jeudi 1 septembre 2011

Mensuel Septembre 2011 - N°225

Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
septembre  2011 - N°225  

P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000   Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg

Au sommaire, ce mois-ci:
- Nouvelles du monde du conte
- Spectacles - Balades – Animations 
- Ateliers – Formations
- 3  histoires 
- entretien – Marialu - Mariavu



la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers asbl  vous invite à sa
Veillée du 7
 le 7 septembre 2011 à 20h.  Ce sera la 22ième !
Elle sera animée par Roger Janssen et aura lieu le 7, comme les autres 7 de chaque mois,
au Théâtre à Denis, 302, rue Ste-Marguerite à 4000 Liège.
Ni réservation ni inscription.  2€ pour tout le monde.
Tel: 04/367.27.06; 0473/82.53.31; 04/223.78.57. (Voir p.8.)

Nous entendre, nous voir.



édito
_______________________________________________________________________________________________________________

Marie-Claire Desmette

Le site http://www.espace-livres.be, dont nous avons déjà parlé le mois dernier, offre une place à la littérature orale et particulièrement au conte comme nous le pratiquons.  Edmond Morrel s'est donc promené micro en mains au Festival Interculturel de Chiny de juillet dernier.  Il a recueilli des témoignages d'organisateurs, de bénévole, de conteurs.
Nous espérons qu'il ne s'arrêtera pas en si bon chemin.  Pour concrétiser cet espoir, nous lui envoyons le Mensuel pour lui renseigner les manifestations de la si riche vie du conte.  (Une bonne raison de plus pour que vous nous envoyiez vos infos en temps utile.  Voir instructions détaillées en p. 4.)
Nous vous conseillons donc d'aller souvent voir http://www.espace-livres.be, de l'explorer, sans oublier les autres rubriques.
Dernièrement,  le journal parlé de la RTBF a consacré une séquence à Conteurs en Balade et ses activités dans le Parc de Bruxelles.  Amandine Orban de Xivry, que nous avons eu l'occasion de rencontrer, a regretté que sa prestation n'ait pas été meilleure.  Je crois que beaucoup de conteurs se reconnaîtront dans ce scrupule.  Les spectateurs n'étaient pas de cet avis et ont dit leur plaisir.  Même le présentateur avait le sourire.


    
Réservez déjà le dimanche 2 octobre de 15h à 22h00 pour
Les 7 Heures du conte, la fête
de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl,
à l'Aquilone, 25, boulevard Saucy à 4020 Liège.
 Le conte est délicat
Même s’il est parfois violent, il n’est jamais frontal



Valérie Bienfaisant a remporté le Prix du Festival Interculturel de Chiny 2011 – Prix de la Commu-nauté Française, avec un spectacle qui ne porte pas de titre et qui est destiné aux adultes et aux ados.

Nous commençons par la question traditionnelle: comment êtes-vous arrivée au conte ?
J'ai une formation de comédienne.  J'ai travaillé plusieurs techniques telles que le masque neutre, le clown, le bouffon, …
Après plusieurs voyages et un changement de vie, je suis revenue en Belgique.
En août 2009, je rencontre Henri Gougaud sur le site des Baladins du Miroir.
Je connaissais Henri Gougaud par ses romans, non comme conteur. J'aime son écriture à la fois poétique et terre-à-terre. J'ai pris contact timidement avec lui.  Il m'a demandé si j'écrivais.  La réponse était: « oui, j'écris quelque chose qui pourrait s'apparenter au slam ».  Il a lu quelques uns de mes textes et nous sommes restés en contact via internet. Il m'a proposé de venir jeter un œil à son atelier à Paris.  Ce que j’ai fait et j’y suis toujours.  C'est là que j'ai vraiment découvert le conte.  Je suis donc une jeune conteuse de deux ans.

Que représente le conte pour vous ?
Plus j'avance, plus je me dis que le conte ouvre une porte, qu’il y a un cadeau  derrière la porte qui répond à un besoin intérieur, à un besoin de rebond.
J'ai dû m'accrocher.  Au début, je suis allée avec ma prétention de comédienne.  Je ne voyais pas ce que j'aurais à apprendre.

Quelle différence voyez-vous entre comédienne et conteuse ?
Le contact direct avec le public.  Cela m'a fait un bien fou.  C'était ce qui me manquait: se parler.  J'ai commencé à doser mes acquis de comédienne et à plonger dans un état d'"être".  C'est une belle aventure.

Avez-vous des thèmes favoris ?
Je suis en train de les découvrir.  N'oubliez pas, je n'ai que deux ans en conte.  Mes parents n'étaient pas raconteurs.  J'ai vraiment mon bagage à constituer, tout un monde à découvrir.
 « Femmes qui courent avec les loups » de Clarissa Pinkola Estès est pour moi une vraie nourriture.  Je lis dix pages, je repose le livre. Je m’immerge dans les traces qu’elle a laissées en moi et un espace s’ouvre. Quel plaisir.
Avez-vous un public préféré ?
Je suis encore trop nouvelle pour répondre à cette question. Mais j’aimerais raconter à des personnes trisomiques aussi.

Comment avez-vous connu le Prix du Festival ?
Par Bernadette Heinrich, qui a fréquenté  l'atelier d'Henri. Je l’en remercie chaleureusement.

Quels  contes avez-vous présentés au Prix ?
Le premier est tiré d'un recueil de contes gitans.  Il y est question de la promesse d'une terre d'accueil.  Ce qui a suscité un vif débat à l'atelier. Se fixer, n'est-ce pas disparaître en tant que gitans ?  M'étais-je embarquée dans une erreur ?  Sans vouloir conclure, j'aime l'idée du nomadisme, des pieds qui foulent la terre.
Le deuxième conte parle de chiens.  J’en ai fait une légère satire politique.  Les chiens doivent élire un roi et tiennent un meeting.  Dieu confisque les culs des chiens, ce qui cause des problèmes.  Dieu n'avait pas pensé à cela.  Il les relâche donc.  Sera roi celui dont le cul aura la meilleure odeur.  Voilà pourquoi les chiens se hument le derrière.  C'est extrait de "Le marchand de pets parfumés".
Pour le troisième, j'ai pris un conte de la « Bible du Hibou », et j'ai transformé le diable en une sorte de Baba Yaga, qui n'est pas que maléfique.

Quel effet cela vous a fait de gagner le Prix ?
J'étais toute émue.  Je m’y suis investie à fond pas pour la compétition mais pour que je puisse me dire «  j’ai fait tout ce que j’ai pu. J’ai tout donné »  Ce sont des mots d’Henri Gougaud que j’ai fait miens. Ils sont importants. Etre soi en accord avec soi-même, sans se comparer à l’autre. J'ai vraiment eu la sensation d'être là, bien ancrée et en relation avec le public. Et ça, c’était un cadeau. J'étais contente, quoi qu'il arrive.

Avez-vous déjà des projets pour utiliser le montant du Prix ?
Je réserverai une partie pour acheter des livres de contes et une autre pour continuer ma formation

Tirez-vous de ce Prix un bénéfice autre que financier ?
Le concours et le festival sont l’occasion de nouvelles rencontres. Pas que professionnelles.
Le prix m’offre également la possibilité de raconter à l’occasion de La Nuit du conte à Chiny. 

Pour prendre contact avec Valérie Bienfaisant: 00 32 (0) 477 344 971  valoinval@hotmail.com


Nouvelles du monde du conte:

·    Une belle et bonne nouvelle pour commencer cette rubrique.  Marie Bylyna, de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, Xavier, Charlotte et Pierrette  vous annoncent l'heureuse arrivée de la petite Lucie, née le 3 août 2011.  Famille Janssens-Bylyna, route des Trôs Marêts, 25 à 1960 Malmedy. 0494/59.57.93  bylynamarie@yahoo.fr
Une belle histoire en vrai qui nous réjouit tous.

·    Catherine ZARCATE RECRUTE un(e) Chargé(e) de Diffusion et de Production pour l'Association A Claire Voie. Date de prise des fonctions : 1er octobre 2011, Date limite de dépôt de candidature : 15 septembre 2011. Salaire selon convention collective Syndéac. Lieu : Paris et Seine-Saint-Denis (93). Formation et expérience professionnelle :  4 à 5 ans d'expérience dans le secteur culturel. Bonne connaissance des réseaux de production et diffusion du spectacle vivant. Expérience souhaitée de chargée de diffusion dans le secteur du spectacle vivant, une expérience dans le milieu du conte serait un plus.  Goût et connaissance du spectacle vivant. Maîtrise des outils informatiques en général.
La Compagnie Catherine Zarcate / association A Claire-Voie. Créée en 1997, a pour objet de contribuer au rayonnement de l'art du conteur dans ce qu'il a d'original, spécifique et peu connu.

·    La revue Le CAHIER DU BARATIN lance son 4ème appel à textes. Après « Les Métamorphoses », « Sortir du Cadre », "Confession du double je". Voici "Mille et Un Eclats" Que ce soit de la brillance, des facettes, des morceaux... Ce thème est d'ouverture … A vous de laisser partir votre imagination... Envoyez vos contes, poèmes, illustrations, peintures, photos, dessins … à communication.pausilippe@gmail.com Voici quelques consignes pour les textes : •police garamond / taille 12 •Interligne simple •Texte justifié, alinéas de paragraphe, grands tirets dans les dialogues, •Pour les contes, légendes retranscrites par des conteurs traditionnels, précisez en plus : la région et l’époque du récit. •En langue française. Si le récit est retranscrit dans une langue étrangère, une traduction fidèle doit l’accompagner. •Pour les contes : maximum de 5 000 caractères (espaces compris); pour les poèmes : maximum de 1 500 caractères (espaces compris) •Format .doc (Microsoft Word) ou .odt (Open office) - pas de PDF/RTF ... Veuillez indiquer le titre, votre nom et prénom de même que le pays, région, la ville où vous demeurez. Merci de ne prétendre à aucune rémunération pour votre participation : la consultation et le téléchargement sont gratuits (calimeo.com) ; téléchargement gratuits et impression payante (lulu.com) Date limite d’envoi des textes … : le mercredi 15 décembre 2011 Date de parution : courant janvier 2012 Vous pouvez trouver LE CAHIER DU BARATIN en consultation et téléchargement gratuit http://widget.calameo.com/library/?type=subscription&id=638004&rows=1&sortBy=latestPublished&theme=wood&bgColor&thumbSize=normal&showTitle=true&showShadow=true&showGloss=true&showInfo=account&linkTo=embed Vous souhaitez vous le procurer au format papier http://stores.lulu.com/store.php?fAcctID=53740058

·    Depuis déjà 7 ans, nous gérons le site « Mondoral » devenu « Contes et Conteurs » et nous avons acquis, dans votre domaine d'activité, une expérience unique quant à l'utilisation de l'Internet en matière de communication interactive. Nous la mettons à votre disposition pour vous permettre de mieux utiliser les Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication. Des solutions en adéquation avec vos besoins et vos moyens : Abonnements, Pages Perso, Blogs, Sites simples ou équipés d'applications spécifiques (Lettre d'Infos, Téléchargements, Diaporama, Galerie Photos, Vidéos en ligne, Espace Multimédia etc.
Des Services Gratuits, tout du moins offerts, pour vous permettre de découvrir le site et apprécier les possibilités qu'il donne de mieux utiliser l'Internet pour se promouvoir à titre individuel ou collectif.
1 - Abonnement INVITE : Il permet pendant 6 mois d'utiliser les Services de base et de découvrir et tester l'intérêt du site...
2 - Échanges de liens : Si vous avez déjà un site et s'il a un contenu informatif ou artistique de qualité, bien évidemment dans le domaine du Conte, des Arts de la Parole et du Récit, vous pouvez bénéficier d'un abonnement PRESENCE, ACTIVE, DYNAMIQUE et plus selon sa fréquentation. Pour cela me contacter :
par Mél : webmestre@mondoral.org  par Té
l : 04 9272 8000 et/ou 06 8151 0663.
Des Services Payants, mais à la hauteur de vos moyens que nous connaissons du fait des relations que nous avons avec les Artistes et Structures avec qui nous travaillons déjà.
Patrick ROUDEIX, Webmestre.- Tél : 04 9272 8000 - 06 8151 0663 - Mél : webmestre@mondoral.org
- www.contes-et-conteurs.com, le site le plus visité de toute la francophonie dans le domaine du Conte et des Arts de la Parole, (+ de 1 000 visites jour).

·    La Compagnie du Pausilippe (France) organise:
Le stage de conte débutera en octobre 2011, celui de lecture à voix haute en mars 2012
http://www.pausilippe.com/contenu/pdf/stage.pdf
- Le séjour "Conte de Noël" à Strasbourg aura lieu du 18 au 23 décembre 2011 (atelier conte, visites culturelles, marches de Noêl, veillée de Noël, ...) http://fr.calameo.com/read​/
Contact: Krystin - Cie du Pausilippe - www.pausilippe.com

·     Un trop tard.  L'U.C.T.T : Unité de Contes Tout Terrain sera présente au Festival d'Aurillac du Mercredi 17 au Vendredi 19 août.  Olivier Hédin 06.07.23.31.70 www.olivierhedin.net 

& Vivre la magie des contes, comment le merveilleux peut changer notre vie, J-P Debailleul et E. Brasey, Albin Michel.  Décrypter une quarantaine de contes traditionnels, y découvrir une sagesse initiatique puissante.
_______________________________________________________________________________________
Si vous voulez que vos infos paraissent dans le Mensuel, il est indispensable d'observer les instructions suivantes:

·      Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
·      un mois plus tôt pour les formations,
·      complètes et lisibles,
·      par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg.  Tel : 04/367.27.06.
·      ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be 
·      Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-même vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur,               titre,                 genre d'activité,                       artiste(s),
date et heure,              lieu,                 prix,                                        public cible,   
coordonnées pour infos et réservations,                                                        max. deux lignes de commentaire

C'est vous qui nous envoyez vos informations. Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les fantaisies, les recherches, l'exploration.  Epargnez le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller

Spectacles – Balades  Animations



Bibliothèque Communale francophone d'Ixelles

Heure du Conte à la bibliothèque

- le 3 septembre par La compagnie du Petit matin: de 10h à 10h45 : enfants de 0 à 2,5 ans
                                                                                    de 11h à 11h45 : enfants de 0 à 2,5 ans

- le 3 septembre par Sylvain Farhi Dassesse: de 10h à 10h45 : enfants de 3 à 5 ans
                                                                          de 11h à 11h45 : enfants de 6 à 12 ans

- le 17 septembre: de 10h à 10h45 : enfants de 0 à 2,5 ans
                             de 11h à 11h45 : enfants de 0 à 2,5 ans

- le 17 septembre par Véronique de Miomandre: de 10h à 10h45 : enfants de 3 à 5 ans
                                                                                 de 11h à 11h45 : enfants de 6 à 12 ans

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

où ? rue Mercelis, 19, 1050 Bruxelles                                 infos, inscription: 02/515.64.06


?  Je suis devenue trop courbée par l’âge pour faire encore des courbettes, Geraldine Brooks

Chantal Devillez

- le 3 septembre à 10h, Les Racontines, spectacle pour les tout-petits et leurs parents.
Bibliothèque de Lierneux.

- le 10 septembre de 14h à 17h, Contes au château, spectacle  famillial.
Fête au château de Péralta à Angleur

- le 11 septembre : de 14h à 17h : « La Gatte d’Or » : conterie dans le cadre des journées du patrimoine
Château de Logne. Tout public.
________________________________________________________________________________________________________________________

infos et inscriptions: 0496/41.64.85   chantalconteuse@yahoo.fr

Centre Culturel du Roeulx 
La vie en rose(s), spectacle par Patricia Beudin

quand ? le 4 septembre 16h                                      où ? Roseraie derrière l'ancien Hôpital St Jacques, Le Roeulx
infos: 064/66.52.39
Contes, poésies, lectures, chansons... en rose(s), une sortie empreinte de poésie, de senteurs et de couleurs. Une parenthèse en toute intimité dans une magnifique roseraie,

Fondation Folon
Balade contée par Diane Sophie Geerts

quand ? le 4 septembre                                                           où ? Parc Solvay, drève de la Ramée, 6A, 1310 La Hulpe
infos, réservation: 02/653.34.56 reservations@fondationfolon.be
Dans le cadre de l'exposition "Des images pour des mots".

Bibliothèque d'Embourg

Contes à déguster, spectacle par Marie-Claire Desmette

 

quand ? le 8 septembre après-midi                                     où ? place Musch, 4053 Embourg

combien ? gratuit                                                                   infos: 04/361.56.69  bibliothequescommunaleschaudfontaine.be

Pour accompagner l'inauguration du marché des saveurs, des histoires de nourriture, réelle et symbolique, venues des îles du Pacifique.


Maison du Conte de Namur

- les 10 et 11 septembre à 10h30, Petites lettres parmi les pierres, conterie par Karine Moers.  Public familial.       
             Bibliothèque communale, Venelle des Capucins, Namur.  Renseignements: 081 246 440.  Gratuit.
Dans le cadre des Journées du Patrimoine.

- le 11 septembre 11h30 et 14h30, Conversation entre Charles Baudelaire et Félicien Rops
             par Hélène Stevens.  En l’église St Loup, Namur.  A partir de 14 ans. Gratuit. Renseignements 081 246 440.

- le 16 septembre à 20h30, De tous les peuples de la Gaule, les Wallons sont les plus … enfin …, spectacle par Thierry Barez. A partir de 14 ans. Réservation indispensable au 0489 933 548. 8€.
             A la Maison du Conte de Namur, 170, rue des Brasseurs, 5000 Namur.
Il vous fera voyager d’un bout à l’autre de la Wallonie, avec une pointe de chti pour pimenter le tout !
________________________________________________________________________________________________________________

infos: 081/22.92.10  info@maisonducontenamur;be

Le trésor de La Gatte d’Or, chasse au trésor avec conteurs et  artistes visuels au château de Logne

quand ? le 11 septembre à partir de 13h                              où ? Château de Logne à Ferrières
combien ? Entrée gratuite                                                       pour qui ? Toute la famille à partir de 6 ans
Dans le cadre des Fêtes du Patrimoine

Journées du Patrimoine

Contes de pierres et de lettres, balade contée  par Chantal Ardaen, Patricia Beudin, Nadine Lefèvre, Paulette Poncin, Georget Duvivier, José Sculier.

quand ? le 11 septembre à 15h                                              où ? RV devant le kiosque sur la place de Bougnies
combien ? gratuit                                                                     infos:  065/36.40.61; 065/56.80.42
Organisé par Sauvegarde et Réaffectation du Théâtre Louis Piérard à Bougnies et Ligue de l’Enseignement et de l’Éducation permanente.



Centre culturel de Chaudfontaine              Bibliothèques de Chaudfontaine                     Journées du Patrimoine

 

Le voyage à Chaudfontaine, spectacle par Marie-Claire Desmette

 

quand ? le 11 septembre après-midi                                où ? Gare de Chaudfontaine

combien ? gratuit                                                                infos:04/361.56.37     bibliothequescommunaleschaudfontaine.be

Dans le cadre de "Des Pierres et des lettres", présentation en français du livret de l'opéra burlesque "Li voyèdje di Tchaufontainne, écrit en liégeois et en vers au XVIIIième siècle.


Ligue de l’Enseignement et de l’Éducation permanente 

De pâtures en terrils, contes et légendes du Borinage, spectacle par Patricia Beudin
 et Jean-Pierre Schotte

quand ? le 17 sept. à 19h30, le 18 sept. à 15h00               où ? Chez Leonardo di Francesco, Rue de l'Égalité, 41
combien ? 9€, repas ou collation copris                                     à Quaregnon
pour qui ? dès neuf ans                                                          réservation indispensable: 065/31.90.14
Des histoires puisées chez nos passeurs de mémoire régionaux: des poésies, des contes et des chansons "du terroir", saupoudrés de bonhomie, de rire, d'émotion et de "parler local"

Contes et Samba, spectacle par Sophie Clerfayt et Flávio Maciel de Souza

quand ? le 22 septembre à 20h00                                         où ? Restaurant Port'Alegre - rue de Moscou 13 - Saint-Gilles
combien ? Formule repas (Feijoada) + spectacle               infos, réservation: 0476/71 19 75
 Emotion et humour pour découvrir avec émotion et humour des histoires et légendes où se mélangent saudade, tradition, réalité sociale et poésie.
                                                                                                    
Conteurs en balade                                                                                                                                 Mots et merveille

Effeuillage de la forêt, balade contée par Sophie Clerfayt et Hélène Désirant

quand ? le 23 septembre à 20h00 et à 21h00                  où ? Coin du Balai, rue du Rouge-Gorge, 30/32, 1170 Bxl
combien ? 7/4€ soupe comprise                                         infos, réservation: 0497/ 78 20 75  info@conteursenbalade.be
La forêt opte pour la flamboyance et l’épure tout à la fois. Couleurs de feu et silhouettes branchues. Sauront-ils, les contes, se mettre au diapason ? Bottes et godillots conseillés. 

Contes d'animaux, animation-spectacle par Jeanne la contesse

quand ? le 24 septembre de 15 à 16h                                   où ? Fnac, rue Joffre, 4000 Liège                                      combien ? gratuit    pour qui ? 3 à 8 ans et +
infos: 04/23.27.122  jeanne.godenne@skynet.be
Les contes du cycle du Roman de Renart sont les plus anciens contes parmi ceux qui nous font encore rire, mais il y en a bien d’autres,  particulièrement en Afrique…

 

Barricade asbl
 Un jour près de chez nous, spectacle par Tous contes fées …Au fil de l'Epée

quand ? le 30 septembre dès 20h30                                     où ? Barricade, 19-21, rue Pierreuse à 4000 Liège.  
combien ? 3€                                                                            infos, réservation conseillée: 0476 68 00 73
Oyez, oyez bonne gens  tendez l’oreille pour cueillir des histoires d’ Amon  nos aut’  et  autres carabistouilles du Pays de Liège 

- le 1er octobre à 19h00,  Petits contes pour rire et penser, spectacle par PauleMa et Eve Jacobs
                réservations souhaitées : 0477-225647

- le 2 octobre à 11h00 et 16h00, Contes de chez nous, spectacle par PauleMa
________________________________________________________________________________________________________________________

où ? Petite Maison d’Aldegonde, chez Paule Mauroy, 29, route de Beloeil, 7972 Stambruges.
infos: Tél. : 069/57 55 57 - Gsm : 0477/22 56 47  petitemaisonaldegonde@scarlet.be
Visite du jardin sauvage, de 10h à 17h, plantes sauvages comestibles, consultation d’ouvrages, dégustation de soupe, petites tartines aux herbes sauvages et kombucha, petite mare et toilette sèche

Quelques injures en liégeois tirées du Voyedge à Tchaufontain.ne: sôleye di tchin, on li f'ré peter s' cou, race de tigneûs, vreye gueuye di leû, les pious sont d'vins lès pleûs di t'cote, poyowe halène, flaîrante alène, grognon di mârtinikêne, que l' diale lès stronjle èt lès fricasse, k'mères pès que dès vipéres, dâné babot ….
Ateliers – Formations

Aquilone
Atelier conte, formation par Michèle Dispa
2 modules de 6 séances:
- de septembre à décembre:  initiation ( réécriture- approche de l'oralité ).
- de janvier à mai: formation à l'oralité.
Les séances se tiendront 2 jeudis par mois, éventuellement 2 mardis.
infos, inscription: Michèle Dispa - 0476 / 213 079
Conter n'est ni raconter ni lire, c'est offrir des images en mots. C'est aller à la rencontre de nos propres émotions, des couleurs qui nous animent...

Infos femmes
Formation au conte par Chantal Dejardin

quand ? 7 jeudis d'octobre à décembre de 16h30 à 20h30,     où ? 10, rue Trappé, 4000 Liège
combien ? 160€                                                                                infos: 04/22.39.65
30 heures de formation pour acquérir les trucs et ficelles de cet art d'humilité et de proximité. 

Racontance
Formation par Stéphane Van Hoecke

quand ? les 10 et 11 septembre                                infos, inscriptions: http://www.racontance.be/crbst_54.html

Apprenti-sage, formation au conte par Chantal Devillez

1) Initiation: 2 samedis a-p par mois – 10 ateliers de 3h. Prix : 180€. Reprise le 17.09.11.

2) Perfectionnement: 2 samedis par mois en matinée - 10 ateliers de 3h. 180€.  Reprise le 17.
___________________________________________________________________________________________________
où ? Bibliothèque d'Embourg
infos, inscription: 04/.365.91.76  / 0496/41.64.85   chantalconteuse@yahoo.fr
Pour tous ceux et toutes celles que la parole contée fait rêver et qui souhaitent s’y essayer, s’y frotter, s’y amuser, s’y piquer…s’en-enchanter !!

La Roseraie
Le conteur: un art du documentaire par Nicolas Bonneau

Quand ? du 26 au 30 septembre                                      où ? La Roseraie, 1299, chaussée d'Alsemberg, 1180 Bruxelles
Combien ? 200€                                                                 pour qui ? artistes professionnels
infos, inscriptions: 02 376 46 45  christine@roseraie.org
Raconter quotidien, fait-divers, anecdotes, portraits, monde du travail et élever toutes ces histoires potentielles au rang d'un conte, d'une fable, d'une légende, d'un mythe.  Insérer la fiction dans le réel.

Mariavu
Les contes de la nuit, film d'animation en 3D par Michel Ocelot.
Une première impression qui ne disparaît jamais, l'extrême beauté formelle des images. Par exemple la transformation d'un homme en loup. Je n'arrêterais pas d'en citer, elles sont toutes admirables.  Les personnages en ombre chinoise évoluent dans des décors sidérants de beauté, mis en valeur par la 3D.
Le film est fait de six contes.  Le programme est fait comme un voyage dans le temps et dans l'espace.  Deux sont dits avoir été tirés d'un livre dont on ne donne pas la référence.  Les autres sont probablement des contes d'auteur.  Quelle que soit la part d'originalité, on y trouve un grand nombre de motifs, de thèmes traditionnels.  Le tout en parfaite cohérence.
Chaque conte est introduit par des images de documentation sur le sujet choisi.  Me plaît particulièrement l'idée de ne pas conter idiot.  Sans compter que ces images sont magnifiques.  Surtout que les personnages entrent dans la documentation pour s'imaginer des détails de l'histoire qui va suivre.
L'auteur a modifié la fin d'un conte parce que les actions d'un personnage ne lui plaisent pas.  Tentation que nous rencontrons, n'est-ce pas ami conteur ?  Faut-il y céder ?  Ou choisir un autre conte ? 
Ces contes sont courts.  A la réflexion, je me demande si des détails ne gagneraient pas à être approfondis.  Des raccourcis me gênent.
Que cette restriction – peut-être est-elle celle d'une adulte – ne gâche pas le plaisir de voir, d'apprécier une belle œuvre.  La conteuse que je suis remercie Michel Ocelot.                          Marie-Claire Desmette
Veillées

Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.

v  Chaque premier vendredi du mois, Scène ouverte, carte blanche, à la Ferme des Sanglochons, chaussée de Namur, 42, à 6840 Verlaine.  Après le repas, le public est invité à prendre la parole pendant 15 minutes. Sans papier.  061/22.22.33.
v  Organisé par Swisstales, les 1er et troisième dimanches, Atelier-Spectacle de contes-scène libre au Théâtricul, 64, route de Genève à CH 1225 Chêne-Bourg. 15chf. : 0041/(0)79 648 30 32  info@swisstales.ch  . Infos et réservations : 0494/595793. http://www.swisstales.ch 
v  Le 7 septembre à 20h00, comme le 7 de chaque mois, La Veillée du 7, 226ième veillée conviviale et sans façons organisée et animée par  la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège. 2 €  (au moins !) pour tout le monde.  Pas d’inscription ni de réservation. 
Tel: 04/367.27.06; 0473/82.53.31; 04/223.78.57.
v  Le 10 septembre à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur.  Paf: 3€   pour tous.  Inscriptions uniquement pour conter: 081/22.92.10. info@maisonducontenamur.be
v  Le 13 de chaque mois dès 20h, Les  13  du  Rat,  soirée ouverte aux conteurs au Rat'Cont'Art, rue Pierreuse, 166 - 4000 Liège - Info: 0498 84 21 11.
v  Vendredi 16 septembre 2011 : Soirée-contes à la Tartine Quotidienne (19-1, rue Puits l’eau), à Tournai 19h.30.  Repas-coné ; réserv. :069 / 233588)
v  Le 16 septembre à 19h30,  comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite.  Maximum 10 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be
v  Le 21 de chaque mois, Atelier-formation-veillée-en conte, organisé par Contes z'à rebours, à l'ancienne école de Savy, 16, 6600 Savy.  5€ la soirée, formation comprise. Infos: 0494.61.74.00.
___________________________________________________________________________________________

Puisque nous sommes "de Verviers", voici ce qu'on y raconte.  La version qui suit est assez schématique.
On peut y ajouter, et certains le font avec brio, les démarches auprès des autorités, les mouvements de foule, les réflexions des uns et des autres.  Y introduire la vie, quoi.

La légende du chat volant.



D
ans les villes et les villages, c’est bien connu, il y a nombre de personnages atypiques et pittoresques.
A Verviers, c’est Monsieur Saroléa qui s’illustra en 1641 et dont on raconte encore l’histoire.
M. Saroléa est apothicaire et surtout inventeur ! Il rêve de voler et de conquérir les airs. Il passe de nombreuses heures à élaborer des plans plus complexes les uns que les autres. Un jour, c’est certain : il volerait !
Cette année là donc, en 1641, Monsieur Saroléa est convaincu d’atteindre son objectif. Après quelques démarches et recommandations auprès de personnes bien placées, il obtient que son expérience soit annoncée à tous et à toutes aux sons des trompes de la ville. Il reçoit également l’autorisation de grimper au sommet de la tour de l’église Saint-Remacle.
Pour commencer, il a l'intention de faire voler un chat. Ensuite, si l’expérience est concluante, il se lancera  lui-même dans les airs. Le chat est ainsi purgé, pour être plus léger, et attaché à 4 vessies de porc gonflées au gaz.
Devant une foule nombreuse, admirative ou sceptique, c'est selon, la pauvre bête est lancée de la tour : elle ne vole pas ! Que nenni ! Elle tombe d’un bloc vers le sol. On raconte que la foule offusquée voit partir en courant le dit chat effarouché mais bel et bien vivant ! 
De cette histoire vient l’expression wallonne « I fait voler l’tchet » : il fait voler le chat, pour parler de quelqu’un qui décide de réaliser quelque chose de quasiment impossible.
En 1951, l’expérience de Saroléa fut répétée, avec une peluche à la place du chat. Le jouet fut retrouvé à Outrelouxhe près de Huy. D’autres lâchés de chat-peluche eurent encore lieu. L’expérience fut si concluante qu’un de ces « chats » atterrit en Allemagne au Rocher Lorelei, paraît-il !
Petite note : L’église Saint-Remacle fut construite en 1834 …


D'après une version trouvée sur Internet.




Agenda de septembre 2011

A=animations;  B=balade; C=conférence;  E=exposition; F=formation; Fl=festival ; R= repas;  S=spectacle; V=veillée

£ F                  Formation, Liège. Voir p. 7
£ F                 Formation, Liège. Voir p. 7
£ F                 Formation, Embourg. Voir p. 7
£ V     02        Scène ouverte, carte blanche, Verlaine. Voir p. 8.
£ SA   03        Heure du conte à la bibliothèque, Bruxelles. Voir p. 4.
£ S                 Les Racontines, Lierneux. Voir p. 5.
£ S      04        La vie en rose(s), Le Roeulx. Voir p. 5.
£ B                 Balade contée, La Hulpe. Voir p. 5.
£ V                 Atelier-spectacles de contes, Chêne-Bourg (Ch). Voir p. 8.
£ V     07        La veillée du 7, Liège. Voir p. 8.
£ S      08        Contes à déguster, Embourg. Voir p. 5.
£ S      10        Contes au château, Angleur. Voir p. 5.
£ S                 Petites lettres parmi les pierres, Namur. Voir p. 5.
£ V                 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 8.
£ F      10-11    Formation, ? . Voir p. 7.
£ S      11        Petites lettres parmi les pierres, Namur. Voir p. 5.
£ S                 Conversation entre Charles Baudelaire et Félicien Rops, Namur. Voir p. 5.
£ SA               Le trésor de la Gatte d'or, Ferrières. Voir p. 5.
£ S                 Le voyage à Chaudfontaine, Chaudfontaine.  Voir p. 6.
£ SA   11        La Gatte d'or, Ferrières. Voir p. 5.
£ B                 Contes de pierres et de lettres, Bougnies. Voir p. 5.
£ V     13        Les 13 du Rat, Liège. Voir p. 8.
£ S      16        De tous les peuples de la Gaule, les Wallons, …, Namur. Voir p. 5.
£ V                 Soirée conte, Tournai. Voir p. 8.
£ V                 Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 8.
£ SA   17        Heure du conte à la bibliothèque, Bruxelles. Voir p. 4.
£ S                 De pâtures en terrils, Quaregnon. Voir p. 6.
£ V     21        Atelier-formation-veillée en conte, Savy. Voir p. 8.
£ S      22        Contes et samba, Bruxelles. Voir p. 6.
£ B     23        Effeuillage de la forêt, Bruxelles. Voir p. 6.
£ SA   24        Contes d'animaux, Liège. Voir p. 6.
£ F      26-30    Le conteur: un art du documentaire, Bruxelles. Voir p. 7.
£ S      30        Un jour près de chez vous, Liège. Voir p. 6.

            octobre
£ S      01        Petits contes pour rire et penser, Stfambruges. Voir p. 6.
£ S      02        Contes de chez nous, Stambruges. Voir p. 6.
£ Fl     02        7 Heures du Conte, Liège. Voir p. 1.                  
________________________________________

Puisque nous sommes de " Liège", voici deux présentations de Saint Lambert, le patron de la ville.  Il est fêté le 17 septembre.
Saint Lambert



A
u 7ième siècle, dans nos régions, l'autorité était exercée par un roi de droit divin et par l'église qui était un pouvoir temporel autant que religieux.  La plupart des membres de cette société ignoraient la communication écrite.  Une grande partie du savoir était transmis par les sculptures et les peintures des édifices religieux, ainsi que par les lectures pendant les offices.  Parmi ces lectures, on cite la "Vita Landiberti episcopi Traiectensis vetustissima", en clair l'hagiographie de Saint Lambert, patron de Liège.
Lambert naît dans une famille riche et puissante de la région de Maastricht.  A ce temps-là, Liège n'était qu'un village.  Son éducation est confiée à des hommes savants et à des historiens.  Lambert est beau, vif, très agile, vigoureux dans la guerre.  Il est confié à Théodard, évêque de Tongres.  Il fréquente la cour du roi Childéric II.  Rien ne dit que Lambert est devenu prêtre.  Théodard se fait assassiner, Lambert lui succède sur le trône épiscopal.  Childéric est assassiné lui aussi.  Lambert est déchu de ses fonctions et se réfugie à l'abbaye de Stavelot.
Sept ans plus tard, les circonstances politiques changent de nouveau, Lambert redevient évêque.  Deux frères, Gallus et Rivaldus, contestent les propriétés de Lambert.  La famille "et la milice privée" de Lambert font assassiner les deux frères.  Dodon veut venger la mort de ses parents.  Avec sa milice, il se rend à Liège où se retirait souvent Lambert, attaquent celui-ci dans l'église.  Lambert se défend d'abord puis se résigne.  Il se couche les bras en croix, prie et meurt.  C'était un 17 septembre.
Une légende raconte que Lambert a pris sa tête dans ses bras et a indiqué qu'il voulait être enterré à Liège.  Dans une autre version, le cadavre est transporté à Maastricht où il est inhumé.  Son successeur est Hubert.  Des miracles se produisent sur le lieu de la mort de Saint Lambert, canonisé par le peuple.  Hubert fait construire une basilique sur le lieu du martyre, à Liège donc.  La dépouille de Lambert y est transportée.  Les pèlerins se pressent.  Liège devient une ville importante.  Charlemagne y célèbre la fête de Pâques en 770.

D'après un texte de Jean-Luc Hoste dans un toutes boîtes dont je n'ai pas la référence.
On se demande quelle est la part de sainteté dans ce texte plutôt politique. 
L'éclairage est tout différent dans la Légende Dorée.

Noble de naissance, Saint Lambert est surtout noble par la sainteté de sa vie.  Grand connaisseur des écritures et aimé de tous, il est choisi comme évêque.  Les circonstances politiques changent, il est destitué et se réfugie dans le monastère de Stavelot.  Il donne l'exemple de la plus grande vertu.
Une nuit, il se lève pour prier mais fait du bruit par inadvertance.  L'abbé s'écrie:
- "Que celui a fait ce bruit aille à la croix."  Lambert, pied nu et en cilice, va vers la croix à la porte du monastère et y reste en prière jusqu'au matin, dans la neige et le froid. S'apercevant à qui il avait eu affaire, l'abbé demande pardon à Lambert, qui l'excuse avec indulgence.
Lambert est rétabli sur son trône.  Il reproche à Pépin de garder une courtisane avec lui.  Le frère de cette femme s'entend avec Dodon.  Ils assemblent une armée et assiègent à Liège la maison de campagne de l'évêque.  Lambert est en prière, il prend un poignard puis renonce à se défendre, préférant vaincre ses ennemis par sa mort.  Lui et ses compagnons attendent courageusement la mort en priant.

D'après La légende Dorée, Jacques de Voragine, Point, collection Sagesse, 1998.
Il est intéressant d'associer les deux sources.



Le jeune homme de Harre



I
l y a plus de 380 ans, vivait à Harre-lez-Durbuy un sourd-muet.  Il ignore d'où il vient.  Ses parents ont été tués dans une guerre en France ou en Espagne.  Il suit les soldats pendant un temps. Il reste seul dans une grande forêt, vit de racines et d'œufs.  Il a un odorat particulièrement vif, sent le gibier.  Comme il est sourd, il n'entend pas le bruit qu'il fait et les proies s'enfuient sans qu'il puisse les attraper.  A la fin de la belle saison, il sort de la forêt, va dans un village et se cache dans le fumier pour avoir chaud.  Il vit d'aumônes et ce pendant des années.  Il ne sait s'exprimer et agite continuellement la tête.
Vers 1606, il arrive à Harre-lez-Durbuy.  Une bonne et honnête matrone l'accueille, le lave, panse ses blessures, le nourrit.  Il travaille pour le mayeur du village.  Il retrouve l'usage de la raison mais perd son odorat exceptionnel.  On l'appelle Pol-le-muet.
Un ami de son maître, qui voudrait être guéri d'un catarrhe, va avec Pol-le-muet en pèlerinage à Foy-Notre-Dame. 
Voici l'histoire de ce sanctuaire.  Le 6 juillet 1609, un charpentier achète dans les bois de Foy un gros chêne avec lequel il a l'intention de construire une barque.  Lorsqu'ils l'abattent, les bûcherons découvrent dedans une statue de Marie, entourée d'un grillage rouillé.  La statue est déposée à plusieurs endroits.  Le seigneur de l'endroit finit par construire une chapelle.  Les pèlerins affluent, il est nécessaire de construire une grande église. Celle que nous pouvons voir actuellement.
Nos deux pèlerins arrivent dans l'église.  Ils voient des tableaux montrant les guérisons de Notre-Dame.
- "Tu devrais prier pour recouvrer l'ouïe et la parole."
Pol-le-muet va trois années de suite à ce pèlerinage avec une grande dévotion.  Pendant le quatrième, au cours d'une nuit de prière, il voit une Dame de grande majesté qui lui fait signe de la suivre.  Ils font ainsi quatre fois le tour du sanctuaire.  Brusquement, Pol-le-muet est pris d'une grande frayeur, s'enfuit et va se cacher dans une sablonnière proche.  Au matin du dimanche, il retourne à l'église.  Au moment de l'élévation, il entend la sonnette.  Ce son le ravit.  A la fin de la messe, il bondit de joie, montre qu'il entend.
- "C'est un miracle !"  On est en 1619.
Il rentre à Harre, ne sait comment expliquer qu'il entend.  Il est désespéré de ne pouvoir raconter le miracle.  Il est terrorisé la première fois qu'il entend le tonnerre.  Son maître lui donne de l'argent pour aller une cinquième fois à Foy-Notre-Dame.  Pol-le-muet remercie pour le miracle et prie pour un deuxième.  Il est écouté.
Il doit apprendre à parler.  Il y arrive petit à petit, magnifie Dieu et Notre-Dame.
Un docteur en Théologie a attesté de la vérité de ces deux miracles.

D'après Dame de la Foy, histoire de la découverte et merveille de l'image Notre-Dame de Foy trouvée en un chêne près de le ville de Dinan, pays de Liège.



Mariama



M
ariama est très belle.  Elle ne veut épouser qu'un homme sans cicatrice.  Les prétendants affluent, avec des richesses.  Mariama leur fait promettre que si elle trouve la moindre égratignure, ils s'en iraient, laissant là leurs richesses.  Dans sa chambre, elle les inspecte sur tout le corps, leur trouve toujours une cicatrice.  Elle garde leurs présents et devient très riche.
Yého, le gros boa demande au baobab de lui prêter son corps lisse et soyeux.
- "D'accord mais pour deux jours."
- "Deux jours, c'est bien assez."
Le serpent se transforme en un beau jeune homme monté sur un magnifique cheval blanc, arrive au village.
- "Je suis le fils d'un roi très lointain.  Je viens pour épouser ta fille."
Il se met nu.  Il n'a aucune cicatrice sur le corps.  Le frère se méfie, le renifle.  Il prévient sa sœur que le jeune homme est un serpent.
Mariana ne le croit pas, épouse le jeune homme.  Celui-ci l'emmène pour la montrer à ses parents dans leur pays lointain.
Ils marchent longtemps.
Il prétexte un petit besoin, va près du baobab et lui rend sa peau.  La jeune femme le voit et comprend mais c'est trop tard.  Elle veut s'enfuir.  Il s'enroule autour de son corps et veut la faire entrer dans la terre.  Elle refuse, il la mange, s'endort.
Le frère les a suivis.  Il ouvre le ventre du serpent et libère sa sœur.
Elle remercie son frère.  Ils rentrent au village.
La jeune femme annonce qu'elle épouserait le champion des lutteurs au corps couvert de cicatrices mais brave, intelligent, beau, généreux.

D'après Mariama, conte du Sénégal, trouvé dans un tiroir.
Le conte n'est pas tout à fait cohérent.  Le boa se change en python en cours d'histoire.  Il manque aussi un épisode après la conversation avec le baobab.  Comment la peau du baobab devient-elle celle d'un beau jeune homme, sans compter le reste de son corps ?  Il ne nous reste qu'à l'inventer.



Mina a 11 ans.  Elle collectionne les boîtes d’allumettes portant une image.  Elle invente une histoire sur l’image.  Voici un exemple :
Les deux hippocampes



D
eux hippocampes sont assis sur un quartier de lune.
- "Je m'ennuie."
- "Je commence m'inquiéter."
La lune ne cesse de diminuer, les hippocampes sont de plus en plus serrés.
- "Si cela continue comme cela, nous allons tomber."
- "Quand nous n'aurons plus de place, nous sauterons sur l'étoile bleue là-bas."
- "Elle est si petite."
- "Elle est toute ronde et aucun morceau ne lui manque, elle ne diminue sans doute pas."
- "nous ne devrions pas nous perdre."
Les hippocampes enroulent soigneusement leurs queues, bien serrées."
La lune n'est plus qu'un trait.
- "On y va ?"
Ils sautent dans le noir en visant l'étoile bleue.  Ils tombent dans la mer.  Leurs queues se dénouent, ils se balancent mollement.  Ils lèvent la tête pour voir la lune. Enfin, elle reparaît. Ils sont heureux de la contempler, surtout la lune dans son dernier quartier.

D'après un extrait de La marche de Mina par Yoko Ogawa, roman traduit du japonais par Rose-Marie Makino,  Editions Babel Actes Sud 2008.



MCDalu
Laide de Italia Gaeta, Couleur Livres, collection Récit.  103 pages.  11€.
Pourquoi parler d'un roman dans ce Mensuel consacré au conte ? 
Italia Gaeta fait partie du monde du conte.  Nous avons eu l'occasion de la voir et de l'entendre au dernier Festival de Chiny avec "Amore", qui a entraîné les spectateurs avec elle et son musicien, Gilles Ghérailles.
Elle a gagné le Prix du Festival de Chiny 2002, avec "C'era una volta".  Un entretien à ce propos a paru dans le Mensuel de décembre 2002.  Dans cet entretien, elle nous parle de ses parents qui avaient l'art de faire mousser les choses avec sentiment et humour.  Le spectacle est basé sur leurs souvenirs et aussi, sans doute, sur son imagination à elle.  Le spectacle n'était donc pas à 100 % réaliste.
Ce qui m'amène à me poser une question parmi d'autres.  Laide porte sur la couverture, en lettres minuscules, la mention Revue des récits de vie.  L'histoire racontée est peu compatible avec "C'era una volta".  Voilà donc ma question: Un récit de vie devrait-elle être une tranche de vie de l'auteur ?  Evidemment non.  Que l'auteur y ait mis du sien, c'est presque fatal.  Mais ne tombons pas dans le travers d'essayer de faire coïncider  les deux.  Laide est un roman et je ne vous raconterai pas l'histoire, à vous de la découvrir.
Je me suis demandée s'il y avait un lien entre la vie de conteuse et celle d'auteure ?  Léon Morelle l'a posée à Gaeta dans l'interview qui se trouve sur "Espace livre" rubrique conte dont je parle en page 1 de ce Mensuel.  Pour Gaeta, l'héroïne du livre Laide est un peu une héroïne de conte.  Elle se nourrit de contes, grandit "dedans", prend plaisir à en entendre.  Elle vit des situations extrêmes, rencontre des personnages extraordinaires.  Pour en savoir plus, allez sur le site, vous prendrez beaucoup de plaisir à écouter Gaeta.  Comme j'ai pris beaucoup de plaisir à lire son livre.  Soyons honnête, au début, j'ai été désarçonnée.  Je l'ai laissé un moment, pour faire le point.  J'ai repris la lecture et j'ai été scotchée à l'héroïne, à la nonna, à l'oncle, personnages qu'e je voudrais avoir connus.  Quoique, avec la Laide, je n'aurais pas rigolé tous les jours.