot hypocrite qui signifie Expulsion, Diminution. Pour la Maison du Conte de Liège,
Restructuration est un mot sincère qui signifie accueil, agrandissement.
La Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers
cherche de nouvelles collaborations
Vous aimez les contes, les entendre, en
raconter peut-être ?
La Maison fait appel à de nouveaux
collaborateurs, conteurs et sympathisants. A de nouvelles idées, de
nouvelles compétences, de nouvelles bonnes volontés.
Vous avez des idées pour de nouvelles
activités, vous avez envie d’animer ou aider à animer des projets en cours, d’y
participer, de collaborer à la communication, d’écrire un ou des articles, et,
pourquoi pas, de faire partie du Conseil d’Administration, la liste n’est pas
limitative.
Que vous soyez conteur ou pas, que vous
deveniez membre ou pas, la Maison vous ouvre grand ses portes.
Vous êtes intéressé ? Contactez un
membre de la Maison ou maisonconteparole.liege@gmail.com
Un
mois, des contes à la bibliothèque de Florenville
Chaque mois de cette année 2019, nous
vous proposerons une sélection de 4 ouvrages.
Vous pouvez les emprunter via votre bibliothèque (francophone belge) et
le système de prêt inter-bibliothèques.
JUIN :
CONTES ZEN
RECUEILS :
Taïsen Deshimaru, Le bol et le
bâton : cent vingt contes zen racontés par Maître Taïsen Deshimaru ;
Paris, Albin Michel, 1986 : Des textes légendaires
alliant truculence, poésie, humour et sagesse pour découvrir la tradition
bouddhiste chinoise et japonaise.
Yanagita Kunio, Contes
du Japon d’autrefois ; Paris, Publications Orientalistes de France,
1983 : Des histoires courtes, des thèmes universels pour découvrir une société japonaise très particulière.
ALBUM :
Jon J. Muth, Petits contes zen ;
Paris : Circonflexe, 2005 : Quand
trois enfants font connaissance avec leur nouveau voisin, un gros panda adepte
d'une sagesse zen qu'il va mettre en scène en racontant une petite histoire à
chacun... De jolis contes zen inspirés de la littérature bouddhiste ou du taoïsme.
CD :
Anne Montange, Elise Mansot , Itto, le pêcheur des vents ;
Arles, Cité de la Musique, 2001 :
N'est pas maître de musique qui
veut. Il faut être calme et serein pour pouvoir jouer du sho : voilà ce que
nous enseigne ce conte du Japon. Un CD permettra à chacun de découvrir le son
de cet instrument.
Infos :
Bibliothèque : rue de l’Eglise, 13 – 6820
Florenville. 061/ 32 03 40
www.bibliotheque-florenville.be
bibliotheque.locale.florenville@province.luxembourg.be
___________________________________________________________________
? La légende est
notre parcelle de mémoire anoblie. Elle enlève les aiguilles des horloges pour
une éternité de sablier truqué. Bel
ouvrage de faussaire, elle amplifie les êtres et les rêves, pourchasse les
incertitudes, évacue ce que le quotidien rend médiocre et tiède. Bernard
Tirtiaux
Nouvelles du monde du
conte
Stages au
Festival interculturel du Conte de Chiny. Dans le cadre du
Festival de Chiny, nous avons le plaisir de vous proposer deux stages en
résidentiel. Les places sont limitées et
les stages se remplissent très vite (12 places pour chacun). N’hésitez pas à nous contacter pour réserver
la vôtre. +32(0)61.32.07.56 ou communication@conte.be
275€ (hébergement, repas et stage
compris).
Les 10, 11 et 12 juillet, La mécanique contée du fantastique par Daniel L’Homond. Une visite de 6
demi-journées du Fantastique dans le conte scénique. Approche, définitions. Eventail du fantastique en littérature. Processus d’essais et applications orales (exercices). Fabrication de scénarii de contes
fantastiques. Bien sûr, cela est très
schématisé. En réalité, nous allons
surtout puiser dans nos imaginaires. Le
conteur servira de guide, de révélateur aussi.
Au travers du fantastique, on croisera la linguistique, la poétique, la
psychanalyse, la rhétorique, la spiritualité.
Enfin, tout ce qui nous permet de servir d’outils – d’outils seulement –
pour avancer dans le récit fantastique.
Attention, nous allons rechercher dans les profondeurs de l’intime. Nous allons bousculer les règles. Et le récit, le verbe de chaleur, s’en
trouvera modifié. Que ceux qui pensent
que le conte n’est qu’une amusette, qu’une jolie histoire à raconter, se
préparent au chaos. « On ne conte
pas pour passer le temps, on conte pour dépasser le temps ».
Les 10, 11 et 12 juillet + possibilité
de pratique les 13 et 14 juillet sur le Festival,
Contes
d’intervention par Etienne Piette et Yvan Couclet. Comment choisir, réécrire, travailler, préparer un
conte pour une intervention contée dans la rue, dans un hall de gare, une
classe ou un pré de vaches. Comment
s’adapter et adapter l’histoire à écouter en tous lieux et toutes
circonstances. Comment développer un
ensemble de techniques pour interpeller et retenir un public allant et
venant.
Comme débutant, l’occasion de
découvrir le conte, de l’écriture jusqu’à la pratique de la parole contée. Comme conteur débutant, l’occasion de prendre
confiance et de se lancer. Comme conteur
confirmé, l’occasion de quitter le confort de la salle et de la veillée pour
aller à la rencontre d’autres publics.
Cette formation de Parole Active sera aussi pratique puisqu’elle
s’organisera dans le cadre du Festival interculturel du Conte de Chiny, et que
vous aurez la possibilité de conter dans la rue, dans un verger, autour du feu,
sous tente. Manier la technique du conte
d’intervention, c’est évidemment aussi avoir en mains un ensemble d’outils
pouvant s’adapter à toutes les autres pratiques de conterie et particulièrement
la pratique de la veillée traditionnelle.
Un conte, version à foison, formation par Catherine
Pierloz, les 28, 29 et 30 juillet, et 4, 5 et 7 août, de 10h à 16h à Enghien. Le thème du stage sera d’explorer les
différentes façons de raconter un même conte.
Celles.eux qui travaillent déjà la matière des contes ont certainement
déjà été confrontés aux différentes versions d’un même conte. Mais ils.elles ont sans doute aussi été mis
au défi de tracer leur propre chemin dans l’interprétation de ce conte, car
elles.ils en percevaient – clairement ?
confusément – les différentes directions possibles. Avec un même conte, on peut aller dans le
burlesque, l’onirique, le merveilleux, on peut tenter une version
contemporaine, une version à plusieurs voix, une version musicale. C’est cette exploration qui vous sera
proposée pendant ces 6 jours de stage.
Chacun.e travaillera un seul conte mais sera encouragé.e à en défricher
plusieurs versions possibles. On verra
alors quels mécanismes, procédés, sont à privilégier/rejeter en fonction de
l’intuition qu’on suit. Je vous propose
3 angles d’approche : - Vous abordez le stage avec un conte que vous avez
choisi et que vous avez déjà travaillé. – Vous abordez le stage avec un conte
que vous avez choisi mais que vous n’avez jamais travaillé. – Vous venez sans
conte et je vous en attribue un de manière complètement aléatoire. Il est souhaitable de travailler à partir
d’un conte du répertoire traditionnel (donc pas une version d’auteur, une
nouvelle, un texte littéraire). Il est
possible (et intéressant) que plusieurs stagiaires travaillent à partir d’un
même conte. Ce stage s’adresse à des
personnes déjà initiées à l’art du conte.
Il sera éventuellement possible aux participants du stage de conter
devant un public lors du Festival LASEMO (12, 13, 14 juillet ou lors des
balades contées (15 août). Il est
conseillé de s’inscrire pour les 6 jours mais il est possible de s’inscrire pour
les 3 jours en juin ou les 3 jours en juillet.
3 jours en juin : 45€ + 6€ affiliation
CCE ; 3 jours en juillet : 45€ + 6 € affiliation CCE ;
6 jours (juin et juillet) : 85€ + 6€
affiliation CCE. www.catherinepierloz.be
site Centre Culturel d’Enghien
__________________________________________________________________________________________
Message important à nos amis conteurs et
organisateurs de spectacle
· Envoyez-nous vos
informations avant
le 14 du mois précédant la publication,
· un mois plus tôt pour
les formations,
· complètes et
lisibles,
· par poste à
Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224
4053 Embourg. Tel :
04/367.27.06.
·
Ne comptez pas sur
les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-mêmes vos infos.
Idéalement,
vos informations comportent:
organisateur, titre,
genre
d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu,
prix,
public
cible, coordonnées pour infos et
réservations, max. deux lignes de commentaire
N.B. Aucune
mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous
envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer
dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches, l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de toute l’équipe
___________________________________________________________________________________________
Spectacles
- Animations - Repas Balades
Namur en
mai
CHUUUT,
confessions d'une conteuse par Italia Gaeta, avec Gilles Ghéraille
quand ?
le
30 mai à 16 et 18h où ? Le Jardin des Bateliers (point 4)
infos : 02/734.38.81 ; marielle@mtpmemap.be www.mtpmemap
Des scènes désopilantes et tendres où chacun
se reconnaîtra : le premier baiser, les voyages scolaires, les amitiés
éternelles, les questions existentielles… dans un décor sonore tout en finesse.
TreMa
Une œuvre, un conte par la Maison du Conte de Namur
quand ? le 8 juin
entre 14h30 et 16h30 où ? Musée des Arts anciens, rue
de Fer, 24, 5000 Namur
combien ? gratuit. pour qui ? adultes et plus de 8
ans
infos : 081/776.754
Interpeller
les gens dans la rue, les inviter à entrer pendant un quart d’heure, les amener
devant une œuvre qui inspire. Venez
passer 15 minutes en écoutant un conte ayant pour thème une œuvre du musée.
Contes de sortilèges par Jeanne la
Contesse
quand ? le 15 jiun à 14h où ? Bibliothèque des Chiroux, rue des Croisiers, 15, 4000
Liège, 1er ét.
combien ? gratuit pour qui ? tout public
combien ? gratuit pour qui ? tout public
infos, réservation souhaitée : 04
232 86 49 ; jeanne.godenne@Provincedeliege.be
Les sorts, les malédictions, les
enchantements, cela n’existe pas ! Que dire, alors, du sortilège d’amour,
du destin, de la chance et de la malchance, de la force de la séduction ?
Voir par-delà la logique
Conteurs en balade
Hors cadre avec Muriel Durant, le groupe
OBoy et Camille Nestor Josie
quand ? le 16 juin à 16h où ? rue des Ailes, 3, 1030
Bruxelles
combien ? 9€ pour qui ? adultes
Des sujets dont on ne parle pas.
Perturber ses espaces intérieurs pour une expérience secrète. Cela finit toujours bien ! Quoique …
Balade et concert.
Le
Triangle asbl
Je te donnerai par Yves Deplasse
quand ? le 16 juin à 16h où ? 5 rue de Limauges à 1490
Court-St-Etienne
infos et réservations : appeler Marie au
0472 93 19 63 ; letriangleasbl@gmail.com
La voix du conteur, les bourdons de la
vielle à roue : une alternance d'airs et de contes qui se répondent. De petits
liens secrets unissent les histoires et la musique, pour un voyage tantôt
méditatif, tantôt jubilatoire.
Catherine Pierloz
- le 23 juin, dès
18h30, Cassandre. chez Anne Meesters, 15 rue du Bois Mastrade
à Lasne. A partir. de 12 ans.
infos, inscription : mestanne@yahoo.com.
Spectacle à 19h. Ensuite, repas façon auberge espagnole. Qui se souvient de
Cassandre ? La prophétesse. La maudite. Celle qui entendait avant les
autres les cris de la guerre.
- le 26 juin à 14h, Envolées du
mercredi, Bibliothèque Maurice Carême à
Anderlecht,
Rue du Chapelain, 1-7 1070 Anderlecht. Gratuit.
infos, réservation: 02/526.83.30 ; http://emca.be/envolees-du-mercredi/
Maison du Conte de Charleroi
La tyrannie
du bonheur
quand ? le 27 juin à 19h30 où ? Livre ou Verre - Le Passage de la Bourse, 6 - 6000
Charleroi
combien ? gratuit réservation : 071/53.91.72
Apéros-Philos. Accueil dès 18h30.
Barricade
Contes des gens du voyage par
les conteurs de la Troupe des Tous
Contes Fées
quand ? le 28 juin dès 20h30 où ? à Barricade, 21 rue Pierreuse 4000 Liège
combien
? 4€
infos, réservation: 0476 68
00 73; www.touscontesfees.com
Contes en
extérieur autour du feu.
Ateliers – Formations
Aquilone
De plumes et de mots, atelier
d’écriture par Michèle Dispa
quand ? les 1 et 15
juin à 14 h 30 à 17 h 30 où ?
avenue de Péville à Grivegnée (Liège)
combien ? 90 € pour
10 séances infos, inscription : 0476. 213 079
S'étonner
de son potentiel, admirer la richesse de la langue. Coucher sur papier ses
ras-le-bol, son imaginaire, sa propre vision des choses, ses sentiments
... Découvrir sa plume et la richesse des mots.
Racontance
Formation à l'Art du Conte pour débutants par Dominique Brynaert
quand ? : les 8 - 9 – 10 juin où ?
à Bruxelles
combien ? 115€ pour
qui ? débutants
Envie d’apprendre
à conter pour le plaisir ou tout autre objectif ?
?Laver les mots salis et raccommoder
les mots déchirés. Bernard Pivot
?Vous voulez un whisky ? Juste un
doigt ? …. Vous ne voulez pas un whisky d’abord ? Jean Dujardin.
?C’est tout juste si elle ne s’est pas
mise à laver le plafond avec des brosses à dents entre les orteils. Tom
Lanoye
Festival
interculturel du Conte de Chiny
Formations
- les 10, 11 et 12 juillet, La mécanique contée du fantastique par Daniel L’Homond.
Approche, définitions. Eventail du fantastique en littérature. Processus d’essais et applications orales
(exercices). Fabrication de scénarii de
contes fantastiques. Puiser dans nos
imaginaires. Outils pour avancer dans le
fantastique. Voir p. 3
-les 10, 11 et 12
+ 13 et 14 juillet, Contes
d’intervention par Etienne Piette et Yvan Couclet.
choisir, réécrire, travailler, préparer un conte, s’adapter
et adapter l’histoire à écouter en tous lieux et toutes circonstances. Manier la technique du conte d’intervention,
c’est avoir un ensemble d’outils pouvant s’adapter à toutes les autres
pratiques de conterie. Voir p. 3.
___________________________________________________________________________________________________________
combien ?
275€ (hébergement, repas et stage) où ? à Chiny
infos, inscription : +32(0)61.32.07.56 ;
communication@conte.be
Centre Culturel d’Enghien
Un conte, version
à foison par Catherine
Pierloz
quand ? 28, 29 et 30
juillet , 4, 5 et 7 août où ? à Enghien
combien ? 51€ (3 jours) ;
91€ (6 jours)
infos,
inscriptions : www.catherinepierloz.be;
site du Centre Culturel d’Enghien
En 3 et/ou 6 jours, explorer les différentes façons de
raconter un même conte. Aller dans le
burlesque, l’onirique, le merveilleux, on peut tenter une version
contemporaine, une version à plusieurs voix, une version musicale. Voir p. 3.
Veillées – Scènes ouvertes
Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales,
où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.
v Organisé par Racontance, le 1er juin, Les Zapéro-contes Brabant Wallon, à Louvain-la-Neuve à 20h15. (Entrée gratuite, pas de réservation). Lieu : Atelier d’art de la Baraque, 1 rue des Artisans 1348 LLN Gratuit avec chapeau pour les artistes.
v le vendredi 7 juin à 19H30, Les scènes spaghetti du 7ème jour organisé par Le Courlieu, rue du Grand Philippe, 4, 1348 à Court-Saint-Etienne.
Scènes ouvertes agrémentées d'un
bon spaghetti maison, ouvertes aux végétariens et carnivores! maximum 7
candidats, 7’ sur scène, 7 euros.
inscription par le blog ou par mail (lecourlieu@gmail.com) , ou par sms
au plus tard le 6 !
Toute expression
racontant une histoire est la bienvenue: la parole, le chant, le geste, la
marionnette, la musique, ....
v
Pas
de
Veillée du 7 – scène ouverte, organisée par la
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, le 7 juin à 20h, au Théâtre
à Denis, 302, rue Ste Marguerite, 4000 Liège.
Voir p. 1.
v Zapéro Contes Charleroi le 10 juin organisé par Racontance, au café
littéraire "Livre ou Verre", passage de la Bourse, 6000 Charleroi.
(entrée par la rue du collège ou la rue de Marchienne)
Les conteurs qui souhaitent
y participer doivent préalablement s'inscrire via l'adresse mail:
racontancecarolo@gmail.com Renseignement
supplémentaires via le site
www.racontance.be
v Comme le 10 de chaque
mois, le 10 avril à 20h30, Contes
du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des
Brasseurs, 170/2 à 5000 Namur.
Pour raconter,
s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
v
Organisé par Racontance,
le 21 juin à 20h00, comme le 3ième
vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier
Doré, rue des Alexiens, 55, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite. Maximum 9 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be
Réservation
possible au http://www.racontance.be/reservations_zaperocontesbxl.html
Pour les groupes à partir de 5 personnes, la
réservation est toujours obligatoire. Merci de prendre contact
directement avec Racontance via l’adresse mail : racontance@hotmail.com ou
en appelant (durant les heures de bureau) au 0477/91.04.30. Pour conter,
s'inscrire sur racontance.be@hotmail.com
_______________________________________________________________________________
Agenda de juin 2019
A=animations; B=balade;
C=conférence; D=Danse; E=exposition;
F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas; S=spectacle; V=veillée-scène ouverte
mai
£ S 30 Chuuut,
confession d’une conteuse, Namur. Voir
p. 4.
juin
£ F 01 De
plumes et de mots, Liège. Voir p. 5.
£ V Zapéro-contes Brabant
Wallon, Louvain-la-Neuve. Voir p. 6.
£ S 07 Conte
et musique d’Irlande, Liège. Voir p. 1.
£ V Les scènes spaghetti du
7ième jour, Court-Saint-Etienne. Voir p. 6.
£ SA 08 Une
œuvre, un conte, Namur. Voir p. 4.
£ V 10 Zaspéro
Contes Charleroi, Charleroi. Voir p. 6.
£ V Contes du dixkième jour,
Namur. Voir p. 6.
£ S 15 Contes
de sortilèges, Liège. Voir p. 4.
£ F De plumes et de mots,
Liège. Voir p. 5.
£ SA 16 Hors
cadre, Bruxelles. Voir p. 4.
£ SM Je te donnerai, Court-St
Etienne. Voir p. 4. Voir p. 5.
£ S 23 Cassandre,
Lasne. Voir p. 5.
£ S 26 Envolées
du mercredi, Anderlecht. Voir p. 5.
£ CA 27 La
tyrannie du Bonheur, Charleroi. Voir p. 5.
£ S 28 Contes
des gens du voyage, Liège. Voir p. 5.
juillet
£ F 10-12 La
mécanique contée du fantastique, Chiny.
Voir p. 6.
£ F 10-14 Contes
d’intervention, Chiny. Voir p. 6.
£ F 28-30 Un
conte, version à foison, Enghien. Voir p. 6.
_______________________________________________________________________________________
Deux soeurs gardiennes
Interview de Katicha de Halleux et de Françoise van Innis
Yves Jeunehomme
Le Courlieu est sur une petite hauteur. Depuis le petit parking, on
découvre une vallée couverte d’arbres et de maisons. On est à cinq minutes de
voiture du centre de Court-Saint-Etienne et à cinq minutes de l’autoroute
Bruxelles-Luxembourg. Le Courlieu accueille le travail de gens qui content, qui
écrivent, qui chantent, qui disent, qui jouent d’un instrument de musique,
liste non limitative. Katicha et Françoise animent l’endroit. La rencontre a
lieu au soleil, dans une ancienne cour de récréation.
Parce que
l’endroit a été une école, une petite école : classe de gauche, classe de
droite, préaux, une architecture basse et allongée. A chaque élection, la
classe de gauche redevient le bureau de vote des gens du quartier. Mais l’école
a fermé en 2001. A ce moment, la classe de droite a abrité le bureau d’une
école de devoirs itinérante et la classe de gauche, un projet de réinsertion du
C.P.A.S. Ensuite...
... Avant de
parler d’ensuite, je dois revenir à la
fin des années 1980. C’est à cette époque, disent Françoise et Katicha,
qu’elles se sont rencontrées autour du conte, à l’occasion de recherches et de
formations organisées par la ligue des Familles, plus précisément autour de la
bibliothèque Arc-en-Ciel de Lisy Martin. Katicha et Françoise ont ainsi rencontré
Myriam Maillé, Hamadi, Antoine Patigny et Joël Smets. Après, elles sont toutes
deux entrées dans l’association Hopi’Conte,
qui propose des contes à l’hôpital, en prison, à des réfugiés1. Et
c’est là que...
... Avant de
parler de ce qui s’est passé là, je dois revenir à une nuit. « Cette
nuit-là » dit Françoise, « j’ai rêvé d’une maison basse... devant, il
y avait une cour... plus loin, un échassier se trouvait dans un étang... »
Un jour,
Françoise a imaginé un endroit où il y aurait des activités intergénérationnelles
autour du récit. Elle en a fait un projet sur papier. Elle en a parlé au cours
d’une réunion d’Hopi-contes. Les personnes présentes ont positivement réagi,
notamment à un des aspect du projet : mettre un lieu de réunions à la
disposition de l’association. Katicha est allée plus loin : elle a déclaré
que ça l’intéressait, de s’occuper de ce projet.
L’affaire a
commencé à se concrétiser en 2006, lorsque Françoise apprenait que dans une
ancienne école, un local se libérait. Une visite lui a révélé qu’il s’agit bien
d’une maison basse précédée d’une cour... Elle a pris des contacts et elle a
présenté son projet à la commune. Le projet a pris la forme d’A.S.B.L. A
celle-ci, les fondatrices ont donné ce nom composé, qui renvoie tant à
l’existence d’une cour qu’à l’appartenance communale et à l’échassier du rêve.
Elles ont obtenu le mécénat d’une grande banque, qui leur a permis de restaurer
les boiseries et de peindre à neuf.
Dès le début de
son existence, le Courlieu a reçu les réunions d’Hopi’Conte . Hopi’Conte y a
également invité son public, par exemple, deux fois par an, les enfants de
l’I.M.P. Clair-Vallon.
Il y a eu une
formation sur le plaisir de la scène, donnée par Denis Bernard. Il y a eu
ensuite les « spaghetti-contes » ; Françoise et Katicha
revendiquent que ce fut la première scène ouverte en province de Brabant
wallon... Un dimanche par mois, le Courlieu a proposé un après-midi familial
conté. C’était à prix très démocratiques, Françoise et Katicha ne pouvaient pas
payer de cachet à des artistes, elles contaient elles-mêmes. Tout de même, Anne
Grigis est venue !... Le Courlieu permet également à des artistes du conte
de faire une résidence, de présenter un spectacle en avant-première, ou en
première. A une condition : ne pas rêver d’un régisseur ou de spots
dernier cri. Certains spectacles ont désormais lieu en collaboration avec la
maison du Conte et de la Littérature en Brabant wallon... Pour autant que
Françoise et Katicha puissent en juger, le public vient principalement de
Court-Saint-Etienne et de communes
proches : Ottignies-Louvain-la-Neuve et Wavre. Quelques bruxellois,
aussi... Pour un public plus restreint, mais fidèle, Pierre Minguet —
photographe, écrivain, plasticien — anime un cinéclub.
Et puis, le
Courlieu collabore avec d’autres organisateurs, cela fait partie de sa
convention avec la commune. Il y a des formations, par exemple une professeur
de chant et un professeur de dessin, du yoga et du qigong. Depuis cinq ans, un
groupe de conteurs travaillant sous la direction de Henri Gougaud prend ses
quartiers un dimanche par mois.
Le centre
culturel du Brabant wallon vient à se réunir au Courlieu, les gardiennes du
C.P.A.S. aussi. Une fois par saison, de jeunes producteurs locaux organisent un
marché bio, où ils invitent des artistes.
Je demande à Katicha et à Françoise comment elles voient le Courlieu dans
cinq ans. Katicha répond « en imaginant que nous serons toujours sur cette
terre » puis revient immédiatement au présent. Elle dit une certaine
déception. Elle avait imaginé un lieu où les artistes se seraient rencontrés,
où ils auraient dialogué, confronté leurs recherches. Elle trouve que le
Courlieu est trop consacré à consommation, un lieu qui est dans le fonctionner.
Elle se trouve trop dans le travail de terrain et pas assez dans le
questionnement « et après ? » Katicha parle de son désir d’être
dérangée. Elle concède que cela a été le cas lorsque l’Arche, un groupe
d’adultes handicapés mentaux, est venu faire du théâtre. Elle concède également
que les spaghetti-contes suscitent des rencontres et, parmi le public, des
envies de créer... Elle conclut « s’il n’y avait ici rien de ce que je
désire, je serais déjà partie ! » Françoise déclare que ce serait son
cas aussi.
Françoise et Katicha animent le lieu. Elles
expliquent que cela leur prendrait trop d’énergie de travailler avec d’autres
personnes. Bien sûr, Ria Carbonez leur apporte de l’aide, mais cela se situe
sur un autre plan que les relations qui existent entre elles deux : deux
personnalités fortes, qui pourraient se confronter, mais non : elles
travaillent hors de tout rapport de force et de tout rapport d’autorité. Dans
une sorte de sororité.
1 Voir l’interview de Cécile
Swaelens dans le Mensuel de décembre 2004.
Voir aussi Le saut de
la Grenouille, ouvrage réalisé par Hopi’Conte : il retrace les 25 ans de voyages et de pratiques
autour du conte dans des lieux de soins et d’accueil. Le conte, sa force, sa
subtilité, sa liberté, est le fil conducteur de ces pages et jalonne les
rencontres. L’écriture du « Saut de la Grenouille » a permis à toutes
les conteuses d’Hopi’Conte de revivre ce parcours en mettant en lumière leur
implication et la richesse du long terme de leur expérience. Infos :
0477/25.43.66 ; info@hopiconte.be
Avec le soutien du Service Public Francophone Bruxellois (CoCof) Mensuel de juin 2018.
Il sera également question de scènes ouvertes dans l’entretien qui
suit, ainsi que les informations d’autres scènes ouvertes dans la rubrique Veillées – Scènes ouvertes de ce Mensuel à la page 6.
_______________________________________________________________________________________
Entretien
avec Michelle Troupin
Scène
ouverte : ouvrir les contes
Comment et quand
avez-vous découvert les scènes ouvertes ?
J’ai rencontré Paul Fauconnier autour d’un verre au Festival du Théâtre
de Spa. Il m’a dit que des conteurs se
réunissaient pour ” raconter des histoires”.
Cela m’a étonnée, intriguée. Je
suis donc allée, avec un ami, à la Casa Nicaragua, rue Pierreuse à Liège. Je suis descendue ... et là, je suis tombée
sous le charme d’une soirée de qualité, improvisée en toute simplicité.
Quelles qualités lui
avez-vous trouvées ?
D’abord la proximité. La personne
qui se lève pour raconter c’est celle qui est assise à côté de vous . Conteurs
et public se mélangent. Ensuite, la
simplicité de la Parole, nul besoin de
décors. Le lieu est porteur et se suffit à lui-même. Il suffit d’être là!
Dans quels lieux ces
soirées scène ouverte sont-elles organisées ?
Dans des lieux s’y prêtant bien.
A l’occasion, chez des privés accueillants, souvent chez des
marionnettes, parfois à la Casa. Dans
des endroits où je me suis toujours
sentie accueillie et pouvant être accueillante pour le public.
Quand vous avez découvert
les scènes ouvertes, elles avaient déjà une histoire?
Oui. Les scènes ouvertes ont été organisées par Parole Active,
association de conteurs, fondée en 1992.
Après Retrouvailles, la grande rencontre des organismes de loisirs et de
culture de Liège, les conteurs de Parole Active se sont dit « C’est en
contant qu’on devient conteur ».
Comment mettre en pratique ce qu’on a appris en formation ? Une première réunion a été organisée le 17
octobre 1992 chez Chantal Dejardin.
D’autres ont suivi. Les lettres
d’invitation aussi. Ces missives
commencent à insérer des annonces, activités de membres, formation.. Elles s’étoffent, publient sur d’autres
conteurs et associations de conteurs.
C’est ainsi que naît le
« Mensuel de diffusion d‘informations sur le conte et les conteurs, qui
deviendra le « Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité, les
conteurs et les raconteurs ».
Il grandira lui aussi : annonces diverses, veillées scènes ouvertes, spectacles ,
formation, articles, travaux de fin d’étude, note de lecture, présentation d’un
conte, demandes d’informations...
Ces veillées pour conteurs et amis des conteurs ne sont pas des
spectacles. Elles ont pour seule
ambition de rassembler les conteurs, conteuses, raconteurs et raconteuses, en
leur donnant l’occasion d’essayer, de pratiquer de nouveaux contes, de
nouvelles histoires et s’ils le souhaitent, recevoir avis et critiques
constructives. C’est évidemment
l’occasion de se retrouver autour d’un verre après la veillée.
Vous parlez de Parole
Active, de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers. Pourriez-vous préciser ?
Les activités de Parole Active ont été reprises par la Maison du Conte
et de la Parole de Liège-Verviers, fondée en 1999. Particulièrement les veillées scène ouverte
et le Mensuel, qui vont de concert. Dans
leur numérotation, la première lettre d’invitation a été considérée comme la
première veillée – nous ne sommes à la 318ième et tout autant le Mensuel de juin 2019 porte
le numéro 318. Il n’y a jamais eu d’arrêt,
soleil ou neige, vacances ou pas, 12 veillées et 12 Mensuels par an. Aucune subvention, aucun financement mais de
la bonne volonté pour assurer tous les mois une soirée de qualité. C’est un challenge sur la durée.
Franchissons le
temps. Les veillées de la Maison du
Conte ont lieu le 7 de chaque mois.
Pourquoi le 7 ?
Je ne sais pas quand on a fixé ce
jour du mois. Quoiqu’il en soit, je
trouve un avantage au jour fixe, jour ouvrable ou jour de vacances. Il est facile de se souvenir et de réserver
cette date.
Cela en fait une rencontre cadencée et dynamique.
Quel est le
public ?
Dans le public, beaucoup de conteurs et également un public de
non-conteurs, de fidèles qui viennent et reviennent. Et chaque fois de nouveaux
visages, de belles rencontres. C’est avant tout un public convivial et
bienveillant. L’accueil est important, tout autant que l’animation.
Comment sont
organisées maintenant les veillées
scènes ouvertes de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers ?
La veillée a lieu le soir. Une
soirée de contes pour et entre adultes.
Cela signifie-t-il un
programme de contes qualifiés de « coquins » ?
Eventuellement, on peut se le permettre.
Mais au-delà, il y a une grande variété de sujets, la palette est
immense. Récits de vie, début de
spectacle, contes traditionnels, écriture personnelle, contes modernes ou
anciens. Ils sont présentés par des conteurs de tous âges . On peut aussi déclamer de la poésie.
Continuons dans
l’organisation des scènes ouvertes de la Maison du Conte de Liège.
La soirée scène ouverte laisse la place à
huit conteurs. Conteurs confirmés comme
stagiaires en formation. C’est une belle
opportunité pour que chacun trouve sa place.
On peut se lancer, s’essayer, sans papier (certains en ont un dans la
poche pour se rassurer). Pêle-mêle d’univers, de contes et de manière de conter.
Les conteurs de la scène ouverte disposent de 10 minutes. C’est une
bonne durée pour aller à l’essentiel,
pour maintenir le rythme de l’histoire,
son déroulement et pour garder l’écoute du public.
Les veillées étant vivantes, elles se modifient au fil du temps. On a ainsi décidé d’une Carte Blanche. Un conteur choisi par la Maison débute et
termine la veillée. C’est un autre élément de dynamisation.
Depuis un certain temps , la
Maison a décidé que les scènes ouvertes auront lieu en semaine.
Les vendredis et samedis seront réservés pour des veillées spectacles, organisées par la
Maison, sur un thème mariant le conte et d’autres moyens d’expression artistiques. La formule a
fait ses preuves.
Qu’elle est l’utilité
de ces scènes ouvertes ?
Sans occasion
de conter, le conte ne peut pas mûrir.
Le travail personnel, sans oreille étrangère ne suffit pas. Le conteur
est solitaire. C’est une occasion unique de se rencontrer.
Que peut-on encore en
attendre ?
Ce que nous appelons le « retour ». Le conteur peut demander une critique amicale
et positive à la salle, à un conteur déterminé dont on estime la
compétence. Certains la donnent
spontanément. Cet avis est toujours
bienveillant, utile, pour faire avancer.
On a toujours la liberté d’en tenir compte ou non.
Un conteur peut se sentir parfois isolé. Il est bon d’alors fréquenter un lieu où
beaucoup de gens se connaissent, où on s’embrasse en arrivant, où on peut
trouver sa place. L’ entracte, autour
d’un verre, est le moment où l’on peut
se retrouver.
« Il y a aussi ces questionnements
auxquels la veillée scène ouverte
apporte réponse:
-Mon conte est prêt mais je voudrais le
tester …
-J’ai commencé la réécriture mais comment
savoir si cela fonctionne ?
-Oh la la j’ai le trac … si seulement je
pouvais m’exercer un peu …
-Là, les gens vont se tordre de rire … enfin
peut-être … comment le savoir ?
-Là, il
a -être des longueurs dans mon texte.
Qui peut l’écouter ?
Et voici le déroulé des veillées de l’an 2000,
toujours d’actualité aujourd’hui:
Ces questions (et bien d’autres), vous n’êtes
pas seuls, conteurs et apprentis-conteurs, à vous les poser. La réponse, c’est « 7 en Volière »,
le rendez-vous mensuel de ceux qui savent que c’est en contant qu’on devient
conteur. Et conter tout seul dans son
salon n’est sans doute pas la meilleure manière de progresser. La formule de « 7 en Volière est
simple : un chapeau passe en début de soirée, on y met une pièce de 20 francs,
si l’on vient seulement écouter, dans un autre chapeau son nom si l’on souhaite
conter, on tire les noms au fur et à mesure et c’est parti pour une histoire ou
… un morceau d’histoire. En effet,
rappelons le principe essentiel de ces soirées : elles sont destinées à
offrir à qui le souhaite un lieu pour s’essayer, pour dire une nouvelle
histoire, même en cours de travail, même inachevée, même balbutiante, devant un
auditoire complice et conscient qu’il ne vient pas assister à un spectacle bien
fini, accompli. »
Combien coûtent ces
veillées ?
Actuellement, 3€. Un prix bas
pour permettre à tous d’être présent.
Conteurs et public paient leur écot.
Ils participent ainsi à la vie de la Maison. Le principe de la soirée
est resté pareil, même si la maison qui nous accueille est différente. Nous avons été à la Casa Nicaragua, au Rat
cont’Art en Volière et puis en Pierreuse.
Nous sommes maintnant au théâtre
à Denis, rue Ste Marguerite à Liège.
Et comme un fait
exprès, la Veillée du 7 juin à la Maison du Conte et de la Parole de
liège-Verviers n’est pas une scène ouverte mais une veillée programmée !
Mais celle du 7 juillet le sera !
_______________________________________________________________________________________
Andare se prend pour un éléphant.
Un petit garçon,
Andare, aime jouer des tours. Sa mère
l’adore et son père le punit chaque fois qu’il trouve la conduite de son fils
vraiment impertinente. Ce qui ne corrige
pas Andare.
Toute la famille
est conviée à un mariage.
- « Mon
garçon, si jamais tu te tiens mal, je te tannerai la peau. » Menace du père.
- « Mon
garçon, mange et bois avec la sagesse de l’éléphant. Si tu ne te conduis pas bien, je te donnerai
la fessée. » Traduction : -
« Mon fils, pour faire plaisir à ta mère, sois sage comme une
image. »
- « Ta mère a
raison. Montre-toi obéissant et docile
comme un taureau d’élevage. »
- « J’ai bien
compris. Je ferai exactement comme vous
le souhaitez. »
-« Quel beau
petit garçon, comme il a grandi. »
Les invités, cajolent Andare.
Andare mange et
boit à volonté.
Il met une main
pour imiter la trompe de l’éléphant. Il
fonde sur les invités comme s’il était un taureau. Panique.
- « Ce garçon
est devenu fou. » Andare s’en donne
à cœur joie, bouscule de plus belle.
Son père arrive,
lui donne quelques bonnes claques. Sa
mère le console.
Les invités le
trouve stupide d’avoir pris à la lettre la recommandation d’être un éléphant et
un taureau. Le père sait très bien
quelles étaient les intention de son fils.
- « Je sais
que tu n’es pas aussi stupide que ce que certains croient et que tu as agi en
connaissance de cause. Si tu recommences
ce genre de plaisanterie, je t’attacherai à un piquet jusqu’à ce que tu meures
de faim. »
Andare sait que
son père ne donnera pas suite à cette
menace.
Il commence ainsi une carrière de plaisantin
qui le mènera à la cour royale où il jouera le rôle de bouffon.
Où
Andare fait une farce à la reine
En un rien de temps, Andare est devenu un
personnage populaire au palais. Amuseur
public, il est un bouffon plein de talent.
Tout le monde rit de ses plaisanteries.
Le roi se sent parfois offensé mais ne lui en tient pas rigueur. Andare est beaucoup plus amusant que ses
autres conseillers !
Un jour, Andare se marie avec Méniké. La reine veut la connaître.
- « Andare, je voudrais connaître ta
femme. Amène-la moi. ».
- « A votre service, Majesté. Il y a cependant un petit problème. Ma femme est sourde. Je demande à votre majesté de bien vouloir
lui parler fort. »
Rentré chez lui, Andare appelle sa femme.
- « Sa majesté la reine veut te
connaître. Viens avec moi au palais
demain. »
- « Comme je suis heureuse ! J’attends ce moment depuis longtemps. »
Andare détaille les qualités de la reine.
- « Malheureusement, elle est … un peu
dure d’oreille. Tu devras lui parler
fort. »
- « Pas de problème. »
Méniké salue la Reine suivant les usages … en
parlant fort. La Reine hurle :
- « Vous êtes encore plus belle que ce
qu’on m’a dit. »
Elles continuent la conversation toujours plus
tonitruante.
Le roi entend le tintamarre, se dit que c’est
une nouvelle farce d’Andare, éclate de rire.
La situation se dénoue et tout le monde rit.
Cette
histoire fait-elle rire les sourds ?
Où Andare goûte les fruits sacrés du jaquier du roi
Le roi veille sur
son verger. Les fruits du jaquier lui
sont réservés (Le Jaquier ou jacquier, Artocarpus heterophyllus, est un
arbre de la famille des Moraceae, originaire d’Inde et du Bangladesh, cultivé
et introduit dans la plupart des régions tropicales, en particulier pour son
fruit comestible surnommé le fruit du pauvre .)
Andare est tenté par un fruit mûr, essaie de
résister à la tentation, y succombe et déguste un fruit défendu. Un officier de la garde le voit et l’emmène
auprès du roi.
- « Andare, comment as-tu pu m’offenser
ainsi, toi qui avais toute ma confiance ? »
- « Pardonnez-moi, Majesté, je n’ai pas
pu résister. »
- « Andare, tu prends vraiment trop de
liberté, tu m’offenses et voudrais toujours que je te pardonne. Cette fois, c’en est trop. Je te ferai couper la tête. »
Andare se met à sangloter
- « Majesté, vous le plus sage des roi,
ne ternissez pas ainsi votre réputation.
Vos sujets blâmeront votre sévérité, votre cruauté, rien que pour un
fruit. Votre réputation sera perdue pour
toujours. »
- « Andare, tu es vraiment trop
malin ! Tu t’en sors toujours. Va donc chercher un autre fruit et savoure-le
à sa juste valeur ! »
D’après
Histoires autour de sages fous et de fous
sages
par Véronique Lqagny Delatour,
illustrations Jude Leppo, Contes du
Sri-Lanka, édition Le verger des Hespérides 2015, rue du Grand Verger, 54000
Nancy, collection Patrimoine oral.
Histoires recueillies sur place.
_______________________________________________________________________________________
Ce
rond est-il rouge ? Alors ceci vous
concerne :
Si
vous voulez (continuer à) recevoir ce
Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En
Belgique:
il vous suffit de verser 12€ au compte BE
75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et
de la Parole de Liège-Verviers, asbl.
Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un
maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés,
formations, balades, ... en provenance
non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et
d’autres conteurs.
Pour
tous renseignements : 04/367.27.06.
France
et Europe: A
cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera
23€.
Paiement
par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux
Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC
TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du
Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053
Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.
Pour la Maison du Conte et de la Parole
de Liège-Verviers:
Téléphone:
0486/21.87.62 de Philippe Noël
Courriel:
maisonconteliege@gmail.com
Pour le Mensuel:
Téléphone:
04/367.27.06 de Marie-Claire Desmette
Courriel:
maisonconteparole.liege@gmail.com
Sites Internet
http://conteetparole.blogspot.com
actualité: agenda, articles, contes, …
www.maisonduconteliege.be
?Dans la
maison de l’aube,
Dans la maison du crépuscule du soir / Dans la
maison faite de nuage sombre,
Dans la gaité puisse-t-il marcher / Dans la
beauté puisse-t-il marcher ,
Avec la beauté au-dessus de lui, il marche /
Avec la beauté tout autour de lui, il marche
Avec la beauté, c’est terminé, / Dans la
beauté, c’est terminé (bénédiction navajo) Tony
Hillerman
