Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
mai 2013 - N°245
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000 Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg
Au sommaire, ce mois-ci:
- Nouvelles du monde du conte
- Spectacles – Animations - Balades
- Ateliers – Formations – Veillées
- 3 histoires
Venez pour écouter Venez pour conter
à la
La Veillée du 7 – Scène ouverte
organisée par la
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers
quand ? le 7 mai à 20h où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 2€ infos: 04/367.27.06; http://conteetparole.blogspot.com
animation : Marie Bylyna carte blanche: Roger Janssen
Ces veillées donnent au public l'occasion d'assister à une soirée pas comme les autres, un public avide d'explorer un monde, de renouer avec le patrimoine de nos ancêtres du monde entier, patrimoine perpétuellement enrichi par les générations de conteurs en prise directe sur la vie.
Un entracte, un verre à la main, est l'occasion d'échanges fructueux.
Lettre aux annonceurs sympas.
Vous tenez à faciliter le travail bénévole de la rédaction, qui vous en remercie.
Vous ne comptez pas pour rien les instructions reprises dans chaque numéro.
Vous envoyez vos infos à temps * pour que la mise en page se fasse à l'aise.
Vous ne vous contentez pas, avec désinvolture, de proposer de consulter le site Internet, sous-entendu: débrouillez-vous pour dénicher ce qui vous intéresse.
Vous n'encombrez pas avec des images, des fantaisies graphiques aussi esthétiques qu'elles soient, qui exigent débrouillage, recopiage.
Vous avez compris qu'une formulation claire, prête pour le copier-coller, est la formule la plus commode pour la rédaction et la plus sûres pour vous.
Annonceurs sympas, merci de votre collaboration.
La rédaction.
* Oui, nous le savons, vous recevez parfois vos infos avec retard. Dans ce cas, envoyez-les quand même. Nous leur trouverons une petite place, quand ce ne serait qu'"en dernière minute".
Mais, trop tard, c'est trop tard !
J'ai envoyé ce texte à Hélène Stevens, l'annonceuse sympa de la Maison du Conte de Namur, en lui demandant son avis. A ma grande stupéfaction, voici sa réponse.
Marie Claire...
C’est elle qui depuis des années, informe, présente des spectacles, documente le public mais aussi les conteurs avec objectivité et efficacité. Des petites nouvelles internes aux événements importants, chaque mois, tout est clairement annoncé. C’est elle, qui au fil des années, a amené peu à peu les conteurs fantaisistes et distraits à plus de rigueur et de respect des délais..
C’est elle qui nous a fait découvrir ou redécouvrir des dizaines de petits contes, qui nous a invités à lire des ouvrages de référence...
Enfin, c’est elle, qui bien souvent, nous a recommandé d’aller écouter de jeunes conteurs peu connus et finalement, a resserré la solidarité entre nous.
C’est elle qui depuis des années, informe, présente des spectacles, documente le public mais aussi les conteurs avec objectivité et efficacité. Des petites nouvelles internes aux événements importants, chaque mois, tout est clairement annoncé. C’est elle, qui au fil des années, a amené peu à peu les conteurs fantaisistes et distraits à plus de rigueur et de respect des délais..
C’est elle qui nous a fait découvrir ou redécouvrir des dizaines de petits contes, qui nous a invités à lire des ouvrages de référence...
Enfin, c’est elle, qui bien souvent, nous a recommandé d’aller écouter de jeunes conteurs peu connus et finalement, a resserré la solidarité entre nous.
Bref, c’est elle qui est super et indispensable!
Alors, merci, chère Marie Claire, pour ce formidable travail qui défend si bien l’art du conte qui en a tellement besoin!
Alors, merci, chère Marie Claire, pour ce formidable travail qui défend si bien l’art du conte qui en a tellement besoin!
Hélène Stevens
Non, je vous assure, je n'étais allée à la pêche aux compliments. Je les accepte et les savoure. Je les partage avec les abonnés fidèles, Muriel Durant, les correspondants occasionnels, le patient correcteur, la fidèle Sylvianne qui, depuis tant d'années gère nos sites Internet.
Un deuxième message a suivi:
J’ai finalement oublié, dans mon mail précédent, de donner un avis sur ta proposition de texte! (tu vois comme je suis!)
Je le trouve très bien, un peu grinçant mais il faut souvent taper et retaper sur le clou! Pour moi, il est vraiment OK. Bonne journée. Hélène
Je le trouve très bien, un peu grinçant mais il faut souvent taper et retaper sur le clou! Pour moi, il est vraiment OK. Bonne journée. Hélène
___________________________________
Sur une île déserte …
Rubrique de Muriel Durant
Si vous ne pouviez emporter que trois livres de contes (ou autour du conte), lesquels serait-ce ?
Ce mois-ci, c’est Michel Thiry qui nous ouvre sa malle de voyage.
Femmes qui courent avec les loups (Clarissa Pinkola Estes)
On y retrouve des contes d'origines diverses, tous porteurs de moult choses, de ce qui permet de cheminer au travers son histoire. Le tout richement commenté.
Je vais te raconter les chemins de la vie (Jorge Bucquay)
Un autre livre qui combine contes/histoires et réflexion. Les contes sont plus courts (style « Nasrédine »). Les commentaires sont présentés sous forme d'un dialogue entre un thérapeute et son patient. J'aime ce livre pour sa force et sa simplicité. Il complète Femmes qui courent avec les loups par une plus grande ouverture au monde, le premier étant plus intra-personnel.
Contes pour les enfants et la famille (des Frères Grimm, en 2 volumes aux éditions Corti)
Peut-être pour rester en lien avec mes racines, sur cette île déserte…
C’est entre ici et ailleurs, entre sa Gaume natale et sa Bruxelles d’adoption que Michel Thiry puise ses histoires, afin de vous emmener dans des voyages par-delà les mots.
Et vous ? Quels livres emporteriez-vous ? Participez à l’esquisse de cette bibliothèque rêvée ! Contact : mu.conteuse@gmail.com
_____________________________________
Nouvelles du monde du conte:
- Formation professionnelle: l'art du conte écriture-oralité- par Sylvain Fahri. Le conte est un Art NU. Un art de la Relation. Le corps et les sens en éveil, le conteur s'avance. Sa parole, petit à petit, aim-ante. Les nuages de l'esprit se dissipent. L'espace frémit, un rire s'allume au ventre, un soleil au cœur. UN. Conteur et public deviennent UN. C'est pur délice. JOIE.
Dans une atmosphère chaleureuse nous explorerons les spécificités de l'écriture de conte et les outils de l'oralité. Nous apprendrons à rendre les silences vivants, à habiter nos gestes. Nous affinerons nos voix. Nous verrons comment faire de nos sens des seigneurs, comment être à même d'explorer "l'âme du monde" en contant. L'esprit enjoué, nous deviendrons racines, nuages, rivières et braises. Des exercices de Mouvement Sentir, accessibles à tous, rythmeront la formation afin de maintenir les participants dans un état de disponibilité maximale. En fin de formation une soirée festive sera organisée où chaque participant offrira un conte (ou un morceau de conte) devant un public d'amis.
A vos bouches, à vos plumes, à vos corps !
36 journées (18 week-ends) étalées sur 2 ans, plus une soirée de présentation.
Une formation diplômante. Mémoire de fin de formation (15 à 20 pages A4) à remettre pour le 24 décembre 2015 au plus tard.. Cette formation est adressée à 10-12 personnes motivées.
Les ateliers se dérouleront à Saint-Gilles ou à Rixensart.
La formation se donnera le week-end de 10h à 17h à partir du 14-15 septembre 2013.
1800 €, payables en mensualités ou 1750 euros payable en une fois. Pour toute inscription, envoyez un mail à charleshenry@comedien.be. Inscriptions clôturées le 15 juin. Infos: http://www.sylvainfarhi.be
- Stage d'une semaine " Conte & Voix ", en Ardèche, dans un lieu magnifique ! du 13 au 20 juillet.
Chacun a en soi un conteur. Une parole qui dessine, captive et nous emmène en voyage !
Cette semaine nous travaillerons sur des contes destinés aux adultes et ou adolescents, et puisque la voix est l'instrument principal du conteur, une place particulière sera donné au travail de la voix - du chant, à l'apprentissage du Circle-song et quelques polyphonies simples le soir autour du feu.
Par des jeux ludiques, des exercices simples nous expérimenterons les différentes qualités du conteur:
la présence dans l'espace, l'ancrage, la pose de voix, le geste et le mouvement, le regard du conteur.
Jeux pour développer l'imagination: exercices pour varier les rythmes possibles d'un récit, aiguiser les sens, musicalité du récit, poésie et cruauté seront au menu de ce stage.
Les matinées commencent par un échauffement corporel et vocal, comprenant des chants du répertoire traditionnel français. Ensuite, je propose des jeux et exercices dans lesquels tous les participants prennent la parole. Chaque jour ces exercices mettent l'accent sur une qualité du narrateur.
Le cheminement est progressif et constructif dans une démarche de bienveillance et de respect.
Niveau: Ce stage s'adresse à toute personne intéressée par le conte, que ce soit à titre professionnel ou en amateur. Prix, info's et inscriptions: www.corps-chantant.com Vanessa Lefèbvre
- La Fédération Régionale des Maisons des Jeunes et de la Culture de Picardie (FRMJC) organise la 7ème plate-forme du Conte en Picardie du mercredi 29 au vendredi 31 mai 2013 à LAON, dans le département de l'Aisne. 16 conteurs, choisis parmi plus de 200 candidatures francophones, viendront présenter un extrait de leur travail artistique sur la scène de la Maison des Arts et Loisirs - M.A.L.
Des moments privilégiés avec les scolaires sont également prévues, sous la forme de discussions, d'ateliers et de débats...
Cette année, les parrains de la Plate-forme sont Mimi Barthélémy et Amhed Bouzzine, grandes personnalités du conte en France. Ils seront avec nous tout au long de la manifestation pour partager leur expérience et leur regard sur cette pratique de cet art.
Toute la programmation sur le site : www.frmjc-picardie.fr FACEBOOK // plateformeduconte
Félicitations à Bernadette Heinrich, qui a été sélectionnée
- Le festival de contes en chaises longues dont le thème est vers des ailleurs se finalise. Une scène ouverte aura lieu le samedi1er juin à 15h sous le chapiteau du Parc Brigidi à Mont-Saint-Martin (54) tout près de la frontière belge ( 20mn d'Arlon) la prestation de chaque conteur ne devant pas excéder 15 mn. Si des conteurs sont intéressés qu'ils me contactent par mail, je leur enverrai un bulletin d'inscription.
Christiane Olivier, 14 rue Jeanne d'Arc, 54 730 GORCY. 0033/(0)3 82 26 89 05 / 06 77 71 38 79
co-productions @sfr.fr http://www.co-productions.fr/ http://www.festivaldecontesenchaiseslongues.com
- Ami/e Conteu/r/se. De juillet 2013 à juin 2015, le CNCD-11.11.11 s'engage avec ses associations membres dans une campagne pour le droit à l'alimentation. Nous allons organiser un peu partout des séances de "soupe aux cailloux 11.11.11". Ces rencontres seront différentes à chaque fois. Place à l'imagination des organisateurs. Il est bien possible que dans l'un ou l'autre lieu, la présence d'une conteuse ou d'un conteur soit requise pour introduire l'activité. En effet, l'action "soupe aux cailloux 11.11.11" sera fondée sur ce conte que vous connaissez sans doute... Si non, demandez-la nous. S'il vous arrive déjà de conter cette histoire... ou si vous comptez la conter, merci de me faire savoir! Grand merci déjà. Cordialement,
Patrick Besure, animateur régional, CNCD-11.11.11 Luxembourg belge.
- Le festival Paroles de conteurs approche, il est temps de s’organiser pour débarquer sur l’ile de Vassivière, trouver un hébergement, étudier la programmation 2013, choisir …. Nous recherchons des bénévoles pour nous aider à différents postes. Pour vous inscrire aux scènes ouvertes contactez Luna. Chaque année, Paroles de conteurs propose des stages de formations destinés aux conteurs amateurs, professionnels ou en voix de professionnalisation, mais également aux bibliothécaires, instituteurs ou simple amateur du conte. Ces stages durent 15 heures pendant la période du festival.
- Colette Migné : « Il était une fois… je les mets où mes bras ? » Stage récréatif pour lâcher le corps et donner de l’air aux histoires. 17, 18, 19 août 2013. Public : tout public
- Myriam Pellicane : « L’interdit » stage de perfectionnement / Adultes non débutants. 17, 18, 19 août 2013
Samedi 17 - Dimanche 18 - Lundi 19 août 2013
- Luigi Rignanese : «Stages de Contes enmusiqués » Pour conteurs et musiciens. Adultes non débutants.
20, 21, 22 août 2013.
- Jérôme Aubineau : « Stage d'initiation aux contes » Adultes débutants. 20, 21, 22 août 2013.
Guy Prunier : « Conte et petite enfance » tout public. Du 18 au 22 août (5 matinées)
Samedi 17 - Dimanche 18 - Lundi 19 août 2013
- Luigi Rignanese : «Stages de Contes enmusiqués » Pour conteurs et musiciens. Adultes non débutants.
20, 21, 22 août 2013.
- Jérôme Aubineau : « Stage d'initiation aux contes » Adultes débutants. 20, 21, 22 août 2013.
Guy Prunier : « Conte et petite enfance » tout public. Du 18 au 22 août (5 matinées)
BULLETIN A TELECHARGER : http://www.paroles-conteurs.org/stage-parole-conte
- Stages d'été de la Province de Namur. Certains pourraient intéresser les conteurs. Energie créatrice, composition instantanée, écriture d'une chanson et réalisation d'un CD, théâtre improvisation, …Infos: 081/.776.774; www.province.namur.be (pages culture).
- 28ièmes Paroles en Festival du 21 mai au 8 juin. Rencontres de conteurs en Rhône-Alpes. 30 activités. contact@amac-parole.com www.amac-parole.com 0033/(0)4.78.62.74.90.
- Art de conter et d'écrire des histoires, stage par Agnès Chavanon et Chloé Gabrielli, à Saint-Michel-de-Boulogne en Ardèche. Inscriptions: contact@amac-parole.com 0033/(0)4.78.62.74.90.
- Fatoumata, des cacahouètes sur un air de pet pa r Renée Robitaille, Illustratrice : Éloïse Brodeur. Collection Conter fleurette. Planète rebelle. Public cible : 5 ans et +. Prix : 21,95 $
La Friquassée crotestylonnée, Rimes et jeux des enfants d’autrefois par l'abbé Raillard (?)
Collection : L’arbre qui parle. 20 x 14 cm, broché, illustré. 160 pages. 18€. Paru en février 2013. Préface de Bernadette Bricout. Que trouve-t-on dans ce recueil paru à Rouen en 1601, Des formulettes, des comptines, des proverbes, des dictons, des facéties, des devinettes, des attrapes, des chansons de quête, des refrains qui ponctuent les jeux des « petits enfants de Rouen, tant jeunes que vieux, que longs, gros, grêles de tous états et plusieurs autres, mis et remis en beau désordre ».
Soslan et Koser, conte traditionnel du Caucase par Krystin Vesterälen et Sophie T. Collection les Contes très précieux. 9,50 € sur http://www.lulu.com/shop/krystin-vesterälen-and-sophie-t/soslan-et-koser-conte-traditionnel-du-caucase/paperback/product-20959790.html
e-book: 4 € sur http://www.lulu.com/shop/krystin-vesterälen-and-sophie-t/soslan-et-koser-conte-traditionnel-du-caucase/ebook/product-20959789.html
e-book: 4 € sur http://www.lulu.com/shop/krystin-vesterälen-and-sophie-t/soslan-et-koser-conte-traditionnel-du-caucase/ebook/product-20959789.html
_____________________________
permanence téléphonique Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
- le mercredi matin, de 8h30 à 12h30 au 04/367.27.06, chez M-Cl Desmette.
- répondeur: 087/53.05.74 chez Paul Fauconnier
sur Internet: maisonconte.liege@skynet.be
http://conteetparole.blogspot.com actualité: agenda, articles, contes, …
http://users.swing.be/paroleactive/ archives: articles, contes, pages perso, *
Si vous voulez que vos infos paraissent dans le Mensuel, il est indispensable d'observer les instructions suivantes:
- Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
- un mois plus tôt pour les formations,
- complètes et lisibles,
- par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg. Tel : 04/367.27.06.
- ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be
- Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-même vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur, titre, genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu, prix, public cible,
coordonnées pour infos et réservations, max. deux lignes de commentaire
C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les fantaisies, les recherches, l'exploration. Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
Spectacles – Animations – Repas - Balade
Contes au printemps par Marie Bylyna
quand ? le 1er mai à 15h00 où ? salle Oberbayern de Waimes
pour qui ? public familial infos: 0472984804
Dans le cadre de la journée d'aide aux enfants cancéreux
Racontance Soirée Pilier de conte(oir).
Le clin d'œil de la baleine! par Christian Pierron
quand ? le 4 mai à 20h15 où ? à La Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 55 à 1000 Bruxelles
combien ? 7€/6€ pour qui ? oreilles averties
infos, réservation: 00-32(0)2/427.55.97; 0474/94.90.69 racontance@hotmail.com- www.racontance.be
Un voyage fascinant dans des univers étranges… entre humour et profondeur. Un grand échalas avec des chaussettes rouges et un vieil accordéon doré, spécialement venu de France pour enchanter notre soirée
Collectif 1984 Des idées et des paroles asbl
Qui a tué le docteur Lenoir au home St Nicolas ? par Véronique de Miomandre
- le 4 mai à 14h30 au Centre Culturel d'Enghien - Maison Jonathas, rue Montgomery, 7 7850 Enghien.
en prévente: 10€-8€-1.25€; sur place: 12€-10€. info@ccenghien.be 02/396.37.87
- le 22 mai de 20 à 22h00, Salle Polyvalente Mercellis, 13, rue Mercellis, 1050 Bruxelles.
5€. Infos, réservations: 02/515.64.63 www://ixelles.be
Lionel Moutarde a sa petite idée. Il connait tous les cancans de la maison de retraite... Clued'home est un spectacle construit sur la forme d'une intrigue policière au départ d'interviews de personnes âgées
Ria Carbonez
Thaambu Weelle
- le 4 mai à 20H30 à l’Aquilone, 25 Bd Saucy à 4020 Liège (http://www.aquilone.be)
- le 11 mai à 20h00 au Courlieu, rue du Grand Philipp, 4, (Ancienne école de Beaurieux) à 1490 Court-Saint_Etienne (http://lecourlieu.eklablog.com)
Infos et Réservations: info@artsfreeyou.be +32 (0)476/82.85.14
Tradition et vie champêtre en territoire Yaka, RDC. Amour maternel et l'enfant qui quitte le monde de l'enfance
Maison du Conte de Namur
- Comptoirs du conte par 9 conteurs de la Maison du Conte de Namur raconteront dans 9 magasins. Gratuit.
Le 10 mai de 16h à 17h30 et le 11 de 14h30 à 17h30
Dans le cadre de Namur en mai. Voir le programme général de Namur en mai.
- Le 25 mai à 20h30, De mains et de mots par Chantal Gerday, Lisy Martin, Karine Moers,
Jean Claude Van Assche, Catherine Wauthier, Au « Nom de la Rose », rue du Séminaire Namur.
Pour adultes et ados ; réservation indispensable au 0489 933 548. PAF 8 euros
Maison du Conte de Namur, 170, rue des Brasseurs, 5000 Namur.
Maison du Conte de Bruxelles
- les 10 et 11 mai à 20h30, Fondu enchaîné par Roxane Ca’Zorzi et Michel Verbeek. Public : + 10 ans. 8/6€.
Un travelling sur les souvenirs de deux fous du cinéma, un aller et retour entre cinéma et récit de vie, dans le mouvement du fondu enchaîné.
- le 11 mai à 16h00, Sherlock Junior, Contes, pop corn et chocolat. + 6 ans. 6/4€.
Ouvreuses et conteuses vous accueillent en histoires pour découvrir une perle du cinéma muet. Buster Keaton projectionniste de cinéma, amoureux et rêveur se transforme en détective de choc !
- le 17 mai de 14h00 à 16h30, Le récit de vie, vecteur de citoyenneté avec Marc Aubaret. tout public. gratuit
Cycle de rencontres autour de la Mémoire Orale et de la Pratique Artistique. Réfléchir ensemble sur les enjeux de la Mémoire orale collective et de sa transmission.
où ? rue du Rouge-Cloître, 7D, à 1160 Bruxelles infos, réserv.: 02/736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be
- le 3 mai à 16h30, Veillée voix de traverse-l’autre et le même. + 7 ans. Gratuit.
Ecole fondamentale communale Joseph Delclef - Rue Potagère 52 - 1210 Bruxelles
Les artistes de la Maison du conte et les participants du laboratoire Jakès Aymonino de la Manufacture verbale. Moment de restitution du travail de collectage mené par les participants du laboratoire de formation.
- les 23, 24, 25 mai à 2h:00, L'Odyssée par Odile Burley et Lily Lambrelli. + 10 ans. : 12€.
Jardin de ma sœur, 54 rue du Grand Hospice, 1000 Bruxelles.
Infos et réservation: 02 217 65 82 – info@lejardindemasoeur.be
Le français et le grec qui se mêlent dans l’histoire d’Ulysse, histoire de persévérance, de lutte pour retrouver ce qui a été et trouver ce que l’on est.
Conteurs en balade Mots et Merveilles
Du diable au Paradis par Anne Grigis et Ernest Fougnies
quand ? le 19 mai à 11h00 et 15h00 où ? 621, chaussée d'Alsemberg 1080 Bruxelles
combien ? 7/4€ infos, réservation: info@conteursenbalade.be
Balade insolite entre terre et ciel, arts mêlés dans un monde diaboliquement paradisiaque. Avec Aline Burton, plasticienne, et Aveline Monnoyer, chanteuse.
Les Dimanches du Conte de Bruxelles
Contes de Jade par Catherine Zarcate
quand ? le 26 mai à 20h00 où ? Centre Culturel Bruegel, 247 rue Haute à 1000 Bruxelles
combien ? 8/5 € pour qui ? adultes, et adolescents à partir de 14 ans
infos, réservation indispensable 0485 67 10 89 ou info@dimanchesduconte.be
Harmonie du Yin et du Yang. Comment vivre avec son destin dans sa poche, ou encore, comment épouser 2 femmes différentes dans un même corps...
Fourneau st Michel
Sinalso, l'enfant de la terre par Cindy Sneessens
quand ? le 26 mai après-midi où ? St Hubert
pour qui ? tout public
infos, réservations: 0470 57 2874 cindy.conte@hotmail.comwww.cindy-sneessens.be
Mélimélo : festival sur le thème du voyage !
Les contes ont pris la clef des champs par Tous contes fées …au fil de l'Epée
quand ? le 31 mai dès 20h30 où ? R.V. Barricade, 19-21, rue Pierreuse à 4000 Liège.
combien ? 3€ infos, réservation conseillée: 0476 68 00 73
Au fil de nos pas, les contes sont bien là. Ne les cherchez pas au détour des ruelles, ils sont tapis le long des chemins, dans les prairies et les sous-bois. (En cas de pluie, dans la cave de Barricade).
Festival de contes en chaises longues à Mont Saint Martin et environs (France)
le 31 mai:
- 18h: participation des conteurs à la Fête des voisins dans les quartiers de Mont-Saint-Martin
- 21h : balade contée aux flambeaux, Armelle et Pepo Audigane, Victor Cova Corréa, Bertrand N'Zoutani
parc Brigidi de Mt-St-Martin
le 1er juin:
- 10h30: entretien sur l'univers des tziganes et leur culture avec Armelle et Pepo Audigane
Maison JB Clément Mt ST Martin
- 15h- 17h scène ouverte sur inscription. Mt St Martin
- 18h:apéro-conté, possibilité de restauration. Mt St Martin
- 20h30: grande nuit du conte avec Armelle et Pepo, Victor Cova Corréa et Bertrand N'Zoutani. Mt St Martin
- 16h: médiathèque de la CCAL: entretien sur la culture tzigane aavec Armelle et Pepo Audigane autour de l'exposition
de Christiane Olivier :le monde de Maria Suzanna(photos réalisées sur un campement rom). Longwy-haut
le 2 juin:
- 10h :départ de la marche contée dans les remparts de Vauban à Longwy-Haut par Armelle et Pepo Audigane et
Victor Cova Corréa
- 11h30 arrivée au Pique-nique Culturel et apéro-contes
- 15h : Balade contée par Victor Cova Corréa. Jardins fleuris Saulnes
- 17h : Michto Grand-Failly: Armelle et Pepo Audigane
à Mt St Martin
- 15h: Contes d'Afrique Centrale par Bertrand N'Zoutani. Enfants à partir de 5 ans (chapiteau).
- 16h: contes de nos terroirs par Jacques le Colporteur. Tout public (chapiteau)
- 18H conférence sur l'absinthe (sur invitation)
le 5 juin :
- 10h30: Tout le long du chemin pr Armelle et Pepo. Médiathèque de la CCAL. A partir de 5 ans
- 15h: Canaima par Victor Cova Corréa. Médiathèque MSM. 3-5 ans
le 7 juin :
- 20h30:balade contée par Cindy Sneessens et Régine Galle. Parc JJ Labbé - Gorcy
le 9 juin :
- 17h:Voyage autour du monde en 80 voix par Khalid K église romane de Mt St Martin
pot de clôture du Festival
infos: 03 82 26 89 05 / 06 77 71 38 79; co-productions @sfr.fr http://www.co-productions.fr/
Depuis le matin, elle ruminait sa dispute ….. Ruminer consistait chez elle à disposer son ressentiment le plus récent au-dessus de la pile de tous les anciens, à se reculer mentalement et à contempler l'imposant édifice. Ensuite, elle choisissait l'un des éléments de la pyramide – en vieillissant, les griefs se tassent sur leur fondement – et elle le comparait avec les derniers événements. Elle s'assurait ainsi qu'ils étaient bien conformes, que sa vie entière n'avait été que désillusion. Armel Job
Ateliers – Formations
Atelier conte par Christian Schaubroeck
quand ? le 2ième mercredi du mois, Débutant: de 19h00 à 20h30, Perfectionnement: de 20h30 à 22h30
où ? à Chiny infos, inscription: 0479 99 31 64 0478 52 66 78
Découvrir ou approfondir l'art de transmettre un conte. Nourrir son récit de sa sensibilité et de ses expériences. Trouver une gestuelle
Bibliothèque d'Embourg,
Joyeuse formation au conte par Chantal Devillez
quand ? les 2ième et 4ième samedis: - Initiation, de 13h30à 16h30
- Perfectionnement, de 9h30 à 12h30
où ? Bibliothèque d'Embourg combien ? 180 infos, inscriptions: 04/36.15.669; chantalconteuse@yahoo.fr
Les Compagnons de la Lune
Terre des sens par Cindy Sneessens
quand ? du 3 mai à 19h au 5 mai à17h où ? Han-sur-Lesse
combien ? 135€. pour qui ? adultes, ados, enfants possible dès 7 ans
infos, inscription: 74 cindy.conte@hotmail.com www.cindy-sneessens.be
Découvertes des fleurs comestibles, rencontre sensitive avec les arbres, temps de paroles, contes, balades nocturnes, feux, écoute du chant des loups, lâcher de lanternes lumineuses, tambour…
Ligue de l'Enseignement et de l'Education permanente, Mons, Borinage, Centre
Musicalité de la Parole par François Vincent
quand ? les 22 et 23 juin, de 10h00 à 17h00 où ? Maison culturelle, rue des Montrys, 13, Asquillies
combien ? 73/82€ infos, inscriptions: 065/31.90.14; leepmonsbor@yahoo.fr
Les mots sont des sons avant d'être des symboles. Les phrases d'un conte sont comme les notes d'une mélodie: il y a celles qui sont nécessaires, celles qui sont ornementales, et celles qui sont de trop.
Veillées – Scènes ouvertes
Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.
- Chaque premier vendredi du mois, Scène ouverte, carte blanche, à la Ferme des Sanglochons, chaussée de Namur, 42, à 6840 Verlaine. 061/22.22.33.
- Chaque premier samedi du mois, de 18h30 à 22h, Le Contoir, à la Maison du Conte de Bruxelles, , rue du Rouge-Cloître, 7D, à 1160 Bruxelles. Par les élèves de l'Ecole du Conte. Pas de scène ouverte. 02/736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be
- Le 7 mai, Veillée du 7 – scène ouverte de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers Voir p. 1.
- Comme le 10 de chaque mois, le 10 mai à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur. Paf: 3€ pour tous. Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
- Le 17 mai à 20h00, comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite. Maximum 10 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com
- Organisée par Fahem et Hafiz, le vendredi 24 mai à 20h, 1001 contes Bruxelles au café-Théâtre "Au B'Izou", 13, rue de la Promenade 1070 Anderlecht. Infos et réservation: 0474107576. Scène ouverte aux contes et aux chansons.
- Le 25 mai à 14h30, balade contée dans Les Jardins de la Grange, Mont,12 à 7890 Ellezelles. Réservations souhaitées au 068/54 27 47. Organisation de Lune et Parole.
- Veillée contée du Didactic Circus. Rendez-vous le dernier vendredi de chaque mois, 20h00 à la bibliothèque communale de Paliseul. 3 rue des Prés, 6850 Paliseul. Prix libre et auberge espagnole. 0476 62 86 51 ; 0498 32 37 81. www.myspace.com/salauds2pauvres __
Agenda de mai 2013
A=animations; B=balade; C=conférence; E=exposition; F=formation; Fl=festival ; M=musique
R= repas; S=spectacle; V=veillée- scène ouverte
S 01 Contes au printemps, Waimes. Voir p. 5.
V 03 Veillée voix de traverse-l'autre et le même, Bruxelles. Voir p. 6.
V Scène ouverte, carte blanche, Verlaine. Voir p. 6.
S 04 Le clin d'œil de la baleine, Bruxelles. Voir p. 5.
V Le contoir, Bruxelles. Voir p. 8.
SA Qui a tué le docteur Lenoir au home St Nicolas ? Enghien. Voir p. 5.
SA Qui a tué le docteur Lenoir au home St Nicolas ? Bruxelles. Voir p. 5.
S Thaambu Weelle, Liège. Voir p. 5.
V 07 Veillée du 7-scène ouverte. Voir p. 1 et 8.
F 08 Atelier conte, Chiny. Voir p. 8.
SA 10 Comptoirs du conte, Namur. Voir p. 6.
S Fondu enchaîné, Bruxelles. Voir p. 6.
V Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 8.
S 11 Thaambu Weelle, Court St Etienne. Voir p. 5.
S Fondu enchaîné, Bruxelles. Voir p. 6.
R Sherlock Junior, Bruxelles. Voir p. 6.
F Joyeuse formation au conte, Embourg. Voir p. 8.
C 17 Le récit de vie, vecteur de citoyenneté, Bruxelles. Voir p. 6.
V Les Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 8.
B 19 Du diable au Paradis, Bruxelles. Voir p. 6.
F 22-23 Musicalité de la parole, Asquillies
S 23 L'Odyssée, Bruxelles. Voir p. 6.
S 24 L'Odyssée, Bruxelles. Voir p. 6.
F Joyeuse formation au conte, Embourg. Voir p. 8.
V 1001contes de Bruxelles, Bruxelles. Voir p. 8.
SA 25 De mains et de mots, Namur. Voir p. 6.
B 26 Contes de Jade, Bruxelles. Voir p. 6.
S Sinalso, l'enfant de la terre, Saint Hubert. Voir p. 6.
V 31 Veillée contée du Didactic Circus, Paliseul. Voir p. 9.
B Les contes ont pris la clef des champs, Liège. Voir p. 7.
SA Fête des voisins, Mont-St-Martin (F). Voir p. 7.
_________________________
La Chatte-fée
Une pauvre vieille veuve a trois fils appelés Dussolin, Tesifon et Constantin. Elle ne possède qu'une huche pour pétrir le pain, un tour pour tourner la pâte, et une chatte. Avant de mourir, elle lègue à Dussolin, son aîné, la huche, à Tesifon le tour, et à Constantin, le cadet, la chatte. Les voisins empruntent la huche et le tour et, en échange, donnent à Dussolin et Tesifon une galette, que les deux frères refusent de partager avec Constantin: - "Tu n'as qu'à en demander à ta chatte." La chatte est une fée.
La chatte jure à son maître de lui venir en aide. Elle part tuer un lièvre, qu'elle va offrir au roi, en lui disant que le cadeau vient de Constantin, un gentilhomme sans pareil en bonté, beauté, vertu et puissance. Invitée à la table du roi, la chatte se farcit la panse et remplit discrètement sa besace de nourriture qu'elle retourne apporter à Constantin. Dussolin et Tesifon, voyant leur frère avec tant de nourriture, lui demandent de partager, mais Constantin ne leur donne rien.
La chatte décide ensuite de débarrasser Constantin des rognes(?) et teignes que la misère lui a causés et le fait plonger trois fois nu dans le fleuve, puis le léche des pieds jusqu'à la tête. En moins de trois jours de ce traitement, le jeune garçon est sain et gaillard. La chatte l'emmène ensuite à une rivière proche du palais royal, et le fait plonger dans l'eau jusqu'au cou. Elle appelle alors à l'aide. Le roi l'entend et fait porter secours à Constantin, à qui l'on met de riches vêtements. Le « rescapé » ainsi paré est présenté au roi, et la chatte explique à celui-ci que son maître, étant en route pour lui apporter bijoux et pierres précieuses, a été complètement dépouillé et jeté à l'eau par des voleurs. Le roi, ravi, donne une riche chambre au garçon et ne tarde pas à lui donner également sa fille Elisette en mariage.
Après les noces, Constantin reçoit beaucoup de richesses, mais le roi décide d'envoyer en grand équipage sa fille et son gendre dans la maison de ce dernier, qui s'inquiète de savoir où cela va le mener. La chatte court alors devant et trouve des cavaliers, auxquels elle dit que des gendarmes arrivent qui risquent de les prendre ou de les tuer, et elle leur conseille vivement de prétendre, pour se sauver, qu'ils sont les serviteurs et sujets du seigneur Constantin. La chatte poursuit son chemin et dit la même chose à tous ceux qu'elle rencontre. Ainsi, quand les gentilshommes accompagnant Constantin et Élisette, la princesse, demandent à ceux qu'ils croisent qui ils sont, tous leur disent qu'ils sont au service du prince, très riche gentilhomme. La chatte, qui est toujours en route, arrive par chance à un château, où elle fait toujours la même annonce et donne le même conseil. Arrivés dans ce château, Constantin et Élisette ainsi que leur équipage sont reçus avec tous les honneurs. On apprend que Valentin, le véritable seigneur, est mort au cours d'un voyage, et Constantin peut rester le maître de ses propriétés. Peu après, le roi son beau-père décède lui aussi. Constantin et Élisette deviennent roi et reine. Ils auront, pour hériter de leurs riches possessions, plusieurs beaux enfants.
D'après La Chatte de Constantin le Fortuné, Les nuits facétieuses de Straparola. Sur Internet.
L'identité de Straparola continue à poser question. À peu près tout ce qu'on sait de lui se résume aux maigres informations contenues dans la préface de l'édition originale des Nuits facétieuses. S'il est possible que son prénom ait été « Giovanni Francesco », le nom « Straparola » est improbable, étant donné qu'il ne s'agit pas d'un nom de famille typique ni de cette époque ni du lieu, et que le nom, signifiant littéralement « babilleur », « jacteur », a tous les airs d'un sobriquet utilisé comme nom de plume. On peut toutefois penser que, né dans la province de Bergame, à Caravage, si du moins on en croit la préface, il serait venu s'installer à Venise alors qu'il était jeune homme. De la lecture de ses récits transparaît un homme très cultivé, sachant le latin et plusieurs dialectes italiens, également connaisseur de la littérature de son époque.
L'œuvre majeure de Straparola, cependant, est Les Nuits facétieuses (Le piacevoli notti), publié d'abord en deux volumes (1550 et 1553) de vingt-cinq et quarante-huit histoires, puis réédité (1555) en un seul volume de soixante-quatorze histoires ; l'une des histoires parue précédemment disparaissant au profit de deux autres, cela fait en tout soixante-quinze histoires. Le succès sera considérable.
S'inspirant du modèle du Décameron de Boccace, les récits sont introduits par un récit-cadre, dans lequel les participants à une fête sur l'île de Murano près de Venise racontent chacun une histoire ou fable, allant du grivois au fantastique, pendant les treize nuits que dure la fête. Le recueil exercera une influence considérable sur le conte en tant que genre littéraire. Il contient en effet les premières versions écrites connues de plusieurs contes de fées, notamment une version de La Belle et la Bête antérieure à celles de mesdames de Villeneuve (1740) et Leprince de Beaumont (1757), et une première version de l'histoire du Chat botté. On y trouve également Jean de Calais, L’homme sauvage, La fille aux mains coupée, Blanche Neige.
Straparola lui-même a été influencé par les contes indiens. Il n'est pas déraisonnable de penser qu'il a puisé aussi dans les récits populaires.
L'homme sauvage
Philippe Marie, roi de Sicile, n'a qu'un seul fils, nommé Guerrin. Le roi, amateur de chasse, réussit un jour, avec l'aide de deux de ses barons, à capturer un homme sauvage. Il l'enferme dans une prison de son palais, dont il confie les clés à sa femme. Pendant que le roi est reparti à la chasse, l'envie vient à son fils de voir le prisonnier. Ils discutent. Pendant leur conversation, l'homme sauvage s'empare d'une très belle flèche que l'enfant tient à la main et n'accepte de la lui rendre qu'à condition qu'il le libère. Il lui explique la façon dont l'enfant doit s'y prendre pour voler les clés à sa mère au moment où celle-ci dort aux alentours de midi. Guerrin réussit à prendre les clés et délivre l'homme sauvage, qui, comme promis, lui rend sa flèche, avant de se sauver.
Dès son réveil, la reine s'aperçoit de la disparition des clés et court à la prison, qu'elle trouve vide. Guerrin lui confesse que c'est lui-même qui a ouvert la porte. De crainte que le roi, en l'apprenant, ne s'en prenne à son fils, la reine organise la fuite de celui-ci qui, avec deux serviteurs, de l'or et de l'argent, et d'excellents chevaux, s'en va à l'aventure. À son retour, le roi constate à son tour la disparition de l'homme sauvage et entre dans une rage folle, qui ne fait que croître quand la reine lui avoue qu'elle a incité Guerrin à fuir au loin. Tenant plus à son fils qu'à celui qu'il avait capturé, il fait chercher partout Guerrin, mais en vain.
Guerrin longtemps voyage et parvient à l'âge de seize ans. Ses serviteurs complotent alors de le tuer pour s'emparer de ses biens, mais n'y réussissent pas. Sur sa route, Guerrin croise un très beau jeune homme qui lui demande de pouvoir l'accompagner. Guerrin accepte. Ce jeune homme est en réalité l'homme sauvage : une fée, qu'il a guérie sans le vouloir, lui a offert en récompense l'apparence qu'il a à présent, ainsi qu'un cheval fée. Chevauchant, les deux jeunes hommes arrivent bientôt en Irlande, où règne le roi Geofroy, qui a deux filles d'une beauté sans pareille : Potentiane et Éleuthérie. Les deux compagnons trouvent un endroit où loger. L'ancien sauvage veut à un moment partir plus loin, mais son ami le persuade de rester.
Au moment de leur arrivée, l'Irlande est dévastée par deux animaux redoutables, un cheval et une jument sauvages, que personne n'ose défier et qui sont cause pour le pays et le roi du plus grand tourment. Les deux serviteurs de Guerrin cherchent toujours à se débarrasser de leur maître. Ils font savoir au roi que Guerrin se vante de pouvoir affronter l'une des terribles bêtes : le roi obligera Guerrin à le faire. Soit Guerrin refuse et le roi le condamnera à mort, soit c'est l'animal qui le tuera. Guerrin se mine de désespoir et se confie à son ami, lequel le rassure et lui dit qu'il va tout arranger. Il lui dit de demander au roi de faire fabriquer quatre fers à cheval plus grands que les fers ordinaires et de les attacher au cheval fée. Guerrin obtient qu'on équipe ainsi le cheval fée et, assis sur le dos de celui-ci, part au-devant du terrible cheval sauvage. Dès qu'il le voit, il met pied à terre et grimpe au sommet d'un arbre. Ainsi perché, il assiste au duel entre les deux chevaux, dont le cheval fée sort vainqueur, après avoir, de deux ruades, déboîté la mâchoire de l'autre. Guerrin peut alors capturer la bête malfaisante et la ramener au roi, au grand dam des deux serviteurs. Ces derniers ne s'avouent toutefois pas vaincus et font en sorte que Guerrin soit chargé de terrasser aussi la jument. Guerrin capture aussi la jument, mais le cheval fée lui a donné un si grand coup à la jambe, qu'elle en meurt peu de temps après. Le pays, est libéré.
Guerrin, dans son logis, voit un frelon pris au piège dans un pot de miel, et lui offre la liberté. Plus tard, le roi décide d'accorder à Guerrin la main de l'une de ses filles en récompense de ses exploits, mais le jeune homme doit deviner laquelle, ou sinon il mourra. Guerrin, de nouveau, s'en remet à son ami, qui lui dit que sa promise lui sera désignée par le frelon qu'il a libéré. Il lui révèle également que son nom à lui est Robinet et qu'il est l'homme sauvage que Guerrin a jadis sauvé et qu'une fée a transformé. Plus tard, quand le roi présente ses deux filles voilées à Guerrin, celui-ci, grâce au frelon, réussit à désigner celle que le roi lui destine : Potentiane, dont les cheveux sont d'or, que Guerrin peut alors épouser. À l'ami Robinet est accordée la main de la seconde fille du roi, Éleuthérie, dont les cheveux sont d'argent.
Les deux couples reviennent en Sicile chez le roi Philippe Marie. Ils vivent heureux et laissent après eux de beaux enfants pour héritiers.
D'après L'homme sauvage in les Nuits facétieuses de Straparola. Sur Internet.
Les contes mettant en scène un homme sauvage sont très nombreux. Le premier serait l'histoire d'Esaü dans la Bible. Dans la réalité, la pilosité excessive est une maladie. Hypertrichose chez l'homme, hirsutisme chez la femme. Les malheureux qui en souffraient étaient souvent exhibés comme montres de foire.
La poupée qui …..
Cassandre et Adamantine, deux jeunes femmes sont pauvres mais pleines d’esprit et de vertu. Cassandre, l’aînée, envoie sa petite sœur, Adamantine, au marché pour acheter du pain. Adamantine est séduite par une belle poupée. Adamantine se fait gronder par sa grande sœur. Elle s’occupe avec amour de la poupée. La poupée s’anime et demande à faire ses besoins. Adamantine ne rechigne pas à l’aider. La poupée considère dès lors Adamantine comme sa "maman", et… elle fiente des pièces de monnaie ! Ensuite, le même manège se reproduit chaque jour. Progressivement, Cassandre et Adamantine gagnent en confort.
Alors que Cassandre et Adamantine s'enrichissent en leur modeste demeure, leurs voisines, s’interrogeant sur cette rapide amélioration de leurs conditions de vie, deviennent curieuses et envieuses. L’une d’entre elles élabore même un stratagème pour dérober la poupée. Et les deux jeunes femmes, trop bonnes, se font avoir : la poupée leur est volée…
Lorsque la voleuse a fait faire ses besoins à la poupée-fée, son mari, excédé par la puanteur qui se dégage de ses excréments, jette la poupée au fumier. Le roi Drusian passe par-là, et ayant besoin d’aller à la selle, il se soulage près du tas d'immondices. Ne trouvant rien qui put mieux lui convenir, il tente ensuite de s’essuyer « le trou bruneau » avec la poupée. La poupée-fée s’en défend en mordant cruellement une fesse du roi !
Le roi est étourdi de douleur. Mais, malgré ses et supplications, personne ne parvient à faire lâcher prise à la poupée. Le roi promet alors de récompenser quiconque parviendra à l'en libérer : il promet de céder le tiers de son royaume à son sauveur s'il est homme, et il promet d'épouser sa sauveuse si c'est une jeune femme à marier. Nombre de personnes accourent donc auprès du roi. Personne ne parvient à libérer le roi de la poupée qui mord. Le roi, qui en souffre atrocement, meurt presque sous cette torture…
Cassandre et Adamantine finissent par entendre parler de la mésaventure du roi et accourent à leur tour au palais. Cassandre, l’aînée, essaie la première de faire lâcher prise à la poupée qui mord, mais elle ne parvient à aucun résultat. Adamantine essaie ensuite à son tour. La poupée reconnaît « sa maman, qui prenait soin d’elle et s’en occupait ». La poupée qui mord lâche enfin les fesses du roi et se réfugie, sans faire plus de difficultés, dans les bras d’Adamantine. Le roi en est stupéfait ! Il va se reposer pour reprendre des forces et se remettre de ce supplice, puis il épouse la « belle et charmante » Adamantine. Enfin, il marie également Cassandre.
« Quand la poupée eut assisté aux superbes noces des deux sœurs et vu que tout se terminait bien, elle disparut aussitôt, et on ne sut depuis lors ce qu’elle était devenue. Toutefois je pense qu’elle s’en alla avec les fantômes [...] »
D'après La poupée qui parle in Les Nuits facétieuses de Straparola. Sur Internet.
On aimerait connaître le stratagème utilisé par la voisine. Connaissiez-vous « le trou bruneau » ? On apprend tous les jours !
__________________________________________
Si vous voulez (continuer à) recevoir ce Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl. Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ... en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs.
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.
…le petit bonhomme de courage qui remplit au jour le jour le sablier des besognes à faire. Bernard Tirtiaux