jeudi 1 juin 2017

Mensuel Juin 2017 - N°294

Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
juin 2017 – N°294

                                                          
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000   Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg



Au sommaire, ce mois-ci:

- édito
- Nouvelles du monde du conte
- Spectacles - Balades – Repas - Ateliers
- Agenda
- 3 histoires




Conte et magie et scène ouverte


organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers


quand ? le 7 juin  à 20h                                        où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€                                                         infos: 0486/21.87.62; http://conteetparole.blogspot.com 
carte blanche: Christelle Brien                              animation : Roger Janssen
Des magiciens et des conteurs s'associeront pour animer cette soirée. 3 places offertes à ceux qui voudront conter. Venez bien à temps. S'inscrire en début de séance auprès de l'animateur.  1 conte d'une durée de 10'.



La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers


quand ? le 7 juillet  à 20h                             où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€                                                 infos: 0486/21.87.62; http://conteetparole.blogspot.com 
carte blanche: Egidia Cavalin                       animation : Philippe Noël

Vous avez envie de passer une soirée pas comme les autres,  envie de conter, envie d'entendre conter, envie de vous lancer devant un public sympathique ?  La Veillée du 7, veillée conviviale et sans façons, est faite pour répondre à vos envies. 8 places sont offertes à la scène ouverte.
 Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animatrice.  1 conte d'une durée de 10'.


                                                                              
Nous vous prions de bien vouloir noter la nouvelle adresse
de contact pour le Mensuel:




Une Nuit du Conte pour  fêter les 10 ans
de la troupe  des Tous Contes Fées

             Il était une fois une cave à histoires dans le cœur historique du vieux Liège. Son nom : Barricade. Depuis 2007, chaque dernier vendredi du mois, elle ouvre ses portes à la troupe de conteurs les Tous Contes Fées, saltimbanques et troubadours à la fois. Les passeurs d’histoires  y font voyager des curieux d’un soir et des fidèles pour une soirée contée autour d’un thème surprenant et renouvelé de mois en mois. Un décor évocateur du thème agrémente la magie de la cave à histoires et un fil rouge conduit le public de contes en chansons, de musique en poésie, d’histoires revisitées en histoires inédites. 
             Avec ses conteurs aux multiples facettes : technique, peintre, magicien, musicien, poète, marionnettiste, danseur, la troupe est toujours à l’affût d’un univers à expérimenter ou revisiter. Chaque conteur pilote tour à tour un thème et fin de saison, avant l'interruption des mois de juillet et d'août, la joyeuse compagnie élabore les thèmes de la saison suivante dans un bouillonnant déballage d’idées. 
             Le vendredi 30 juin, la troupe fête ses 10 ans ! Et parce que 10 ans ça compte, ça va conter et s’amuser ! 10 heures d'histoires douces, humoristiques, étranges et érotiques accompagnées d'animation
et de musiques jusqu'au petit matin ...  Un coin cocoon offrira un moment de repos à qui le  souhaite. 
A 20h Accueil en grande pompe
De 21h00 à 23h00 : La grande marmite des contes. Un peu de tout pour un bouquet festif 
De 00h00 à 02h00 : Contes de la nuit et de l'étrange. Des contes qui intriguent et font frissonner 
De 03h00 à 05h00 : Contes coquins et un peu plus encore. Des contes qui titillent des oreilles aux orteils 
De 05h00 à 06h00 : Le grand réveil avec petit-déjeuner offert aux plus vaillants.
Où : Barricade et Casa Nicaragua, 21-23 ,  rue Pierreuse 4000 Liège        
P.A.F. : 7 € - Réservation conseillée  Tina Gentile : 0476/68.00.73 ou via www.touscontesfees.com
             Ca va conter, papoter, susurrer, chanter, danser, partager  pendant 10 heure  Amis conteurs  et artistes que nous avons rencontrés au détour d’un chemin à histoires, Curieux d’un soir ou d’un jour avec qui nous avons fait un petit bout de chemin au détour d’une fête, d’une animation ,
        Nous vous  invitons avec bonheur  à partager avec les Tous Contes Fées cet anniversaire et pourquoi pas aussi  le bâton de parole ou un de vos talents d’artiste au cours  de cette longue  nuit festive.

Nouvelles du monde du conte

·     Plus que quelques semaines à passer avant que ne s’éclate le 28e festival interculturel du conte de Chiny, pour la plus grande joie des petits et des grands.  Un rendez-vous à ne pas manquer les 7, 8 et 9 juillet 2017
Une affiche d'exception cette année avec notamment la présence du grand Henri Gougaud qui vous fera découvrir deux spectacles durant le weekend.
 Avec lui : Le cabaret d'Henri Gougaud, Nadine Walsh (Canada/ Québec), Stéphane Guertin (Canada/ Québec), Flopi (Côte d'Ivoire), Boubacar Ndiaye (Sénégal); Matthieu Epp avec Dimitar Gougov (France/ Bulgarie), Nicolas Stutzmann (France), Catherine Pierloz (Belgique), Valérie Bienfaisant (Belgique),
Julie Boitte (Belgique), Geneviève Wendelski (Belgique), Sylvie Alexandre (Belgique), Ahmed Hafiz (Belgique/ Tunisie), Pascal Guéran (Belgique).

&  Vous avez envie de vous risquer dans la magie du Tibet ?  Magie d’amour et magie noire d’Alexandra David Neel vous plongera dans des émotions intenses. L’auteur a vécu de longues années au Tibet, alors qu’il était interdit aux étrangers, fin 19ième et début 20ième.  Je ce possède et le prêterais volontiers.  Le tout serait de s’arranger

&  Les Légendes urbaines de Belgique par Aurore Van der Winkel, Editions Avant-Propos,
25€.  Une analyse des bobards alarmistes que tout un chacun propose pour mettre en garde. Fondés certaines sur des contes et des récits traditionnels.  Quand j’étais jeune, on disait que des femmes disparaissaient après être entrée dans le salon d’essayage d’une ganterie.  Victime de la traite des blanches.  J’ai été acheté des gants à ce magasin.  Je ne suis pas entrée dans le salon d’essayage.  Qu’est-ce que j’y aurait été faire pour essayer des gants ?
A propos de contes, on pense immédiatement à Barbe Bleue.  Et là, les femmes disparaissent vraiment.  Ses femmes auraient bien fait d’écouter la rumeur !
Il n’y a pas que les femmes à disparaître.  Témoin, l’histoire à la page
_________________________________________________________________________________

Message important à nos amis conteurs et organisateurs de spectacle

·      Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
·      un mois plus tôt pour les formations,
·      complètes et lisibles,
·      par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg.  Tel : 04/367.27.06.
·      ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be                                         
·      Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-mêmes vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur,                              titre,                                   genre d'activité,                                   artiste(s),
date et heure,                             lieu,                                   prix,                                                    public cible,     
coordonnées pour infos et réservations,                      max. deux lignes de commentaire

N.B. Aucune mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches, l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller


Spectacles - Animations
Repas - Festival



Centre Touristique de la Laine et de la Mode
Contes du monde

quand ? du 15 octobre 2016 au 15 octobre 2017                                                                            où ? CTLM, rue de la Chapelle, 4800 Verviers
combien ? de 1,50€ à 6€, tarif groupe et guide                                                                      infos, réservation: info@aqualaine.be
9 sources différentes de contes dans le monde, vêtements, des objets caractéristiques, pour évoquer les ambiances où sont nés les contes.  Avec chaque fois un conte emblématique.  Audio-guide et animations. 

? Ma grand-mère nous racontait aussi des histoires de sorcières.  Je viens d'une famille de liseuses de cartes et de magnétiseurs.  Nous avions le pouvoir d'ôter les sorts, ce qui se transmettait de mère en fille.  Il y avait toujours une part de magie dans ces histoires mais racontée de manière tellement vraie, avec des liens concret qu'on finissait par y croire.  Ascanio Celestini

? Le mythe raconte une histoire sacrée, un événement qui a eu lieu dans le temps fabuleux du « commencement ». Mais le mythe est également riche d'enseignements pour aujourd'hui et pour demain : il montre la simultanéité fondamentale existant entre les successions apparentes du passé, du présent et du futur.  François Decret


Maison du Conte de Bruxelles

- le 3 juin à 18:30, Le Contoir par T'es conte ou quoi ?  Tout public. Gratuit.
       Info et réservation : contact@tesconteouquoi.be   www.tesconteouquoi.be
Café théâtre où de nouveaux talents ont l’occasion d’en côtoyer de plus confirmés dans une ambiance qui se veut proche de la veillée.  Contes, chansons, théâtre d'objets, récit de vie.

-- le  24 uin 18:00, Il était une fois un soir par L’asbl T’es conte ou quoi avec Agatha Storme, David Giuliano, Luisa Bevilacqua, Stella Kieffer, Santiago Diz Parada, Annie Vande Veegaete et Johanna Guinard.
               +8 ans. 5€.
Spectacle de fin de formation des élèves de l’école du conte. De nouvelles voix mettent leurs histoires en images… des histoires à découvrir ou redécouvrir, des univers à explorer, des personnalités à rencontrer... 

______________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
25juin 10:30 à 22:00, Rouge-Cloître en fête:

Confession Festival par la Maison du Conte et T’es conte où quoi ?

- à 10h30, Clémentine par  Carmen Weber et Nathaniel Symes. + 18 mois. 8€ adulte, 6€ réduit, Pass.
Il y a Clémentine et son petit chat. Ils s’installent en haut du mur. Ils s’assoient, ils regardent autour d’eux. Une arrivée dans un lieu inconnu, des rencontres, des peurs, des jeux et des rires. Jusqu’à la fin de la journée, où il est temps de se coucher.

- de 13 à 18h, Cabaret conte chante, slame et joue avec Christine Andrien, Catherine De la Salle, Carine Donckers, Ludovic Flamant, Sara Greselle, Jonathan Lamblot, Magali Mineur, Camille Pier et Kyung Wilputte.
      3x60’. 3 par tranche d’après-midi. + 10 ans. 

-         À 20 :00 Chuuut, confession d'une conteuse par Italia Gaeta et Gilles Ghéraille. 10 ad./ 8 réduit. +12 ans
Italia aujourd’hui se raconte : à 5 ans, la rencontre sur un manège endiablé avec Frédéric, les exercices préparatoires à son premier baiser, son attirance pour les « mauvais garçons », et … Réalité ? Fiction ?
_____________________________________________________________________________________


où ? 7 d, rue du Rouge-Cloître, 1160 Auderghem         infos, réservations: 02/736 69 50    info@maisonducontebxl.be




Couleurs de parole (Atelier conte de l’ Aquilone)

D’écume et de sève, par Brigitte Charbonnel, Laura Lemal, Jacques Thoorens et Youri Parisel

quand ? le 9 juin à 20h                                            où ? Aquilone - bd. Saucy, 25 4020 Liège
combien ? 6 € / Maison du conte 4 €                    infos, réservation: 0476 / 213 079
De l'ondine aux pirates inattendus, du petit arbre malheureux au pommier du vieil homme... Légers ou sensibles, les contes sont découverte d’histoires revisitées.  Les conteurs avancent vers tous et chacun, grimpent aux arbres inattendus, voguent sur terre et sur mer. Soirée de plaisir partagé en sourires ou en rires.  De la plume à la voix, les conteurs se sont affermis, leur maîtrise aussi.



Les Petits Riens à Ixelles


Contes des grands riens avec Marie-Claire Desmette, Ahmed Hafiz et le musicien Fabien Mouton


quand ? le 10 juin à 14h30 et 16+h30            Les Petits Riens,  Magasin Central,  Rue Américaine 101 à 1050 Bxl
combien ? 7 € / 4 € - 12 ans
Infos, réservation indispensable : 0497/78.20.75 ; info@conteursenbalade.be
Y’a les p’tits riens qui font la vie. Y’a les p’tits liens qui créent la magie. De l’eau, de la terre, un sffle ? Voilà l’humain créé ! Un tuyau d’arrosage ? Une trompette sonnante et trébuchante ! De grands riens !

Maison du conte de Namur

Babil de contes par Karine Moers et Marie-Noëlle Van

Quand ? le 11 juin à 10h30                                             où ? rue des Brasseurs, 170/3, 5000 Namur
Combien ? 3€                                                                   pour qui ?  enfants de 0 à 4 ans accompagnés
Info, réservation indispensable : 0489/933.548
Des histoires à écouter et à chanter pour les enfants et leurs parents

Nuit du Conte par les conteurs Tous Contes fées et leurs amis

quand ? le 30 juin entre 20 h et 6 h du mat                                                                                   où ? Barricade et Casa Nicaragua, 21_23 rue Pierreuse,
combien ? 7€
infos, réservation conseillée : 0476/68.00.73; www.touscontesfees.com
10 ans ça se fête, ça compte ! Feu d’artifices de contes, doux, étranges, coquins  dès 21h avec des animations jusqu’au petit matin.  Petit déjeuner offert pour les plus vaillants. Voir p. 2.  

Ateliers – Formations


Maison du Conte et de la Littérature

- le 7 juin  de 19h45 à 21h30,  Récimaginaires par Philippe Casterman. 10€/séance.  Ad. à partir de 18 ans.  Centre Culturel de Braine-l’Alleud. 0493 196 528 ou philippe@conteetlitterature.be
Raconter des histoires, construire un Récit en le structurant, en le rendant accessible aux autres, grâce à l’imprévisible, les émotions, le rythme et la poésie, les trucs et ficelles du narrateur et l’humour.
 
- les 6 et 13 juin  de 19h45 à 21h30, Je raconte avec Philippe CastermanAdos et Adultes.       10€/séance.  Centre Culturel d’Ittre - 36, rue de la Montagne - 1460 Ittre. .  0493 196 528; philippe@conteetlitterature.be .
Se raconter des histoires (au sens noble) c’est important, ça peut faire avancer les choses, interpeller, questionner, ou tout simplement émouvoir.

- le 10 juin de 10h à 15h, Habiter sa parole avec Valérie Bienfaisant. Adultes à partir de 18 ans. 45€/mois.
      4, rue du Grand Philippe 1490 Court-Saint-Etienne (Beaurieux). 0471/367 391 ou valoinval@hotmail.com
 Habiter son corps, sa parole et l’espace, habiter le temps. Contes, nouvelles, légendes, récits historiques, monologues, poèmes, … 
____________________________________________________________________________________________________________

infos: La Maison du Conte et de la Littérature asbl; info@conteetlitterature.be

Ateliers contes  par  Christian Schaubroeck

- le 7 juin, de 19h30 à 21h30, Année sur mesure, pour stagiaires confirmés.
En priorité sur les demandes des stagiaires, pour la préparation en profondeur d’un conte, la création d’un spectacle ou toute autre demande spécifique.  Exercices afin de compléter leur formation continue.

- le 14 juin de 9h30 à 21h30,  Année 2, pour stagiaires en perfectionnement.
Approfondir les techniques pour partager les histoires qui nous font vibrer. Nourrir nos récits de notre sensibilité et de nos expériences pour trouver une gestuelle et un langage personnel.              

- le 21 juin de 19h30 à 21h30, Année 1 pour stagiaires débutants.
S’habituer à prendre la parole en public, gérer son corps, sa voix, découvrir l’art de transmettre un conte oralement, sans support écrit, se débarrasser de nos tics gestuels et de langage.
________________________________________________________________________________________________________

où ? Anciennes écoles, Chiny                                                               combien ? 150€
Renseignements et inscriptions: 0479/99.31.64 ou par mail accueil@lescreateliers.be

Le proverbe comme une graine d’histoires, avec Taxi-conteur

quand ? les 17 et 18 juin                                   où ? à Mont-Saint-Martin (F)
combien ?non communiqué                             pour qui ? toute personne intéressée par le conte, débutante ou non...
infos:  03 82 26 89 05 / 06 77 71 38 79; http://coproduc.cluster010.ovh.net/
Un déclencheur original pour une aventure  à vivre. Dans le cadre du Festival en Chaises longues des 17 et 18 juin à Mont-St Martin. 

Graine de conte

Athlètes au grand cœur. Une nageuse olympique syrienne elle-même réfugiée, Ysra Maardini, et sa sœur, ont tiré en nageant, un bateau de réfugiés qui était tombé en panne entre la Turquie et l’île de Lesbos en Grèce.  Vingt personnes étaient à bord.  Le Haut-Commissariat de l’ONU pour les réfugiés a nommé Ysra Mardini ambassadrice de bonne volonté.


Chiny, cité des contes

Contes d’intervention par Etienne Piette et Yvan Couclet

Quand ? les 7, 8 et 9 juillet                             où ? à Chiny
Combien ? 250€ (logement en structure communautaire, repas et stage compris)
Infos, réservation : +32 61 32 07 56 ( il ne reste que 10 places)
Comment choisir, (ré)-écrire, travailler, préparer un conte pour une intervention contée dans la rue, dans un hall de gare, une classe ou un pré de vaches. Comment développer un ensemble de techniques pour interpeller et retenir un public allant et venant.
Cette formation sera aussi pratique: possibilité de conter dans la rue, dans un verger, autour d’un feu, sous tente ...



Chiny, cité des contes
Corp’oralité par Nadine Walsh

Quand ? les 7, 8 9 juillet                                                                    où ? à Chiny
Combien ? 250€ (logement en structure communautaire, repas et stage compris)
Infos, inscription : +32 61 32 07 56 (il reste 3 places !)
Le corps se fait récit, il porte le sens de la prestation à part égale avec la parole. Cet « atelier » est une initiation à quelques aspects de l’art de l’interprétation liés au langage non-verbal. exercices collectifs et individuels, jouer avec quelques fondamentaux, partager nos réflexions, essayer, plonger, tomber, sauter dans le vide et faire le plein.


Académie internationale d'Eté de Wallonie

Raconter avec des objets par Pascal Mitsuru Guéran

quand ? du 16 juillet au 23 juillet                       où ? A l'Académie internationale d'Ete de Wallonie, à Neufchâteau
combien ? 255 euros pour la semaine de stage et 205 euros pour l'hébergement/repas (si logement sur place)   
pour qui ? adultes (à partir de 16 ans)  
             infos, inscription : 061 22 54 79 mail : contact@akdt.be site : www.akdt.be
Aborder l'art de raconter des histoires, avec le recours à l'intervention d'objets divers (objets de la vie quotidienne, instruments de musique, marionnettes, dessins, tissus…).  Un chemin magnifique dans la découverte de l'expressivité, de la créativité… Les objets sont de merveilleux partenaires de scène !




Veillées – Scènes ouvertes

Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.


v Organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, le 7 juin à 20h, la Veillée du 7 – scène ouverte, au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite, 4000 Liège.  2€.  Pas de réservation.  Infos: 04/367.27.06; maisonconte.liege@skynet.be (Voir p. 1.)

v  0rganisé par Racontance, Zapero-Contes Charleroi, le 9 juin, comme chaque 2ième vendredi du mois, à L’Impasse Temps, 61 rue de Dampremy, 6000 Charleroi.  Pour conter, s'inscrire sur racontancecarolo@gmail.com    Renseignements supplémentaires www.racontance.be 

v Comme le 10 de chaque mois, le 10 juin à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur.  Paf: 3€ pour tous. Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be


v Organisé par Racontance, le 16 juin à 20h00,  comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite.  Maximum 9 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be   Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com



Agenda de juin 2017


A=animations;  B=balade; C=conférence;  D=Danse; E=exposition; F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas;  S=spectacle; V=veillée-scène ouverte

£ E      ….             Conte du monde, Verviers.  Voir p. 3.
£ SA   03              Le contoir, Bruxelles.  Voir p. 4.
£ F      06              Je raconte, Ittre. Voir p. 5.
£ V     07              Conte et magie, Liège. Voir p.1.
£ F                         Récimaginaires, Braine l’Alleud. Voir p. 5.
£ F                         Année sur mesure, Chiny. Voir p. 5.
£ S      09              D’écume et de sève, Liège.  Voir p. 4.
£ V                        Zapéro-contes Charleroi. Voir p. 6.
£ BM  10              Contes des grands riens, Bruxelles. Voir p. 4.
£ F                         Habiter sa parole, Court-Saint-Etienne. Voir p. 5.
£ V                        Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 6.
£ AM  11              Babil de contes, Namur.  Voir p. 4.
£ F      13              Je raconte, Ittre. Voir p. 5.
£ F      14              Année 2 pour stagiaires en développement. Voir p.5.
£ V     16              Les Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 6.
£ F      17-18         Le proverbe comme graine d’histoire, Mont Saint Martin (f). Voir p. 5.
£ F      21              Année 1 pour stagiaires débutants. Voir p. 5.
£ SA   24               Il était une fois un soir, Bruxelles.  Voir p. 4.
£ Fl     25               Confession Festival, Bruxelles. Voir p. 4.
£ RA                      Clémentine, Bruxelles.  Voir p.4.
£ SRD                   Cabaret conte, chante et danse, Bruxelles.  Voir p. 4
£ S                          Chuuut, confession d’une conteuse, Bruxelles.
£ SA   30                Nuit du conte, Liège.  Voir p. 5.

             Juillet
£ V 07                Veillée scène ouverte, Liège. Voir p. 6.

£ F      7, 8, 9          Contes d’intervention, Chiny.  Voir p. 6.
£ F      7, 8, 9          Corp’oralité, Chiny. Voir p. 6.
£ F      16-23           Raconter avec des objets, Neufchateau. Voir p. 6.

________________________________________________________________________________________________________________________

Les hommes disparaissent aussi
Etranges disparitions

             Un roi, riche et puissant, décide d’embellir son palais.  Le roi choisit le charpentier le plus habile de son royaume. On en parle dans les châteaux.
             Un seigneur appelle le charpentier et lui propose sa fille en mariage.  Le charpentier est flatté, se réjouit.  La fille n’est pas flattée d’épouser un homme de basse naissance.  Elle s’y résout à regret.  Le mariage est célébré.
La femme du chevalier fait appeler son gendre :
-        Puisque tu es le mari de ma fille, je vais te faire un cadeau.  Une chemise  Elle paraît comme toutes les autres mais, en réalité, elle a un pouvoir. Mets-la et garde-la jusqu’à ta mort.  Tu n’auras jamais besoin  de la laver  Elle ne se salira ni se déchirera tant que toi et ta femme serez unis par le mariage.  Si vous êtes infidèles, elle se salira et se déchira comme toutes les autres
-        Merci pour ton cadeau.  Il me rappellera et à ma femme que nous devons être fidèles jusqu’à la mort.
Le roi appelle le charpentier pour qu’il commence son travail. Le charpentier se rend à la ville, avec sa fameuse chemise.  Il laisse sa femme à la maison.  Il travaille et jamais sa chemise ne se salit même s’il sue abondamment. Tout le monde s’en étonne.  Chacun veut comprendre pourquoi.  Interrogé avec insistance, le charpentier finit par parler à un courtisan du cadeau de sa belle-mère et son étrange pouvoir.
             Le courtisan est volage et veut mettre la vertu de la femme à l’épreuve.  Il se rend à la maison du charpentier en cachette.  La femme du charpentier l’accueille aimablement, lui  offre un bon repas.  Le courtisan commence à parler d’amour.
-        « N’es-tu venu que pour me faire la cour ? »
-        « Oui, j’ai fait tout ce chemin pour conquérir tes faveurs. » Il lui promet la lune !
-        « Viens avec moi et tu auras ce que tu désires. »
Elle l’emmène dans une pièce déserte, se recule et ferme la porte à clé :
-        « Attends donc ici aussi longtemps que je le voudrai. »
Elle garde enfermé et le nourrit de pain et d’eau. Il la supplie de le libérer mais elle en le fera qu’au retour de son mari.
             Un second courtisan questionne le charpentier sur sa chemise extraordinaire.  Après la réponse, il décide aussi de faire se salir la chemise.  Il se rend chez le charpentier, fait des avances à la femme qui paraît y répondre et se retrouve enfermé et au pain sec et à l’eau.
             Un troisième courtisan pose les mêmes questions que les deux précédents.  Et comme eux, va tenter de séduire la femme.  Elle fait mine de lui céder et l’homme se retrouve enfermé, au pain sec et à l’eau.  A la Cour, on s’inquiète pour les trois seigneurs qui ont disparu. 
Le charpentier a fini son travail, il rentre chez lui.  Sa femme l’accueille avec joie.  Ils s’embrassent et elle constate que sa chemise à lui est intacte.
-        « Il existe entre nous un véritable amour, cette chemise le prouve. »
Le mari raconte que trois seigneurs l’ont interrogé sur sa chemise et ont disparu ensuite.  La femme sourit :
-        « Je sais où ils sont.  Ils sont venus ici, ont essayé de me séduire avec de belles promesses.  Je les ai enfermé dans la chambre vide.  Ils y sont encore.   A l’avenir, ils ne feront plus rien contre les femmes vertueuses et se préoccuperont de leur honneur.  J’ai pris soin des chevaux qui n’ont manqué de rien. »
Le charpentier se réjouit de la fidélité de sa femme.  Il dlivre les chevaliers et leur fait promettre de ne plus rien tenter contre les femme honnêtes.
Le charpentier et la femme vécurent heureux le reste de leur âge .

D’après L’étrange chemise in Contes du Moyen Age, raconté para Karel Dvorak, adaptation française par Claude Clément, illustré par Miroslav Vasa.  Editions Gründ 1982.

Dans le Mensuel de mai, je me suis posé la question à propos de Grisélidis de Perrault : quel en serait l’accueil aujourd’hui ?
Dans le conte ci-dessus, le seigneur donne sa fille en mariage au charpentier « elle ne se résolut qu’à regret à ce mariage avec un homme de si basse naissance. » Mariage forcé ?.
 Dans un grand nombre de contes, une jeune fille est promise au héros, avant même qu’il soit connu. Il n’y a donc aucune liberté de choix pour la fille.  Je ne me souviens pas d’une quelconque opposition de sa part.
Ici, nous avons la mention de son déplaisir. Mais sans conséquence sur le résultat, le mariage se fait, sans mauvaise volonté de sa part à elle.  On dirait que les choses se sont bien arrangées entre eux.
Le mai se réjouit de la fidélité de sa femme.  Pourquoi ne se réjouit-elle pas de sa fidélité à lui ?
J’aime beaucoup que les chevaux des méchants n’aient pas eu à  souffrir.
             Le mariage forcé, sujet immense, tragique souvent et dans notre actualité, hélas.


La Barbe Bleue

Il était une fois un homme qui avait de belles propriétés à la ville et à la campagne pourvues de tous les raffinements.  Cet homme a la barbe bleue.  Cela le rend si laid que tout le monde s’enfuit en le voyant, spécialement les femmes.
Une voisine a deux filles également belles. Barbe Bleue en demande une en mariage, laissant le choix à la mère.  Aucune des deux n’en voulait.  A cause de la barbe bleue et aussi parce qu’il avait épousé plusieurs femmes dont ne savait ce qu’elles étaient devenues.
Barbe Bleue invite mère et filles plus quelques amies à une de ses maisons de campagne.  Elles y séjournent pendant une semaine.  Les amusements se  succèdent, danses et  collations raffinées.  Tant et si bien que la cadette commence à penser que le maître de maison n’a pas la barbe si bleue que cela et que c’est un fort honnête homme.  Le mariage se conclut.
        Au bout d’un mois, Barbe bleue annonce à sa femme qu’il doit partir en voyage et sera absent pendant six semaines au moins.  Il lui donne un grand trousseau de clés.  Elles ouvrent goutes les pièces,  toutes les armoires. Je vous confie mon or, mes pierreries, mon coffre-fort.  Allez partout.  Cette petite clé-ci est la clé du cabinet au bout de la galerie.   
-        « Je vous défends d’y entrer.  Si vous l’ouvrez, ma colère se terrible.
-        « Je vous obéirez en tout. » Il l’embrasse et s’en va.
Les bonnes amies n’avaient pas osé venir de peur de Barbe Bleue.  Maintenant qu’il est absent, elles se précipitent, vont partout, découvrent toutes les beautés de la maison.  Elles ne cessent de féliciter leur amie pour sa chance… 
La jeune mariée les quitte, tout à son impatience d’aller vers le cabinet interdit.  Elle descend un escalier étroit, manque de se rompre le cou.  Devant le cabinet, elle hésite mais la curiosité est la plus forte, elle tourne la clé, ouvre la porte.  Le plancher est couvert de sang.  Des femmes égorgées pendent aux murs, les victimes de Barbe Bleue.  Elle croit mourir de peur.  La clé tombe dans le sang.  Elle la reprend, referme la porte.  Elle essaie de nettoyer le sang, impossible.
Barbe Bleue revient le soir même.  Sa femme fait tout ce qu’elle peut pour avoir l’air contente de son retour.  Il redemande les clés.  Elle les lui rend en tremblant.
-        « Où est la clé du petit cabinet ? »
-         « Je l’ai sans doute laissée là-haut. » 
-        « Allez la rechercher. »  Elle va chercher la clé.
-        « Pourquoi y-a-il du sang sur cette clé ?  Vous avez été dans le cabinet.  Vous y retournerez et prendrez place sur le mur, à côté des autres. »
Elle supplie, demande pardon.  Barbe Bleue a un cœur plus dur que le roc.
-        « Il vous faut mourir. »
-        « Donnez-moi un peu de temps pour prier Dieu. »
-        « Un demi-quart d’heure. »
Elle appelle sa soeur ;
-        « Sœur Anne, je t’en supplie, va en haut de la tour pour voir si nos frères n’arrivent pas. »
-        « Je ne vis que le soleil qui poudroie et l’herbe qui verdoie. »
Barbe Bleue lui dit de se hâter.  La jeune femme reprend sa demande à sa sœur qui fait la même réponse.
Barbe Bleue lève son coutelas …. A ce moment, les frères entrent et lui passent l’épée au gtravers du corps.
Barbe Bleue n’avait pas d’héritier et sa femme hérite de tout.  Elle dote sa sœur et ses frères et de choisit un bon mari.

D’après La Barbe Bleue in Contes des fées par Charles Perrault, Livre Club du Libraire, 1957.
Perrault conclut par une moralité pour inviter les femmes à ne pas être curieuses.  Il n’est quand même pas partisan que les maris tuent leur femme lorsqu’elle l’est.
Pourquoi la jeune mariée n’a-t-elle pas de prénom ?


Le vrai Barbe-Bleue ?

Gilles de Montmorency-Laval, plus connu sous le nom de Gilles de Rais (ou, selon la graphie contemporaine, Gilles de Retz) né à une date inconnue 1405 ?, mort le 26 octobre 1440 à Nantes, est un chevalier et seigneur de Bretagne, d'Anjou, du Poitou, du Maine et d'Angoumois.  Compagnon de Jeanne d’Arc.
Il est accusé par sa famille de dilapider son patrimoine en aliénant ses terres au plus offrant afin   pallier ses fastueuses dépenses, prodigalités qui entraînent sa mise sous interdit par le roi Charles VII le 2 juillet 1435.
En octobre 1440, Gilles de Rais est jugé dans le duché de Bretagne par l'officialité de Nantes pour hérésie, sodomie et meurtres de « cent quarante enfants, ou plus. » Simultanément, il est condamné à la pendaison et au bûcher par la cour séculière nantaise pour s'être emparé indûment du château de Saint-Étienne-de-Mer-Morte ainsi que pour des crimes commis sur « plusieurs petits enfants. »
On l’accuse aussi d’avoir invoqué le diable et de pratiquer l’alchimie à la recherche de l’élixir d’immortalité.  Il est exécuté le lendemain du jugement.

Au terme d'un processus de mythification attesté par une tradition orale datant, pour le moins, du XIXe siècle, la figure historique du baron de Rais se confond fréquemment avec le personnage de « Barbe Bleue » dans certaines traditions folkloriques locales, des ballades, des complaintes et des contes.
En outre, depuis la perception renouvelée du phénomène des crimes sexuels en série vers la fin du XIXe siècle, le cas de Gilles de Rais est parfois rapproché de la catégorie criminelle des tueurs en série, voire perçu comme l'archétype d'une figure médiatique contemporaine de la dangerosité, celle du pédocriminel, « pédophile confondu avec l'assassin violeur. Le personnage est repris par plusieurs auteurs
Au cours du XXe siècle, quelques particuliers désireux d'innocenter Gilles de Rais publient des essais, voire entreprennent des démarches de réhabilitation en arguant qu'un complot judiciaire a été ourdi à l'encontre du seigneur de Tiffauges. Toutefois, aucun historien médiéviste ne défend cette théorie.

D’après le texte de Wickipédia.
Je me souviens vaguement d’un livre écrit par Gilbert Prouteau, visant à réhabiliter Gilles de Rais, qui, à son procès, ne niait pas ses rapports avec des garçons mais se défendait en niant toute pénétration.
A la différence de la Barbe Bleue de Perrault, Gilles de  Rais ne s’intéressait pas aux femmes.  Il a avoué son homosexualité, du temps où s’était un crime et une des raisons de sa mort.


_________________________________________________________________  __________________________________________________

m Ce rond est-il rouge ?  Alors ceci vous concerne :

Si vous voulez (continuer à) recevoir ce  Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl.  Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ...  en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs. 
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.


   
          Pour la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
                  Téléphone: 0486/21.87.62 de Philippe Noël
             Courriel: maisonconteliege@gmail.com
              
    Pour le Mensuel:
                  Téléphone: 04/367.27.06 de Marie-Claire Desmette
                  Courriel:    maisonconteparole.liege@gmail.com
                                 
     Sites Internet
           http://conteetparole.blogspot.com    actualité: agenda, articles, contes, …

 Après gaffes et énervement, j’ai un nouvel ordinateur avec un nouveau programme.  Je rame et cette satanée machine m’impose souvent sa volonté.  Je n’ai pas encore trouvé comment présenter le texte en colonne.  Entre autres problèmes.

Cela explique aussi pourquoi votre Mensuel vous arrive plus tard que d’habitude.  Espérons que celaira mieux le mois prochain.  Marie-Claire