dimanche 1 décembre 2013

Mensuel décembre - 251

Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
décembre 2013 – N°252

P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000   Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg

Au sommaire, ce mois-ci:

- Nouvelles du monde du conte
- Ile déserte
- Spectacles – Animations - Balades 
- Repas - Ateliers –Veillées
- 2 Histoires 
________________________________________________________

La Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers asbl

vous invite à 

Conte et chanson

avec Luis Pinceira, guitare

et les conteurs: M. Bylyna, M-Cl Desmette, L. Dolcimascolo, O. Firket, P. Noël, M. Ortmans

le 7 décembre à 20h

au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à 4000 Liège

Paf: 3€

La chanson et les contes vont si bien ensemble !

Les deux prochaines veillées-scène ouverte auront lieu en janvier et février 2014.  (Voir p. 2.)

________________________________________________________

La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la 

Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers

quand ? le 7 janvier à 20h                                 où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 2€                                                          infos: 04/367.27.06; http://conteetparole.blogspot.com 
animation :Michelle Troupin carte blanche: Thomas Evrard
On vient pour conter, on vient aussi pour écouter, pour découvrir, redécouvrir les contes dans toute leur force d'ouverture sur le passé, le présent, l'ici et l'ailleurs.  On vient pour rencontrer des amis des contes.
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur.  Contes d'une durée de 10'.

________________________________________________________

Sur une île déserte …  Rubrique de Muriel Durant

Si vous ne pouviez emporter que trois livres de contes (ou autour du conte), lesquels serait-ce ? 

Sur une île déserte …

Si vous ne pouviez emporter que trois livres de contes (ou autour du conte), lesquels serait-ce ? 
Pour clôturer cette année 2013, voici la liste des 29 livres cités… de quoi vous donner des idées de cadeaux de Noël (à offrir ou à recevoir).
Merci à tous les conteurs qui se sont prêtés au jeu… et rendez-vous en janvier pour la suite.
Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de fois où le livre a été mentionné.

- Le cercle des menteurs - Carrière Jean-Claude (4)
- Le Trésor des contes  - Pourrat Henri (2)
- Contes pour les enfants et la famille  - Grimm  (2)
- Le rire de la grenouille  - Gougaud Henri (2)
- Grammaire de l'Imagination  - Rodari Gianni (2)
- Contes de l'Amblève - La Garde Marcellin (1)
- Contes du Val de l'Ourthe - La Garde Marcellin 
- Cinq histoires de bêtes pour mes 5 fils - de Prémorel Adrien (1)
- Le dictionnaire des mots des métiers  - Perret Pierre  (1)
- Le dictionnaire étymologique  (1)
- Le bouquet des expressions imagées  - Duneton Claude (1)
- Les 1001 nuits (1)
- Contes de l'Egypte ancienne (1)
- Vivre la magie des contes, comment le merveilleux peut changer notre vie  - Brasey & Debailleul Edouard & Jean-Pascal (1)
- Contes et légendes de Babylone et de Perse  - Grimal Pierre  (1)
- Contes du Pays Wallon  (1)
- Pantcha Tantra ou Les cinq livres de fables indiennes  (1)
- La légende dorée - de Voragine Jacques (1)
- Femmes qui courent avec les loups  - Pinkola Estès Clarissa (1)
Je vais te raconter les chemins de la vie  - Bucquay Jorge (1)
- Croyances, mythes et légendes des pays de France - Sébillot  Paul (1)
- Conter, un art? - Hindenoch Michel (1)
- Le petit prince - de Saint-Exupéry Antoine (1)
- Le Héros Aux Mille Visages  - Campbell Joseph (1)
- Le livre des chemins - Gougaud Henri (1)
- Le conteur et l'imaginaire  - Matéo Pepito (1)
- Zievereers - Krott et Cie – Architekt  - Curtio  (1)
- Le conte improvisé. Méthodes et techniques pour être un conteur écouté - Bru Charles et Bernadette (1)
- Contes tirés du vin bleu - Adamek  André-Marcel (1)
- L'astrolabe de la mer - Chems Nadir (1)


Participez à l’esquisse de cette bibliothèque rêvée ! Contact : mu.conteuse@gmail.com

Muriel Durant nous annonce l'heureuse naisse de sa petite Ananda, le 23 octobre.  Ananda veut dire "Joie" en sanskrit*.  Nous nous réjouissons avec elle et souhaitons beaucoup de bonheur à la petite Ananda.
*(Le sanskrit ou sanscrit1 (संस्कृतम् (saṃskṛtam)) est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne.  C'est la langue des textes religieux hindous ainsi que de textes littéraires ou scientifiques et, à ce titre, continue d'être utilisé, à la manière du latin en Occident, comme langue cultuelle, culturelle et même véhiculaire.) 
__________________________________________

Message aux annonceurs

Nous insistons pour que vous facilitiez notre travail bénévole.  Vos infos prêtes à copier-coller, s'il vous plaît.  Voyez les instructions page 6 .  Merci à tous ceux qui nous facilitent la vie.  La Rédaction.
___________________________________________________________

Message à nos amis conteurs

Lors des  Heures du Conte du 23 octobre, nous avons lancé une opération "Formulettes".  Vous êtes invité à y participer.  Voici les formulettes utilisées pendant des formations de Parole Active. 
Des formulettes, pourquoi et comment ? Il est nécessaire, pour le conteur, de délimiter clairement dans le temps la parole contée, par une formulette qui fait passer le public du réel quotidien au monde imaginaire, et du monde imaginaire au réel quotidien. 

1- Formulettes d'entrée 
Par cette mise en place, la personne acquiert le statut de conteur et prend le pouvoir par la parole. 
Par ailleurs, la formule d'introduction permet au conteur de placer sa voix, de se présenter au public en se laissant voir, regarder et entendre, de capter l'attention, de se débarrasser de son trac...
L'entrée et la sortie du conteur se feront dans le style simple et quotidien.
Sans doute, la meilleure formulette est celle créée par le conteur lui-même, selon sa personnalité. 
Au mieux, il faudrait qu'elle puisse introduire toutes ses paroles contées, quels qu'en soient les contenus. 
La formulette deviendra alors comme la signature du conteur, le gage de son originalité, de sa singularité. 
On peut cependant en trouver des exemples dans certains livres de contes.
Une formulette courte telle que "Il était une fois" ne permet guère d'atteindre les objectifs susdits.
La formulette d'entrée permet entre autres choses de:
°Provoquer l'attention, le silence;
Ex.: "Faites silence, faites silence, c'est la queue du chat qui danse. 
Turlututu chapeaux pointus, c'que vous n'aurez pas entendu vous ne l'entendrez plus."
°Dire le "dans un autre temps";
Ex.: "Il y a de cela bien longtemps, au temps d'avant le temps d'avant."
°Dire le "dans un autre espace" ;
Ex.: "C'était bien au-delà des plaines, bien au-delà des monts, bien au-delà des mers, bien au-delà des plaines fumantes, bien au-delà de la montagne magique, bien au-delà de la mer de feu."
°Dire sa philosophie du conte;
Ex.: (Polynésie) "Je te plante mon conte, pour que tu croisses grand et beau. A ton intention je mets du bois sur le feu et je vais te mijoter afin que tu embaumes comme l'arbre à pains."
°Dire le mensonge et/ou la vérité;
Ex.: "Je ne mentirai qu'une fois, mais plus je parlerai, plus je mentirai; le conteur n'est pas payé pour dire la vérité. 
Moi, je tiens cette histoire de mon grand-père qui lui, la tenait du sien: et le grand-père de mon grand-père n'était pas un menteur!"
°Dire le "hors du réel", le caractère fictif;
Ex.: "A ceux qui m'écouteront, jeunes ou vieux, je donnerai un manteau de zibeline, une belle jeune fille, cent roubles pour la noce; je donnerai, bon prince, à ceux qui m'écouteront: cinquante roubles pour les menues dépenses."
°Dire l'imaginaire ludique, la fonction poétique du langage conté;
Ex.: "Tu danses sur la balance, tu t'envoles du pot de colle, courou, courou, tu passes par le p'tit trou, et cric, et crac, ah quel malheur, c'est ma p'tit' sœur qu'est tombée dans l'beurre."
°installer une relation de partenaires avec le public:
Ex.: "Je vous salue, gens de bonne compagnie, lorsque je dirai "cric", vous direz "crac"; lorsque je dirai "et cric", vous direz "et crac"; lorsque je dirai "Misticric" ... "Mistricrac"! (le conteur) "Et cric" ... (le public) "et crac"! (le conteur) "Misticric"... (le public) "Misticrac"! Merci gens de bonne compagnie! Avec vous mon histoire peut commencer!"
-Evidemment, une formule d'entrée peut combiner plusieurs motivations. Ex.: Dire le mensonge, le hors temps et créer la connivence avec un public partenaire, par exemple.

 2 - Les formulettes de sortie ont pour objet la plupart des mêmes motivations avec, en plus, la possibilité de ramener le public à la dure réalité du conteur; ... de rappeler l'existence de celui-ci et de dire qu'il "fait soif" ou/et qu'il "fait faim".
Ex.: "Ils se marièrent et il y eut un grand festin, on servit de la bière et du vin et une merveilleuse pièce de viande; je me rendis aux cuisines, mais quand je voulus en prendre, le cuisinier me donna un coup de pied dans le fond du pantalon et Hop! Me voici! Moi qui vous ai raconté cette histoire."
Certains bohémiens disent: "Ils se marièrent et furent heureux et riches jusqu'à la fin de leurs jours, mais nous, pauvres diables, sommes frissonnants et suçant nos dents de faim." 
Et ils tendent leur chapeau pour faire la quête.

La liste est loin d'être close.  On peut en trouver une longue série sur Internet mais nous voudrions être plus personnels, plus originaux.  Nous attendons donc votre participation, vos coups de cœur, vos inventions.  Nous les publierons bien volontiers dans votre Mensuel.  Si une ou plusieurs de ces formulettes vous appartiennent, mentionnez-le.  Il n'est pas question que quelqu'un s'en empare.  A part cela, nous attendons votre partage.  maisonconte.liege@skynet.be 
______________________________________________________

Nouvelles du monde du conte:

Fais-moi un conte, bientôt 20 ans… et « Même pas peur » ! En route pour une 20e édition ! Deux décennies d’existence pour cette démarche entièrement à part, ce n’est sans doute pas si mal… On ne sait pas encore s’il y aura des bougies à souffler, en mars prochain. Une chose est sûre : nous espérons que vous serez inspirés par la thématique : « Même pas peur !».  Nos craintes, nos peurs, nos angoisses, nos phobies, nos doutes, etc. Rien que ça !
Envoi des textes pour le 24.01.2014 Présélections connues le 17.02.2014 (indicatif)
Formations individuelles les 23.2.2013, 2.3 et 9.3 (des modifications restent possibles)
Finales les 14 & 15 mars 2014
La réception du conte fait office d’inscription. Elle est gratuite. Chaque participant enverra :
     1- son texte dactylographié en six exemplaires; (même s’il est aussi envoyé par mail)
     2- une enveloppe timbrée à son adresse ;
     3- un formulaire d’inscription (un par conte) dûment complété   
à “Fais-moi un Conte”, rue des Religieuses, 2 - b.5600 Philippeville
Org. : La Surizée asbl & Centre Culturel de Philippeville. Infos et règlement complet au 071-66.23.01

________________________________________________________

Concours d’affiches Pour la 25e édition du Festival Interculturel du Conte de Chiny, l’asbl Chiny, Cité des Contes organise un concours d’affiches.
Il a pour objet de désigner l’affiche officielle du Festival 2014. Cette affiche sera également déclinée en flyers, programmes et pourra être décomposée pour différentes publications.  Le concours est ouvert à tous. La participation est gratuite. Les moins de dix-huit ans devront fournir une autorisation parentale. Les créateurs s’engagent à fournir une œuvre originale et inédite. Le participant assume seul l’entière responsabilité à cet égard. 
  1. Le projet devra nous parvenir avant le vendredi 31 janvier 2014 à 15h00, sous forme d’une reproduction au format A4 au format portrait (vertical). Afin que l’anonymat des œuvres soit respecté, aucun nom ne figurera sur l’œuvre elle-même. Un code aléatoire de 5 chiffres et trois lettres ( exemple 35793gad), choisi par le participant, devra figurer au dos du projet. Ce code sera reporté sur une enveloppe cachetée, jointe à l’envoie contenant la fiche d’inscription remplie et dûment datée et signée, un texte de présentation de l’artiste et de sa création. Pour les mineurs d’âge, une autorisation parentale accompagnera la fiche d’inscription. Si la participation est celle d’un groupe scolaire, projet de classe ou autre, un adulte sera désigné responsable pour le groupe. 
  2. Les créations devront également être présentées sur un CD ROM ou DVD avec un format décrit à l’article 5 du règlement.
  3. Le CD Rom portera le même code aléatoire que celui figurant au dos du projet.
  4. Entre le 17 janvier et  le 15 février 2014, le jury se sera réuni et aura averti le gagnant par mail, courrier ou téléphone.
  5. Les décisions du jury sont sans appel.
Le jury, composé de professionnels du socioculturel et d’artistes, décernera un prix de 250,00 euros au gagnant de ce concours, plus 2 accès complets pour les trois jours du festival.
En addition à ce prix, le lauréat bénéficiera d’une grande visibilité et diffusion de son oeuvre et de son nom au cours de la promotion du Festival.
Les projets seront adressés par courrier ou remis en main propre à Asbl Chiny, Cité des Contes, Concours d’affiche Festival 2014, Rue de Lorrène, 3, B 6810 Chiny
Les informations indispensables pourront être obtenues par Email à l’adresse chiny@conte.be ou par téléphone au 0032 (0) 61 / 32 07 56

Amis conteurs, Amis formateurs, Amis du conte, Chaque année, le Festival interculturel du Conte de Chiny organise un concours conte pour participer à l’émergence du secteur.  
Ce dernier est ouvert à l’ensemble des conteurs émergents de la Fédération Wallonie-Bruxelles et aura lieu pendant le Festival les 12 et 13 juillet 2014.
Chacun des 10 conteurs retenus se verra verser une indemnité forfaitaire de 125 €. 
Le gagnant du concours recevra un prix de 1250 €.
Les présélections sont ouvertes jusqu’au 1er mars 2014.
Pour participer, il suffit de nous envoyer par courrier postal ou par courriel :
- un descriptif; - un CV artistique,
- une démonstration de votre savoir-faire sur enregistrement audio - CD ou vidéo - DVD (réalisé avec les moyens du bord).
Le descriptif reprendra le titre exact de la conterie présentée et le nom de scène éventuel du conteur.
La représentation lors de la finale durera impérativement entre 35 et 45 minutes et s’effectuera sans décor ni accessoires.
Le règlement du concours peut être obtenu sur simple demande. 
Nous vous fixons déjà rendez-vous le 1er mars 2014 pour la 17e Nuit du conte de Chiny avec scène ouverte, ainsi que les 11, 12 et 13 juillet 2014 pour le 25e Festival interculturel du Conte de Chiny.
Conteusement vôtre !  L’équipe de Chiny, Cité des Contes, rue de Lorrène, 3, 6810 Chiny

________________________________________________________

Festival des arts de la parole.  Du 4 au 08 décembre 2013 la Maison du Conte propose un nouveau festival mettant à l’honneur les actes de résistance, les révoltes du quotidien, les hommes et les femmes qui restent debout. Durant quatre jours, les artistes seront invités à aller à la rencontre de la mémoire des gens, ils développeront des formes multiples qui donneront à découvrir une parole singulière, des récits de sens mettant en lumière l’universel de nos vies. www.parolesderesistance.be | info@parolesderesistance.be 
Contacts: La Maison du Conte de Bruxelles, Rue du Rouge-Cloître 7d - 1160 Bruxelles  | +32(0)2 736 69 50 

________________________________________________________

Stage ART de CONTER avec Henri Gougaud du 28 décembre 2013 au 4 janvier 2014 à La Robine-Sur-Galabre, en Haute Provence. 880 euros en pension complète.  Myriam Rubis 06 50 59 20 40 myriam.rubis@gmail.com
Ensemble nous apprendrons à identifier tout ce qui entrave la circulation « amoureuse » de la parole, à nous désencombrer ou à nous jouer de nos obstacles, à nous relier à nos trésors intimes pour nourrir nos récits. 

________________________________________________________

Festival Interculturel de Vassivière en Limousin 2014 du 16 au 24 août 2014. Journée professionnelle le 22 août.  Dossier à demander à sandrine@paroles-conteurs.org ou pr la poste à Festival International de Vassivière, place de la Mayade F 2346 Royère de Vassivière.  On peut également s'inscrire pour les scènes ouvertes.  Infos générales: www.paroles-conteurs.org  

________________________________________________________
  • Formation de base au métier de conteur  organisé par Dahu Téméraire
Introduction à l'art du conte du 9 au 13 janvier 2014 par Serge Valentin, François Vermel
Le répertoire du conteur du 6 au 10 février 2014 par Josiane Bru, Pascal Quéré, François Vermel
Conter : l'art de ne pas tout dire du 13 au 17 mars 2014 par Rolland Martinez, François Vermel
Le conteur et son public du 17 au 21 avril 2014 par Colette Migné, François Vermel
Sur le fil du spectacle  du 15 au 19 mai 2014 par Alain Bel, François Vermel
1 575,00 € tarif réduit individuel sans prise en charge. La Maison du Vic – 81640 Monestiés (F)
Tél : 09 54 56 12 42     -     Association Dahu téméraire     -     31540 Saint-Julia (F)
Courriel : contact@dahutéméraire.net  -  Site : dahutemeraire.net
Gründel et le bouc de Noël par Belleau Silvi, illustrations de Langlois Suzanne, Planète Rebelle. 48 p. 23,95: papier; 10,99: Ipod; 10,99: PDF; 3,95£: MP3
_______________________________________

Si vous voulez que vos infos paraissent dans le Mensuel, il est indispensable d'observer les instructions suivantes:
  • Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication, 
  • un mois plus tôt pour les formations,
  • complètes et lisibles,
  • par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg.  Tel : 04/367.27.06.
  • ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be  
  • Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-même vos infos.
Idéalement, vos informations comportent: 
organisateur, titre, genre d'activité, artiste(s), 
date et heure, lieu, prix, public cible, 
coordonnées pour infos et réservations, max. deux lignes de commentaire

C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches, l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.

L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
_______________________________________________

Spectacles - Animations - Balades - Repas

Un Belge Exotique par Fahem Abes
quand ? Du 28 novembre au 14 décembre à 20h30 (jeudi, vendredi, samedi)
où ? Théâtre de la Clarenciére (XL) 20, rue du Belvédère 1050 Bruxelles
Infos, réservations : 02/640 46 76 w.w.w.laclarenciere.be

Maison du conte de Bruxelles
                                                                                                        Paroles de résistance
- le 4 décembre à 15h et 17h, En avant, chiche!  par Anne Grigis Public : à partir de 6 ans. 3/5€.
à La Tricoterie - Rue Théodore Verhaegen 158 - 1060 Bruxelles.
Dans les bois, dans les airs, sur les petits cailloux de la route, les audacieux s'élancent et bravent leur destin. Des contes au son du violon, où le plus fort n'est pas toujours celui qu'on croit.


- le 7 décembre à 14h, Quand résister c'est vivre par  A. Borlée, S. Clerfayt, E. De Loeul, A.Grigis et C. Pierloz.
Café de la Rue - 30, rue de la Colonne - 1080 Molenbeek. Tout public. 3€.

Balade contée sur le thème de la résistance du Lampadaire à deux bosses.
Infos et réservations : 02 736 69 50 - info@parolesderesistance.be - www.parolesderesistance.be (voir p. 5.)
________________________________________________________

L’angoisse est la peur sans visage : n’importe quoi peut arriver. Donnez-lui un visage (le loup par exemple), elle devient abordable, elle devient un danger. On n’est plus démuni face à un danger : on peut traiter avec, on peut ruser.  Henri Gougaud

Racontance                                                                                                   Les Piliers de conte(oir)
Thaambu Weele de et par Ria Carbonez
quand ? le 7 décembre à 20h15.      où ? A La Fleur en Papier Doré au 55, rue des Alexiens à 1000 Bruxelles. 
combien ? 9€. 
infos, réservation: - 0474/94.90.69 -  racontance@hotmail.com - http://www.racontance.be/crbst_42.html
Une rivière sépare la forêt et les hommes.  Samaïs est élevé par sa mère. Une fois par an, elle disparaît dans la forêt et ne revient qu’à la tombée de la nuit...  Samaïs  ne peut l'accompagner.


La Maison du conte de Namur

- le 7 décembre à 20h30,  Rumeurs du temps par Nadine Walsch. Pour adultes et ados. 8€.
A la maison du conte, 170 rue des Brasseurs à Namur.  Réservation indispensable au : 0489/933 548. 
Contes traditionnels du Québec et des Vieux Pays, légendes amérindiennes et contes coquins liés par un fil d’humour, toujours empreints de sensibilité et de fantaisie.

- le 21 décembre à 16h, Contes et jouets par Geneviève Glineur, Thérèse Mansion et Jean-Claude van Assche.
A la Galerie du Beffroi, rue du Beffroi, Namur. Public familial à partir de 6 ans. Gratuit.
Des contes qui se cachent ou s’emboîtent dans d’autres histoires, comme des poupées russes.

- le 22 décembre à 14h30, Balade au fil de l’eau par des conteuses  de la Maison du conte de Namur, avec la collaboration de Jean-Marie Delmotte, guide nature et conteur. RV parking du magasin Carrefour à Wépion
Réservation souhaitée : au 0489/933 548. Tout public.  Prix : 6 € (2 € les moins de 12 ans).
Le chemin sous nos pas, les contes à l’oreille : la Meuse nous attend !

- le 27 décembre à 15h, Contes, chaussettes et gaufrettes par Karine Mœurs, Julie Renson et Marie-Noëlle Vandermensbrugghe. Public familial à partir de 5 ans. 5€. Réservation indispensable : au 0489/933 548 
Veillée contée familiale suivie d’un joyeux goûter

Maison du Conte de Namur, 170, rue des Brasseurs, 5000 Namur.

Les Dimanches du Conte de Bruxelles

Contes salés, duo en musique par Sandrine Gniady et Vincent Brusel 

quand ? le 8 décembre à 20h où ? Centre Culturel des Riches-Claires, 24 rue des Riches-Claires, 1000 Bruxelles
combien ? 9/6€ réservation: info@dimanchesduconte.be ou 0485/67 10 89


La Maison du Conte de Charleroi

- le 12 décembre après la scène ouverte (voir p. 9), Harissa par Ahmed Hafiz
Eden, boulevard Jacques Bertrand, 1, Charleroi.
Contes et autres histoires envoûtantes de Tunisie.

- le 14 décembre 2013, Noël des Mômes, balade dans un bus anglais en plein cœur de Charleroi
RV B.P.S.22, 22, boulevard Solvay, 6000 Charleroi (Université du Travail).
infos: 071/202.995 http://www.enerj.be
Balade culturelle ludique et pédagogique. Plus d'une vingtaine d'animations, sur fond de rêverie.

Atelier Henri Gougaud

Exquise envolée par V. Bienfaisant, D. Bruynaert, K. de Halleux, E. Mertens, M. Moreau
A. Racine, C. Sneessens, H. Gougaud

quand ? le 14 décembre à 20h30 où ? La Roseraie, 1299, chée d'Alsemberg, 1180 Bruxelles
combien ? au chapeau infos: 02/376. 46.45; secretariat@roseraie.org
Cabaret conté au parfum de poésie, de rire et de liberté.

Conteurs en balade                                                                                                                               Mots et Merveilles 

Lune d'un soir par Philippe Baudot et Katicha de Halleux

quand ? le 20 décembre à 20 et 21h où ? RV kiosque du parc Josaphat, avenue des Azalées, 8, 1030 Bx l
combien ? 7/4€ (soupe comprise)
infos, réservations indispensable: 0497/78.20.76; info@conteursenbalade.be   www.conteursenbalade.be 
Promenade dans la nuit avec deux conteurs fêlés, les lunes poindront entre les branches des arbres décharnés.

Bobyno 

Au fil de la Trouille… par Danielle BaudourGuy Baudoux et Christian Godart et Guy Massart 

quand ? le 20 décembre à  19h30 où ? Bobyno, rue du petit Harvengt, 7   - 7022 Harmignies (Mons)
combien ? 7€; potée: 8€ (réservation)
infos, résevations: 065/75.01.21; baudourdanielle@yahoo.fr  http://www.bobyasbl.be
Un plein chaudron d’histoires terrifiantes, de légendes sulfureuses, de scènes insolites et de satanées chansons… à vous figer sur place ! Au bord de la Trouille, nous tenterons même d’enterrer la Haine !

Bibliothèque d'Auderghem
Givrés par Anne Grigis

quand ? le 21 décembre à10h30 où ? C.Culturel d'Auderghem, 183, bd du Souverain, 1160  Bxl
pour qui ? à partir de 5 ans infos, réservations: 02 676 49 50 ou biblioauderghem@yahoo.fr
Une marmite trotte sur la route, les arbres parlent au vent, les fraises mûrissent au mois de janvier,  un prince tombe amoureux d'une fille de neige : c’est la saison des merveilles!


      Un dîner de con…tes  par Tous contes fées …au fil de l'Epée

quand ? le 27 décembre dès 20h30  où ? R.V. Barricade, 19-21, rue Pierreuse à 4000 Liège.  
combien ? 3€ infos, réservation conseillée: 0476 68 00 73
Notre buffet conte vous sera ouvert.  Sucré, salé, doux, acide, il y en aura pour toutes les papilles.

Ateliers – Formations


Aquilone
Couleurs de " Parole" par Michèle Dispa
quand ? 1er et 3ième  jeudi /mois  de 14h à 17h. où ? Aquilone, 25, boulevard Saucy, 4020 Liège
infos: 0476-213.079 
Initiation    6 séances – de septembre à décembre. La formation est complète actuellement.
Appropriation d'un conte traditionnel  et  ouverture à l'oralité.                                                                 
          
Maison du Conte de Namur                                                                                                                                  T.A.P.S.
Les fondamentaux par Nadine Walsh
quand ? les 6 et 7 décembre de 9h30 à 17h où ? à Namur
combien ? 60€ pour qui ? conteurs initiés
infos, inscriptions: 081/776.809 taps@province.namur.be www.province.namur.be 
Espace-temps pour partager nos réflexions, essayer, tomber, sauter dans le vide, plonger.

Atelier dans mon grenier par Véronique de Miomandre

quand ? les 3 et 17 décembre de 20 à 22h30, où ? rue Gérard,40 à 1040 Bruxelles
combien ? 6 ateliers: 150€ infos:   0496 14 88 94; www.veroniquedemiomandre.be
Exercices ludiques et essai des bouts d'histoires, des souvenirs, des débuts de récits de vie, des contes, des blagues, Nous tisserons tout ce que nous avons sous la main  dans une ambiance légère et joyeuse. 
                     
Atelier contes pour adultes par Christian Schaubroeck

quand ? le 2e mercredi du mois, débutants: de 19h00 à 20h30; perfectionnement: de 20h30 à 22h30
où ? Chiny, anciennes écoles pour qui ? dès 17 ans 
infos:  0479 99 31 64; 0478 52 66 78  www.lescreateliers.be   www.everyoneweb.be/contesengaume
Découvrir ou d’approfondir l’art de transmettre un conte, oralement, sans support écrit, ni par cœur. Nourrir son récit de sa sensibilité et de ses expériences pour trouver une gestuelle et un langage personnel.

Bibliothèque d'Embourg, 
Joyeuse formation au conte par Chantal Devillez
quand ? les 2ième et 4ième samedis: - Initiation, de  13h30à 16h30;  - Perfectionnement, de 9h30 à 12h30  
où ? Bibliothèque d'Embourg       combien ? 180/10 séances        
infos, inscriptions: 04/36.15.669; bibliothequescommunales@chaudfontaine.be 

Marianne Mongiat                             Contes za rebours                               Bibliothèque  Communale de Libramont
- Ateliers contes et légendes  - niveau 2 avancés le 12 décembre de19h30 à 21h30.    Pour ados et adultes .
Approche du conte philosophique, les contes enmusiqués. Comment être autonome par rapport à une histoire. Réappropriation d’une histoire et création. La femme dans les contes.  
- Ateliers contes et légendes  - niveau 1 débutants le 19 décembre  de  19h30 à 21h30.  
Pour ados et adultes. 80 € / 10 séances.
Initiation au conte, prise de parole en public, analyse des différents contes, approche de l’oralité, exercices et jeux d’expression, les comptines  et atelier de lecture.   Spectacle le 26 juin.
où ? Bibliothèque communale de Libramont combien ? 80 € / 10 séances l’année
infos, inscriptions:  0493 62.66.23 marimon@outlook.be

Marianne Mongiat                                                                   Centre Culturel de Bastogne 

- Ateliers Contes et légendes  - niveau 2 Avancés le 11 décembre à 21h30.   
Pour ados et adultes.
Approche du conte philosophique, les contes enmusiqués. Comment être autonome par rapport à une histoire. Réappropriation d’une histoire et création. La femme dans les contes. 

- Ateliers Contes et légendes  - niveau 1 débutants le 18 décembre de 19h30 à 21h30.  
Pour ados et adultes.
Initiation au conte, prise de parole en public, analyse des différents contes, approche de l’oralité, exercices et jeux d’expression, les comptines  et atelier de lecture.  
où ? Centre culturel de Bastogne combien ? 80 € / 10 séances l’année.
infos, inscriptions: 0493 62.66.23; conteszarebours@live.be

Veillées – Scènes ouvertes

Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription. 

  • Chaque premier vendredi du mois, Scène ouverte, carte blanche, à la Ferme des Sanglochons, chaussée de Namur, 42, à 6840 Verlaine.  061/22.22.33.
  • Chaque premier samedi du mois, de 18h30 à 22h, Le Contoir, à la Maison du Conte de Bruxelles, , rue du Rouge-Cloître, 7D, à 1160 Bruxelles. Par les élèves de l'Ecole du Conte.  Pas de scène ouverte. 02/736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be 
  • Comme le 10 de chaque mois, le 10 novembre  à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur.  Paf: 3€ pour tous. Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
  • Le 12 décembre à 20h, à l'Eden, boulevard Jacques Bertrand 1, Charleroi, Balade contée en coulisse par la Maison du Conte de Charleroi.  Pour conter: maisonducontecharleroi@gmail.com.
  • Le 13 décembre à 20h30, Et si demain  Scène ouverte animée par des conteurs venus de près ou de loin ! A la maison du conte, 170 rue des Brasseurs à Namur. Pour conter: 0489/933 548.  Pour adultes et ados. 6 €. La terre ne tourne plus sur ses deux fesses ! Aujourd’hui vendredi 13, et demain ? Présages ou rêves d’utopie ?
  • Le 15 décembre  à 20h00,  comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite.  Maximum 10 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be   Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com 
  • Veillée contée du Didactic Circus. Rendez-vous le dernier vendredi de chaque mois, à 20h00 à la bibliothèque communale de Paliseul. 3 rue des Prés, 6850 Paliseul. Prix libre et auberge espagnole. 
0476 62 86 51 ; 0498 32 37 81. www.myspace.com/salauds2pauvres  

_______________________________________________

Agenda de décembre 2013

A=animations;  B=balade; C=conférence;  E=exposition; F=formation; Fl=festival ; M=musique 
R= repas;  S=spectacle; V=veillée- scène ouverte

S 01 Scène ouverte, carte blanche, Verlaine. Voir p. 9.
FA 03 Atelier dans mon grenier, Bruxelles. Voir p. 8.
S 04 En avant, chiche ! Bruxelles. Voir p. 6.
S La petite Zozote, Bruxelles. Voir p. 10.
S 04-08 Festival des arts de la parole, Bruxelles.  Voir pp. 5, 6, 10
S 05 Un belge exotique, Bruxelles. Voir p. 6.
F Couleur de paroles, Liège. Voir p. 8.
S 06 Un belge exotique, Bruxelles. Voir p. 6.
F 06-07 Les fondamentaux, Namur. Voir p. 8.
S 07 Conte et chanson, Liège, Voir p. 1.
S Un belge exotique, Bruxelles. Voir p. 6.
B Quand résister, c'est vivre, Bruxelles. Voir p. 6.
S Taambu Weele, Bruxelles. Voir p. 7.
S Rumeurs du temps, Namur. Voir p. 7.
V Le contoir, Bruxelles. Voir p. 9.
S 08 Contes salés, duo en musique, Bruxelles. Voir p. 7.
V 10 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 9.
F 11 Atelier contes et légendes, Bastogne. Voir p. 9.
S Tadam Tadam, Wavre.  Voir p. 10.
S 12 Un belge exotique, Bruxelles. Voir p. 6.
S Harissa, Charleroi. Voir p. 7.
VB Balade contée en coulisse, Charleroi. Voir p. 9.
F Atelier contes et légendes, Libramont. Voir p. 9.
S 13 Un belge exotique, Bruxelles. Voir p. 6.
V Et si demain, Namur. Voir p. 9.
S 14 Un belge exotique, Bruxelles. Voir p. 6.
B Noël des Mômes, Charleroi. Voir p. 7.
S Exquise envolée, Bruxelles. Voir p. 7.
F Joyeuse formation au conte, Embourg. Voir p. 8.
SR Zoé Coulée, Jodoigne. Voir p. 10
V 15 Les Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 9.
FA 17 Atelier dans mon grenier, Bruxelles. Voir p. 8.
F 18 Atelier contes et légendes, Bastogne. Voir p. 9.
F 19 Couleur de parole, Liège. Voir p. 8.
F Atelier contes et légendes, Libramont. Voir p. 9.
B 20 Lune d'un soir, Bruxelles. Voir p. 7.
S Au fil de la Trouille, Harmignies. Voir p. 8.
S 21 Contes et jouets, Namur. Voir p. 7.
S Givrés, Bruxelles. Voir p. 8.
B 22 Balade au fil de l'eau, Namur. Voir p. 7.
SR 27 Contes, chaussettes et gaufrettes, Namur. Voir p. 7.
S Un dîner de con… tes, Liège. Voir p. 8.
V Veillée contée du Didactic Circus, Paliseul. Voir p. 9.
F 28 Joyeuse formation au conte, Embourg. Voir p. 8.
__________________________________________

dernière minute: Maison du Conte et de la Littérature:
- le 4 décembre à 9h30, La p'tite Zozote par Zoé Coulée, au Centre de Littérature Jeunesse de Bruxelles.
Paroles de résistance (voir p. 5.)

- le 11 décembre de 15 à 16h, Tadam tadam, A la Bibliothèque Publique de la Jeunesse, Wavre.
réservation indispensable au 010/22 67 38. Kamishibaï, suivi d'un goûter.  

- le 14 décembre 2013, Zoé Coulée dans Noël en fête, Centre culturel de Jodoigne. 010/81 15 15; www.culturejodoigne.be

________________________________________________________

Voici deux contes rebondissant sur deux faits d'actualité du mois dernier: 

Le Prince qui comprend le langage des animaux

Un seigneur habite sur une île.  Il a un fils si intelligent qu'il comprend le langage des animaux.  Le seigneur, sa femme, son fils et sa cour sont sur un navire suivi par une multitude d'animaux.
- "Ce serait merveilleux de comprendre ces oiseaux."
- "Mais, Père, je comprends ce qu'ils disent."
- "Explique-le-nous."
- "Voici ce qu'ils disent: vous et ma mère tomberez dans une extrême pauvreté.  Vous n'aurez même pas un morceau de pain.  Moi, je serai si élevé que vous me servirez l'eau pour me laver les mains."
Le père, furieux, le jette à la mer.  Des marins de Sardaigne recueillent le fils, le revendent à un chevalier de Sicile.
Parce qu'il a tué son fils, le père est déshérité, envoyé en exil en Sicile.
En ce temps- là, le roi de Sicile est suivi par trois corbeaux, jour et nuit, depuis quinze ans.  Il fait proclamer que celui qui lui révèlerait le message des corbeaux recevrait sa fille en mariage et la moitié de son royaume.
Le prince demande à son maître de le mener auprès du roi puisqu'il comprend le langage des animaux.  Son maître demande au prince de ne pas l'oublier quand il aura la moitié du royaume.
Le prince est en présence du roi.  Il demande confirmation de la promesse.
- "Il s'agit de deux corbeaux, un jeune et un vieux, et d'une corbe.  Le vieux a abandonné la corbe pour aller avec de plus jeunes. Le jeune a recueilli la corbe, l'a nourrie et protégée.  Le vieux veut maintenant récupérer la corbe mais le jeune ne veut pas la lui rendre.  Tous les trois te suivent pour avoir ton jugement dans cette 
affaire."
Le roi réunit son conseil.  Voici la sentence:
"La corbe revient au plus jeune des corbeaux."  Le vieux corbeau s'en va tout penaud.
Le roi donne la princesse en mariage au prince.  Le prince nomme chambellan son ancien maître.
Un matin, le prince chevauche dans les rues de Messine.  Il voit son père et sa mère en guenilles, assis sur le seuil d'une maison.  Ceux-ci ne le reconnaissent pas.  Le prince descend de cheval, les emmènent déjeuner dans sa maison.  Ses parents lui apportent l'eau pour se laver les mains.
- "A votre avis, quel serait le châtiment d'un père qui a tué un fils tel que moi ?
- "Aucun châtiment ne serait assez grand."
- "Vous m'avez jeté à l'eau parce que je vous interprétais les paroles oiseaux.  Mais je ne vous rendrai pas le mal pour le mal parce que cela a été voulu par Dieu."

D'après Le livre des sept sages,1480, in Scala Coeli de Jean Gobi.  Cité dans Formes médiévales du conte merveilleux, textes traduits et présentés sous la direction de Jacques Berlioz, Claude Brémond et Catherine Velay-Vallantin, Stock/Moyen Age, 1989.
Jean Gobi est un dominicain français du couvent de St Maxime en Provence, qui, entre 1323 et 1330, a rassemblé une collection d'une centaine d'exemples pieux.
Pour certains, vouloir comprendre le langage des animaux est faire preuve de naïveté.  Voire.  C'est, en tous cas, un fantasme largement partagé très ancien, il se trouve déjà dans Le Livre de Thot, de l'Egypte antique.et ce dans plusieurs contes.  Pour ma part, je l'ai trouvé dans un conte chinois, Le Prince et le Dragon, in Contes et  Légendes de Chine, Gisèle Vallerey, chez Fernand Nathan.  Mme d'Aulnoy a publié une version dans Contes nouveaux ou les fées à la mode, 1698. Dans le conte chinois, comme dans d'autres, celui qui comprend le langage des animaux a reçu ce don suite à une bonne action.  Il ne peut révéler sa science à personne sous peine de mort.  Dans le texte ci-dessus, il n'y a aucune défense de ce genre et la compréhension du langage des animaux est une marque de l'intelligence du prince.
Je ne trouve le mot "corbe" dans aucun de mes dictionnaires mais on le comprend sans peine..


Saint Nicolas (sans Père Fouettard !)

A Bordeaux, une femme a un fils à qui elle veut apprendre les pratiques du commerce pour qu'il s'enrichisse.  Elle le confie à un maître.  Elle lui confie cinquante livres.  Le jeune homme entend un prédicateur vanter les mérites de l'aumône.  Une église dédiée à Saint Nicolas a été détruite et on quête pour la reconstruire.  Le jeune homme donne tout ce qu'il a. Le maître est furieux, le chasse.  La mère intervient, confie cent livres à son fils.
Le jeune homme part outre-mer avec l'argent.  Des pirates ont enlevé la fille du sultan et la mettent en vente.  Le jeune homme est séduit par elle et l'achète pour cent livres.  A deux ils retournent à Bordeaux.  Les parents les mettent tous les deux à la porte.
La jeune fille devient chrétienne.  Ils célèbrent leurs fiançailles.  Ils sont assez pauvres.  La jeune fille incite son fiancé à acheter de l'or et des soieries.  Elle fabrique des bijoux et un magnifique brocard d'or.  Le jeune homme va les vendre à Alexandrie.  Le jeune homme doit exiger deux mille florins en échange du brocart.  Ce brocart porte un signe qui montrera qu'il a été fabriqué par la fille du sultan et par elle seule.
Le sultan achète le brocart.  Le jeune homme est mis sur le chevalet de torture.  Il révèle que la jeune fille est à Bordeaux, donne l'adresse.  Des soldats y vont, ramènent la princesse. Le jeune homme est libéré.  Malheureux d'être séparé d'elle, il reçoit l'argent, retourne à Bordeaux.
Il met l'argent en lieu sûr, prend un bijou qu'elle lui a donné.  Il a énormément de difficultés à voir la princesse; Enfin, il est conduit à un verger où elle se promène.  Ils se reconnaissent mais sont séparés.  Le jeune homme l'attend en ville.  Ils doivent fuir mais aucun navire n'est à l'embarquement.
- "Saint Nicolas, voici une bonne occasion de me rendre ce que je vous ai donné par respect pour Dieu et pour la reconstruction de votre église."
Entre ses larmes, il voit un navire prêt à appareiller.  La jeune fille arrive, parée de pierres précieuses et chargée d'un trésor. Sans que personne ne les remarque, ils embarquent tous les deux.  Ils arrivent à Bordeaux, déchargent leur trésor.  le navire disparaît.
Ils se marièrent.

Même source que plus haut.
Le but de cet "exemple" est de montrer que l'aumône est le plus rémunérateur des placements !
A ce moment, Saint Nicolas n'a pas le Père Fouettard comme compagnon.  Saint Nicolas est, entre autres, le patron des marins.  Il sauve des marins pris dans une tempête.  Voilà le lien avec la demande du jeune homme.
__________________________________________

Ce rond est-il rouge ?  Alors ceci vous concerne :

Si vous voulez (continuer à) recevoir ce  Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl.  Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ...  en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs.  
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€. 
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.

permanence téléphonique Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers: 
- le mercredi matin, de 8h30 à 12h30 au 04/367.27.06, chez M-Cl Desmette.
- répondeur: 087/53.05.74 chez Paul Fauconnier 
sur Internet: maisonconte.liege@skynet.be
                     http://conteetparole.blogspot.com    actualité: agenda, articles, contes, …
                     http://users.swing.be/paroleactive/   archives: articles, contes, pages perso, *   
                     http://www.facebook.com/maisonconteliege.verviers  Voir p. 2.

  Mari et femme étaient passé de la fleurette au fleuret.  John Irving

  Homme: terme générique embrassant la femme.  Larousse


  Les histoires inventées devenaient plus vraies au fur et à mesure, et nombre d'histoires inventaient la vérité. Katharina Hagena