Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les
conteurs et les raconteurs.
avril 2015 – N°268
P 912122 Bureau de dépôt
LIEGE 1–4000 Editeur responsable:
Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224
4053 Embourg
Au sommaire, ce mois-ci:
- Source de contes
- Nouvelles du monde du conte
- Graine de contes
- Spectacles – Animations
- Repas - Ateliers – Veillées
- 5 histoires
La Veillée du 7 – scène ouverte
organisée par la
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers
quand ? le 7 avril à 20h
où ? Théâtre
à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
animation : Marie-Claire Desmette carte blanche: Marie Bylyna
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animatrice. Contes d'une durée de 10'.
La Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers (MCPLg-V) participe au
20ième
anniversaire du Théâtre à Denis
quand ? les 24, 25 et 26 avril où ? 302, rue Ste-Marguerite à Liège et
sur le site
combien ? gratuit infos: 04/235.94.95; o4/367.27.06; maisonconte.liege.skynet.be
vendredi 24 avril soirée
d'accueil, divers intervenants et MCPLg-V
samedi 25 avril dimanche
26 avril
10h00 Ouverture 10h00
Ouverture
10h30 Théâtre à Denis 10h30
Théâtre à Denis
11h30 MCPLg-V 11h30
Martine et Alain – Guignol
12h30 Théâtre à Matthî 12h30
Tchantchès qui reye
13h30 Magic Club Belge 13h30
Egidia
13h30 Petits contes au Musée MCPLg-V 14h30 Zigomars Raoul
14h30 Martine et Alain – Guignol 14h30
Petits contes au Musée MCPLg-V
15h30 DWISH 15h30
MCPLg-V
16h30 Egidia 16h30
DWISH
17h30 Tchantchès qui reye 17h30
Théâtre Royal Ancien Impérial de la RLOM
18h30 Les jeunes apprentis du Théâtre à Denis 18h30 Théâtre à Mathî
Les
deux jours: orgues de barbarie, grimages, confréries, stands d'infos et autres
animations.
La Veillée du 7 – scène ouverte
organisée par la
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers
quand ? le 7 mai à 20h
où ?
Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 2€
animation : Roger Janssen carte blanche: Espace 28
Les conteurs
partageront le temps avec des femmes migrantes qui s'expriment par des textes
et des photos. Arrivée en Belgique, Centre de demandeurs d'asile, vie à
Verviers, ….
La Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers asbl organise Mouiller sa chemise ou
l'implication du conteur, atelier
animé par Marie-Claire Desmette, les
6 et 7 juin, de 9h00 à 17h00, dans la Grange à Musique et le jardin de Denis
Duculot, Paradis, 53 (Aywaille).
Le travail se fera sur des
contes apportés par l'animatrice et sur les contes apportés par les stagiaires.
Nombre: minimum 8, maximum 12. 60€.
Graines
de conte
Un chat sauve la vie d'un
bébé. Un bébé de trois mois a été abandonné près d'un vide-ordure à
Moscou. Un chat s'est couché sur lui, le
protégeant ainsi du froid. Au passage
d'une piétonne, il a commencé à pleurer.
Le bébé a été recueilli. afp.
Un gamin accompagne son père
à la pêche: - Dis, papa, pourquoi l'eau
de la rivière est grise et l'eau de l mer bleue ? Pourquoi les chiens ont des oreilles et pas
les poissons ? Pourquoi les asticots
n'ont pas de pattes ?
- Moi, quand j'étais petite,
je ne posais pas sans cesse des questions à mon père.
- Tu as eu tort. Si tu l'avais fait, tu serais peut-être
capable de répondre aux miennes. Calendrier
Petit farceur
C'est comme cela que sont nés les contes étiologiques.
Source
de contes Rubrique de Muriel Durant
Ce mois-ci, partons à la découverte de 365 contes pour tous les âges de Muriel
Bloch.
On
ne la présente plus, mais je vous la présente quand même en 2 mots :
Muriel Bloch se définit comme « racontante ». Elle a publié près
d'une trentaine de livres, principalement de contes.
En
réalité, l’ouvrage 365 contes pour tous les âges ne propose pas 365 contes. Le
« 365 » correspond aux jours de l’année, et certains contes sont
découpés en 2, 3, 4, 5 jours.
Si
l’on passe outre cette présentation, de prime abord artificielle et peu
pratique, on découvre une mine à l’usage des conteurs.
Les
contes sont ici retranscrits tels que découverts dans les sources de l’auteur
(précisément citées en fin d’ouvrage). Des contes à l’état « brut »
donc, et non des « contes de conteurs », matière idéale pour
travailler sa propre version.
Par
ailleurs, plusieurs versions d’un même conte sont présentes (par exemple :
« Le roi gel »), permettant des comparaisons intéressantes.
Pour
s’y retrouver : une table des contes (avec références complètes) et un
index géographique.
Si le vent souffle la veille de
Pâques, il soufflera pendant 6 semaines.
Un bon merle a des petits à Pâques.
Nouvelles
du monde du conte
·
Fais-moi un conte: Lauréats du
concours d'écriture: Enfants et
écoles:
Romain Balthazar (Petit-Han): Les 4 saisons
Lily Zeoli (Farciennes): Gareth de
Wintsumbel
Nicolas Di Liberto (Florennes): Le mystère de
la fonte des glaces en Antarctique
Pol De Vriese (Surice) Salma Essalhi
(Gilly): La princesse des saisons
Chloé Henry (Haut-le-Wastia): L'écureuil, le
lapin, l'ours et la sorcière
Eliott Delacre (Mazée) & Romain De Vriese
(Surice): Blanche neige et les Seize Ons
Mano Lammens (Lustin: Ogre invisible
Ecole de Berzée: (Camille Valenza, Dolorès
Wenkin, Alizée Denorme): Des vacances trop mortelles
Ecole d'application – Morlanwelz, (classe de Mme Duwé): Le prince Charles…
Ecole de Berzée: (Océane Bastien, Louanne
Chanson, Célia Leclercq, Axelle Dessomme, Amelyne Westyn): Les 4 saisons
Adultes:
Sébastien
Mauer (Bertogne) -Et l'hiver prit fin
Yves
Jeunehomme (Namur) -L'année où l'hiver oublia (presque) l'essentiel
Marc
Piret (Suxy) -La dernière saison de Grabouffi
Jacques
Lagneaux (Rochefort) -Rendez-vous au chêne
Raphaëlle
Bouillon (Villers-la-Ville) -La dernière saison de la sorcière
Egidia
Cavallin (Jupille-sur-Meuse) -Petit Louis et son papy
Lucie
Depienne (Signy-le-Petit) -Madame Neige divorce
Bénédicte
Tamignaux (Gonrieux) -Arthur
Marie
Bylyna (Marche-en-Famenne) -Le poirier du vieux Jean
·
Rencontres professionnelles du
Conte en Lorraine, Printa'Nied 2015
les 9 et 10 avril. Le cycle de
l'imaginaire, vers une nouvelle poétique de la rêverie. Nouvelle Adepa, avenue
Charlemagne, F57640 Vigny. Infos: 033/(0)3.87.35.70.80 mittachowa@orange.fr
· Atelier corps et voix par Kadi Abdelmalek
les 6 et 7 juin de 10h à 17h à Bruxelles et du 3 au 5 juillet chez le conteur Benoît Morren au Gîte de la Marionsonnet. Pour conteurs, acteurs et chanteurs.
Contenu: Le cycle est
orienté vers les métiers de la scène. Tout en continuant d'étudier la voix pour
elle-même, on travaillera à partir de matériau proposé par les participants
(conte, poésie, chant..).
· Lisbonne littéraire et conté,
par Marie-Andrée Delhamende. Découvrez la ville de Lisbonne à travers les contes, les
mythes, les personnages de légendes, les textes lus à voix haute...
Nos guides seront, entre autres, les textes de Saramago, Fernando Pessoa, Lidia Jorge, la légende du roi San
Sebastian, les figures mythiques de
Vasco de Gama et d’Henri
le Navigateur…
Le séjour est destiné à un
petit groupe, et se déroule dans une
ambiance chaleureuse. Il a pour objectif
de donner prioritairement place à la
littérature écrite et orale…et à la beauté.
Vous logerez le vendredi 22 mai (arrivée à partir de 15h jusqu’à
minuit), samedi 23 et dimanche 24 mai, soit 3 nuits à la pension-hôtel
Tarifs: comprenant les
3 nuits, l’animation littéraire, chambre lit
double, petit déjeuner: 390 euros par personne. Infos et inscriptions : 0478 49 58 17; delhamende@hotmail.com
· Tisser conte et corps par Claire
Landais, du 30 avril au 3 mai, à Paimpont, Bretagne.
Formation: 140€ + hébergement: 150€. Explorer les
ponts entre imaginaire et corps.
Traverser la lisière
pour rencontrer l'imaginaire par Claire Landais, du 19 au 25 juin, à
Inishmore, île d'Aran, Irlande. Formation: 250€ + hébergement: 330€. Les contes nous rapprochent de notre origine.
Pour les deux stages: inscription avant le 31 mars. Infos et inscriptions: 0032/(0)6.22.14.08.10.
landaisclaire@gmail.com
·
Fête du conte de Cucugnan les 14, 15,
16 et 17 juillet 2015.
Stage de conte animé par le conteur
Olivier de Robert les 10, 11 et 12 juillet.
Olivier de Robert "Jaurès raconté par son peuple" le 14
juillet à 21h. Catherine Caillaud le
mercredi 15 juillet à 21h. Claude Alranq
le jeudi 16 juillet à 21h. La farandole
de conteurs le vendredi 17 juillet à 21h.
Le 4ème concours de sermon le 15 juillet à partir de 15h. Tel : 04 68 45 03 69 - 06 71 72 64 01; communication@cucugnan.fr
Message important à nos
amis conteurs et organisateurs de spectacle
· Envoyez-nous vos
informations avant
le 14 du mois précédant la publication,
· un mois plus tôt pour
les formations,
· complètes et
lisibles,
· par poste à Marie-Claire
Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224 4053
Embourg. Tel : 04/367.27.06.
·
Ne comptez pas sur
les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-même vos infos.
Idéalement,
vos informations comportent:
organisateur, titre,
genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu,
prix, public
cible,
coordonnées
pour infos et réservations, max. deux lignes de commentaire
N.B. Aucune
mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous
envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les
noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches,
l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de
la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
________________________________________________________________________________
Spectacles -
Animations - Repas
Maison du Conte de Bruxelles
- le 4 avril à 17h00, Le cheval venu de la mer par Mike
Newell, film, popcorn et grenadine. +9
ans. 8/6/pass.
Deux enfants
bohémiens rencontrent un cheval merveilleux qui les entraîne dans une odyssée à
travers l'Irlande.
- le 4 avril à 19h30, Zoli par Christine Andrien. +9 ans. 10€
(prix unique pour l’avant-soirée et le documentaire)
Itinéraire d’une poétesse tzigane, femme hors norme, qui apprend à lire
et écrire en cachette des siens.
- le 4 avril à 20h30, Cheveux rouge, café noir, film documentaire de Milena Bochet. +12 ans.
Hermanovce,
Slovaquie. Un village rom au fond de la vallée. Transmission mais aussi
oubli... Rencontre avec la réalisatrice après le film.
- le 26 avril, RenC’ART au
Rouge-Cloître Avec la participation des élèves de l’Ecole du conte – 1er
année
Les jeunes talents de
l’Ecole du conte vous proposeront quelques histoires pour toutes les oreilles.
___________________________________________________________________________________________________________________
où ? Maison du Conte de Bruxelles, 7d rue du Rouge-Cloître, 1160 Auderghem
__________________________________________________________________________________________________________________________
- les 2, 3 et 4 avril à 21h00, Comment entrer une bûche dans la coquinette du papillon
?
par Aline Fernande, Marion Minotti, Régine Demey,
+14 ans.
au Jardin
de ma Sœur, 54 rue du Grand Hospice, 1000 Bruxelles.
Trois personnalités échangent sur leurs parcours érotiques. Trois
conteuses se livrent et l’envie de mêler les contes aux souvenirs émerge.
- le 8 avril à15h00, De fil en aiguille par Christine
Andrien. +5 ans. Info et réservation : serveduc@kbr.be
Bibliothèque royale de
Belgique - 2 bd de l’Empereur - 1000 Bruxelles.
Sophie vit avec son papa et sa belle-mère et la vie n’est pas drôle
tous les jours. Heureusement, il y a son chat qui lui tient compagnie et sa
tante préférée qui lui remonte le moral.
- le 15 avril à 15h00, Un jour le roi interdit la lumière, …. par Marie-Noëlle
Baquet. +7 ans.
Bibliothèque royale de Belgique
– 2 bd de l’Empereur – 1000 Bruxelles. Info et réservation : serveduc@kbr.be
Une mauvaise reine, un berger, des enfants arrachés à leur mère, ils
vont parcourir un long chemin vers…leur identité !
-
le 26 avril de 14h00 à 17h00, Raconte-moi
tes histoires par les Conteurs de la Maison du conte (Fr et Nl).
Tout
public. Le musée des enfants, 15 Rue du Bourgmestre, 1050 Ixelles .
Petits contes
printaniers glanés sur les sentiers par Marie Bylyna
quand ? le 6 avril entre 10h00 et 18h00 où ? à l'Abbaye de Villers-la-Ville
pour qui ? Public : familial infos: 071/880.980 - info@villers.be
pour qui ? Public : familial infos: 071/880.980 - info@villers.be
Asbl Vivre Solidaire
Brocante et Palabre par Roger
Janssen
quand ? le 10 avril de 10h00 à 13h00 où ?
rue Colard Trouillet, 42, 4100 Seraing
combien ? Entrée libre
Un conte toutes les demi-heures.
Venez chiner et écouter
Au pays de l'imaginaire par Cécile Crispin
quand ? 11 et 15 avril à 14h30 où ? Maison du tourisme, Place Charles
II - Charleroi
combien ? pour qui ? à partir de 5 ans
combien ? pour qui ? à partir de 5 ans
Réservations : 071 86 14 14
Nous sèmerons des étoiles dans les yeux, des étincelles dans le cœur et du doux partout. Parce que nous avons envie de rêver avec vous, nous vous attendons au rendez-vous.
Nous sèmerons des étoiles dans les yeux, des étincelles dans le cœur et du doux partout. Parce que nous avons envie de rêver avec vous, nous vous attendons au rendez-vous.
Bibliothèque
d'Embourg
Voix de plume par Chantal
Devillez et Carine Chavanne
quand ?
le
24 avril à 20h où ? Bibliothèque d'Embourg, place
Musch, 78, 4053 Embourg
combien
? 5€ Réservation: 04/36.15.669
Soirée feutrée en mots et en sons.
Verre/vers poétique et zakouskis contés
Amours amères douces
vengeances par Aline Liénard, Guy Kotovitch et Pierre de
Landes
quand ? le 24 avril à 20h où ? Salle des fêtes Musoc, 23 chaussée de Vleurgat à 1050
Bruxelles
combien ? 10€ pour qui ? : Public familial (à partir de 10 ans)
combien ? 10€ pour qui ? : Public familial (à partir de 10 ans)
réservations : info@lesconteurssurlepont. be
Parfois, la vengeance se déguste
comme un gigot rôti ou se savoure en lutinant sans modération. Il arrive aussi
que celle ou celui qui se venge y trouve une rédemption et peut-être même ..
l'amour.
Centre
Culturel de Floreffe Bibliothèque
communale
Paroles de liberté par Hélène
Stevens
quand ? le 24 avril à 20h30 où ? 1, Chemin Privé, 5150
Franière
Précédé d'un atelier d'écriture et de lecture publique.
Barricade
Contes à plusieurs voix, plusieurs voies pour un conte
par les conteurs de la Troupe des Tous Contes
Fées
quand ? le 24 avril dès 20h30 où ? Barricade, 21 rue Pierreuse 4000
Liège
combien
? 3
€
infos, réservation: 0476 68 00 73
Quand plusieurs conteurs racontent la même histoire, quand à la parole se joignent l'image, le geste et la musique, l'histoire vibre et résonne en nous comme un écho.
Quand plusieurs conteurs racontent la même histoire, quand à la parole se joignent l'image, le geste et la musique, l'histoire vibre et résonne en nous comme un écho.
Conte et méditation par Joëlle Poupier et Britta
quand ? le 24 avril de 19h30 à 21h30 où ? moulin
d'Elnoumont, rue d'Elnoumont 569 à 4910 Theux
combien ? 20€ infos, inscription: www.moulindennoumont.be
Conte et méditation au son du tambour et du didgeridoo.
Conte et méditation au son du tambour et du didgeridoo.
Matériel à emporter : prévoir un coussin de méditation et/ou un
tapis de sol (facultatifs), une couverture.
Les Dimanches du
Conte de Bruxelles
Hard
Times par
Olivier
Noack
quand ? le 26 avril à 20h où ? Centre Culturel des Riches Claires, 24 rue des Riches Claires
à 1000 Bxl
combien ? 6/9 euros pour qui ? tout public dès 14 ans
Bibliothèque
d’Oreye
I
love tales, balade contée
par Jeanne la Contesse
quand ?
le
26 avril, départ à 14h00 où ? RV: 84, rue de Ramkin, 4360 Lens
sur Geer
pour qui ? tout public à partir de 5 ans. combien ? gratuit
Le trajet est prévu dans une réserve naturelle sur du gazon,
malheureusement non accessible aux personnes à mobilité réduite. En cas
d’intempéries, une solution de repli est prévue à la Bibliothèque d’Oreye.
Les
Conteurs en Balade
Mots et Merveilles
Ça sent beau ! par
Pierre de Landes et Anne Grigis
quand ?
le
26 avril à 15h00 et 17h00 où ? rue des Francs, 5, 1040 Bruxelles
combien
? 7/4€
La Maison Cauchie, c'est l'Art Nouveau érigé en art de vivre, une
invitation à l'élévation vers le Beau.
Ateliers
– Formations
Formation au conte par Chantal
Devillez
quand ? 2ième
et 4ième samedis où ? Bibliothèque d'Embourg, Voie de
l'Ardenne, 78, 4073 Embourg
combien ? 200€/10
ateliers infos, inscriptions: 04/36.15.669;
Jouer
avec les mots, créer des images, respecter les silences, exprimer l'émotion,
plonger dans l'histoire, …
Atelier
contes par Christian Schaubroeck
quand ? Confirmés: le
2e mercredi du mois de 19h30 à 21h30
Débutants: le 4e mercredi du
mois, de 19h30 à 21h00; où
? à Chiny
Le conte est porteur de valeurs et se veut une forme d’apprentissage à
mieux vivre, L’art de conter, c’est avant tout un cadeau que le conteur offre
au public, le partage d’un moment en dehors du temps.
Le conteur et sa voix ! par Kadi Abdelmalek
quand
? les 4 et 5 avril de 10h à 17h où ? Salle Mutins, 140, chaussée de Haecht 1030 Bruxelles
Le corps est au centre du
travail. En comprendre la structure, la construction. Etude du mouvement de la respiration, sa
fonction. Appuyé sur le corps soutenu par l'énergie du souffle le son s'échappe
libre et solide.
Conte pour un public enfant par Cécile
Crispin
quand ? 18 et 25 avril où ? Maison du tourisme, Place Charles II, 6000 Charleroi
combien ? 100 € pour
qui ? adulte sans pré-requis
Infos
et inscription:
maisonducontecharleroi@gmail.com
D’abord une initiation au conte de manière large.
Ensuite, une visite dans les contes proposés aux enfants de 6 à 12 ans. Nous
découvrirons différentes manières de présenter un conte à ce public.
Raconter des histoires aux tout-petits par Jeanne Ashbe
quand ?
les
9 et 10 mai où ? à Namur
Approcher l'univers des 0 à 3 ans à
travers les albums et les histoires et découvrir des outils pour raconter aux
tout-petits
les Conteurs éveillés
Prête-moi ta
voix,
masterclass par Pascal Guéran
qund ? le 16 mai
où ? Aux Anciennes Ecoles à Chiny.
combien ? 50€ la journée, repas compris pour qui ? tout conteur initié
Autour de la thématique de l’objet. Formation suivie en
soirée par une veillée contée avec scène ouverte à Chiny
Festival de contes en chaises longues
Formation à l’art de conter par Bernadette Heinrich
quand ? du 21 mai au 31 mai où
? Mont-Saint-Martin
F 54350 (près d'Arlon)
combien
? 80€ pour qui ? tous les amoureux des contes
(conteurs débutants ou pas)
Se dégager des artifices ou des
conventions, sentir là où l’on est juste avec l’histoire, avec soi-même et oser
exister comme on n'a jamais osé ! Eveil de la conscience du conteur à sa
singularité, de manière ludique.
Veillées
– Scènes ouvertes
Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales,
où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.
v
Le 4 avril à
20h15 à LLN, Zapéro-contes B.W. Ouvert aux
conteurs professionnels et en devenir. Lieu : Retour à L'Altérez-vous, Place
des Brabançons 6/A. Entrée gratuite. Pas de réservation sauf conteurs qui
s'inscrivent via: racontancebw@gmail.com.
v
Organisée par la
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, le 7 avril à 230h, la Veillée du 7 – scène
ouverte, au Théâtre à Denis, 302,
rue Ste Marguerite, 4000 Liège. 2€. Pas de réservation. Infos: 04/367.27.06; maisonconte.liege@skynet.be (Voir p. 1.)
v
Comme le 10 de chaque mois, le 10 mars à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de
Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur.
Paf: 3€ pour tous. Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
v Organisé par
Racontance, le 17 avril à 20h00, comme
le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier
Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite. Maximum 9 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com
v Organisé par les
Conteurs éveillées, le 3ième samedi du mois, Veillée contée itinérante le 16 avril à Saint-Hubert. Info/contact: 0476 97 52 96, lesconteurseveilles@gmail.com
________________________________________________________________________________________________________________________
L'arc-en-ciel
Un beau jour,
toutes les couleurs du monde entier se mettent à se disputer. Chacune
prétendait qu’elle est la plus belle, la plus importante, la plus utile, la
préférée !
Elles se vantaient,
à haute-voix, chacune étant bien convaincue d’être la meilleure. Le bruit de
leur querelle s’enfle de plus en plus.
Soudain, un éclair
d’une lumière aveuglante apparait dans le ciel, accompagné de roulements de
tonnerre. La pluie commence à tomber à torrents sans discontinuer.
Effrayées, toutes
les couleurs se tapissent et se rapprochent pour chercher un abri les unes près
des autres.
La pluie prend la
parole :
«Stupides créatures
qui vous battez entre vous, chacune essayant de dominer l’autre, ne savez-vous
pas que c’est le grand esprit qui vous a faites toutes, chacune dans un but
particulier, unique et différente ?
Il aime chacune
d’entre vous, il a besoin de vous toutes. Joignez vos mains et venez à moi. Il
va vous étendre à travers le ciel en un magnifique arc-en-ciel, pour vous
montrer qu’il vous aime toutes, que vous pouvez vivre ensemble en paix. Comme
une promesse qu’il est avec vous, et comme un signe d’espérance pour demain…».
Ainsi, chaque fois
que le grand esprit envoie une pluie pour laver le monde, il place
l’arc-en-ciel dans son ciel, et quand nous l’apercevons nous devrions nous
rappeler qu’il veut que nous sachions, nous aussi, nous apprécier les uns les
autres et le louer de notre merveilleuse complémentarité.
Légende amérindienne
D'après un texte tiroir !
Provenance inconnue.
? La seule façon de réussir est de prêter une
attention soutenue aux gens que je fais respirer dans mes pages (mes contes). Si je les connais suffisamment, si je sais
d'où ils viennent et ce qu'ils font, si je suis en empathie avec eux, je serai
fidèle à ce qu'ils vont faire et ce qu'ils vont dire. Bruce
Machart
Agenda d'avril 2015
A=animations; B=balade;
C=conférence; D=Danse; E=exposition;
F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas; S=spectacle; V=veillée- scène ouverte
£ F 01 Atelier contes, Chiny. Voir p. 6.
£ S 02 Comment entrer une bûche dans la coquinette du papillon,
Bruxelles. Voir p. 4.
£ S 03 Comment entrer une bûche dans la coquinette du papillon,
Bruxelles. Voir p. 4.
£ V 04 Zapéro-contes B.W., Louvain-la-Neuve. Voir p. 7.
£ SR Le cheval venu de
la mer, Bruxelles. Voir p. 4.
£ S Comment entrer
une bûche dans la coquinette du papillon, Bruxelles. Voir p. 4.
£ F 04-05 Le conteur et sa voix, Bruxelles. Voir p. 6.
£ S 06 Petits contes printaniers glanés sur les sentiers.
Villers-la-Ville. Voir p. 5.
£ V 07 la Veillée du 7 – scène ouverte, Liège. Voir pp. 1 et 7.
£ S 08 De fil en aiguille, Bruxelles. Voir p. 4.
£ SA Zoli, Bruxelles.
Voir p. 4.
£ SA Cheveux rouges,
café noir, Bruxelles. Voir p. 4.
£ V 10 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 7.
£ S 11 Au pays de l'imaginaire, Charleroi. Voir p. 5.
£ F Formation au
conte, Embourg. Voir p. 6.
£ S 15 Un jour le roi interdit la lumière, …, Bruxelles. Voir p. 4.
£ S Au pays de
l'imaginaire, Charleroi. Voir p. 5.
£ F Atelier conte,
Chiny. Voir p. 6.
£ V 17 Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 7.
£ F 18 Conte pour un public enfant, Charleroi. Voir p. 6.
£ V Veillée contée
itinérante, Saint-Hubert. Voir p.
7.
£ S 24 Voix de plume, Embourg. Voir p. 5.
£ S Amours amères
douces vengeances, Bruxelles. Voir p. 5.
£ S Paroles de
liberté, Franière. Voir p. 5.
£ S Contes à
plusieurs voix, à plusieurs voies, Liège. Voir p. 5.
£ SA 24-26 20ième Anniversaire du Théâtre à Denis, Liège. Voir p.
1.
£ SA Conte et
méditation, Theux. Voir p. 5.
£ F 25 Formation au conte, Embourg. Voir p. 6.
£ F Conte pour un
public enfant, Charleroi. Voir p. 6.
£ S 26 RenC'art, Bruxelles. Voir p. 4.
£ S Raconte-moi tes
histoires, Ixelles. Voir p. 4.
£ S Hard
Times, Bruxelles. Voir p. 5.
£ B I
love tales, Lens sur Geer. Voir p. 6.
£ S Ça sent beau,
Bruxelles. Voir p. 6.
mai
£ F 09-10 Raconter
des histoires aux tout-petits, Namur. Voir p. 6.
£ F Prête-moi ta voix, Chiny. Voir p. 6.
£ F 21-31 Formation à l'art de conter,
Mont-St-Martin (F). Voir p. 7.
_______________________________________________________________________________________
Merci à Gaétan Plein pour son article.
Raconter des contes quatre semaines
hivernales au Viet Nam
Hommage à deux jeunes françaises : Amélia et Morgane
Si on travaille déjà dans un
milieu touristique et si on a des références exotiques passées, ce n’est pas
trop compliqué. Mais cela prend du temps et nécessite d’y consacrer un budget.
C’est une approche authentique : logement chez l’habitant, vie commune
rurale, dans le secteur associatif.
Certains pays lointains ont
gardé un passé colonial francophone. C’est le cas du Viet Nam.
La nostalgie du français
subsiste et aussi la coopération. Elle est minoritaire, mais dans un pays de 60
millions d’habitants, une minorité cela fait pas mal de monde quand même.
J’ai trouvé les jeunes
Vietnamiens « fleurs bleues ». Ils aiment la poésie. Un autre
avantage pour un artiste, c’est qu’ils ont dans l’ensemble une bonne capacité
d’écoute. Une discipline et un respect vis-à-vis de l’enseignant ou de
l’artiste. Comme ils ont moins l’occasion de recevoir des artistes lointains,
et voyagent peu, ils sont curieux. Le
pays est communiste. On doit donc remplir des formalités. Il faut montrer
« patte blanche » comme disent les conteurs. Mais le changement de la
société vietnamienne est évident : ouverture aux autres cultures, début
d’optimisme, après la traversée du désert des guerres et du système
totalitaire. Le niveau de connaissance en langues étrangères est pauvre. Il
vaut mieux avoir trois répertoires selon le vocabulaire de l’auditoire.
N’allez pas dire :
« L’écuyer chevauchait sur le pont enjambant les douves du palais impérial
ou sa dulcinée l’apercevait de son balcon », Mais « le chevalier à
cheval avançait vers le château et sa belle fiancée l’attendait… ». Dans
mon métier en Ardennes, la majorité de mes clients ou publics parlent une autre
langue que le français. J’ai depuis longtemps l’habitude de m’aider de mimes,
d’un vocabulaire « à géométrie variable ». Et aussi d’observer mon
public qui peut froncer les sourcils s’il comprend mal. Il n’ose pas, par
pudeur ou courtoisie l’avouer … Souvent aussi, je m’aide de croquis pour
améliorer la compréhension. (J’utilise cette technique notamment au château de
Palogne.)
Si vous faites un voyage au
Viet Nam, à l’aventure, dans le bled, n’espérez pas trop communiquer en
anglais. En dehors des endroits touristiques et des grandes villes, l’anglais
est mal ou pas parlé du tout. Par contre, le pays est bon marché, les
conditions de voyage sûres. J’ai trouvé les Vietnamiens adorables, et
désintéressés financièrement.
Parmi mes expériences, les
îles du sud proche du Cambodge. Dès que
l’on s’écarte des deux trois îles touristiques, l’exotisme est merveilleux: des
archipels paradisiaques comme au temps de Gauguin, de Jack London, ou de
Marguerite Duras… On vous fait loger dans un poulailler pour six dollars !
J’ai souvent mangé chez l’habitant du poisson et des crustacés dans des
conditions d’hygiène qui aurait décontenancé un occidental. Je n’ai jamais été malade. J’ai toujours trouvé cela délicieux, frais et
bon marché.
Les régions montagnardes du
nord Viet Nam sont beaucoup plus pauvres, mais aussi authentiques. Peu ou pas
d’infrastructure touristique. A éviter si vous n’êtes pas un routard
expérimenté. 10 % du Viet Nam est au contraire touristique, très bien (trop
bien ?) équipé.
J’ai été invité dans une
petite ville bien vilaine par rapport aux villages du Mékong. C’est comme si on
vous laissait le choix entre une semaine à la Louvière ou en Andalousie… Dans
un bureau austère, deux jeunes françaises travaillaient corps et âmes pour une
petite association culturelle et humanitaire. Elles sont bardées de diplômes,
mais n’ont pas trouvé de boulot en Europe. Alors l’Asie, même très mal payées,
pourquoi pas ? On se déplace dans un trafic de fou sur des
« moped ». A peine vingt-cinq ans et elles ont les mêmes
responsabilités qu’un patron de PME, mais gagnent moins que le smic.
Evidemment, c’est relatif. Avec peu d’argent, on vit pas mal dans l’ancienne
Cochinchine.
On va dans des villages de
pêcheurs ou dans des banlieues froides.
Il pleut dans le nord, comme chez nous. Et je me mets à les observer, à
les admirer. Elles ont des moyens dérisoires. Ce monde alternatif… ces
idéalistes. Je suis tellement fier de les aider un peu …
Un jour je serai
pensionné. Et pourquoi pas le
bénévolat ?
On peut découvrir le Viet Nam
en livres: Légendes et contes du Viet Nam est un livre parmi d’autres à
recommander pour une dizaine d’Euro. L’Amant de Marguerite Duras est un grand
classique.
Si vous aimez l’exotisme,
j’ai aimé un livre ancien plus rare. L’auteur du célèbre roman, chef d’œuvre de
la Première Guerre mondiale, Les Croix de bois : Roland Dorgelès. Un de
ses livres autobiographiques, évoque un long voyage initiatique le long de la
côte Mandarine dans les années 1920 et s'appelle La Route Mandarine. Les petits
métiers et mode de vie annamite autrefois : les buffles dans les rizières
de jade, la chasse au tigre, les cols perdus dans les nuages vers les ruines
Cham, et les derniers eunuques du palais
impérial de Hué.
Je dédie cet article à une
inconnue. Un jour, Roland Dorgelès arrive dans une petite île des marais ou
personne ne va. Et pour cause c’est une léproserie. Rencontre insolite avec des
morts en sursis. Des exilés grabataires
ou proscrits, qui pourrissent dans l’oubli. A sa surprise, une européenne
infirmière apparait un court moment, des pansements aux mains. Elle a quitté
son village natal du Périgord. Elle ne reverra jamais l’Europe. Anonyme, du
surnom de « sœur Adeline ». Elle a consacré sa courte existence à
soigner au lazaret des lépreux, des cholériques, des typhiques, des enragés.
Hommage à ceux qui partent
dans des pays compliqués pour une noble cause…journalistes, assistants sociaux,
bénévoles pensionnés, enseignants, personnel d’ONG…
Hommage à mon amie Geneviève
B. infirmière en pédiatrie au bois de l’abbaye à Seraing, une ancienne de
médecin sans frontière au Laos)
Gaëtan Plein
La chatte des cendres
Un prince est veuf. Il a une fille chérie, Zezolla. Pour s'occuper de sa fille, il engage une
gouvernante qui lui témoigne beaucoup d'affection.
Le prince se remarie avec une
méchante femme qui prend sa belle-fille en grippe, lui oppose une mine
hargneuse, des regards à glacer d'épouvante.
Zezolla se plaint à sa gouvernante, Carmosina:
- Pourquoi n'es-tu pas ma
mère, toi qui me fais tant de cajoleries ?
Un jour, la gouvernante
propose à Zezolla:
- Quand ton père sera sorti,
dis à ta belle-mère que tu veux un vieil habit qui se trouve dans un
coffre. Quand elle fouillera à
l'intérieur, laisse tomber le couvercle d'un coup, cela lui rompra le cou.
Zezolla exécute le plan de la
gouvernante.
Elle insiste auprès de son
père pour qu'il épouse la gouvernante, Carmosina. Grande fête.
Zezolla est sur le
balcon. Une petite colombe lui dit:
- Dès que tu auras envie de
quelque chose, demande-le à la colombe
des fées, dans l'île de Sardaigne, tu seras exaucée.
Pendant un temps, la nouvelle
belle-mère est gentille avec Zezolla. Ensuite,
elle favorise de toutes les façons, ses six filles qu'elle avait tenues
cachées, les vante auprès de son mari, de telle façon qu'elle éloigne le père
de sa propre fille.
Zezolla passe de la chambre à
la cuisine, du baldaquin à la cheminée, de la soie et de l'or aux guenilles, du
sceptre à la broche. Elle perd même son
prénom et devient "la chatte des cendres".
Le prince part en Sardaigne
pour ses affaires. Il demande à chacune
de ses belles-filles ce qu'elle veut qu'il lui rapporte. Elles choisissent toutes des objets
somptueux.
A sa fille:
- Et toi, que veux-tu ?
- Rien, sinon que tu parles
de moi à la colombe des fées pour qu'elle me donne quelque chose. Si tu oublies, tu ne pourras plus faire un
pas, ni en avant ni en arrière.
Le prince part pour la
Sardaigne, fait ses affaires, achète les cadeaux pour ses belles-filles. Oublie la demande de sa fille.
Il s'embarque mais le navire
ne peut s'éloigner du port. En songe, le
capitaine en apprend la raison. Le
prince se rend à la grotte des fées, transmet le message de sa fille. Une magnifique fée lui apparaît.
- Je souhaite de tout cœur à
ta fille d'être heureuse. Voici pour
elle: une datte, une binette, un petit seau d'or et un linge de soie. La datte doit être plantée, les autres objets
serviront à la soigner.
Le prince distribue les
cadeaux. Zezolla plante la datte qui devient un arbuste en quatre jours. Il en
sort une fée.
- Que désires-tu ?
- Sortir de la maison sans
que les six filles le sachent.
- Chaque fois que tu le
voudras, tu diras:
O mon dattier doré
Avec la binette d'or je t'ai biné
Avec le seau d'or je t'ai arrosé
Avec le linge de soie je t'ai essuyé
Dépouille-toi et habille-moi
- Quand tu voudras te
dévêtir, tu termineras: Dépouille-moi et habille-toi.
Arrive le jour de fête à la
Cour. Les six filles de l'ex-gouvernante
sont parées, bichonnées, pomponnées.
Zezolla court à son pot, prononce la formule de la fée. Elle est habillée comme une reine. Haquenée, douze pages. Entrée à la fête. Le roi est émerveillé. Il demande à un serviteur de la suivre pour
découvrir qui elle est. Zezolla voit
l'homme, jette quatre pièces d'or.
L'homme les ramasse, Zezolla s'esquive.
Elle rentre à la maison, se déshabille comme la fée le lui avait
dit. Pour lui faire envie, les six
filles lui racontent les merveilles qu'elles ont vues.
Le serviteur est obligé
d'avouer au roi qu'il a préféré les pièces d'or à la mission. Le roi est furieux.
Une autre fête. Les six filles s'y rendent toujours
élégantes, abandonnant sans remords la pauvre Zezolla. Celle-ci va vers son dattier, prononce la
formule. Des jeunes filles en sortent,
qui la parent, la mettent dans un carrosse.
A la voir, le cœur du roi est
encore plus embrasé. Quand elle s'en va,
nouvel ordre au serviteur. Zezolla jette
une poignée de perles et de bijoux. le
serviteur les ramasse, Zezolla rentre chez elle sans être suivie.
Aveu du serviteur.
- Si tu ne la trouves pas, tu
verras de quel bois je me chauffe. Tu
recevras autant de bourrades au cul que tu as de poils au menton.
Troisième fête. Zezolla, toujours splendidement parée, arrive
dans un carrosse d'or. Quand elle part,
le serviteur essaie de s'accrocher au carrosse.
- Fouette, cocher. Course effrénée, Zezolla est bousculée, perd
un soulier. Le serviteur le rapporte au
roi. Le roi est éperdu d'amour, il le
contemple et le célèbre avec exaltation.
Toute les femmes de la ville
sont conviées à une fête. Le roi essaie
le soulier à chacune. Il ne va à aucune.
- Revenez demain et gare à
vous si vous oubliez une seule femme au foyer.
Le prince dit au roi:
- J'ai une fille, c'est une
gueuse, elle ne mérite pas de s'asseoir à votre table.
- Qu'elle soit la première de
la liste.
Le lendemain, le prince vient
avec les filles de Carmosina et Zezolla.
Dès qu'il la voit, le roi sait que c'est elle. Le soulier s'élance vers le pied de
Zezolla. Le roi presse la jeune fille
sur son cœur.
- Voici votre reine.
Ce spectacle crève le cœur et
révulse l'estomac des filles de Carmosina.
Fol est qui veut jouter avec les étoiles.
D'après Le
Conte des Contes, de Giambatista
Basile, Libretto. Traduit du napolitain et préfacé par Myriam
Tanant. Pour enrichir notre dossier "Le père des Cendrillons". Que penser de ce père-ci ?: " de telle façon qu'elle éloigne le
père de sa propre fille." Comment un père se laisse-t-il
"éloigner" ?
"- J'ai une fille, c'est
une gueuse, elle ne mérite pas de s'asseoir à votre table." Déprécier
sa propre fille.
Giambattista
Basile manie une langue pittoresque et savoureuse, c'est un virtuose des comparaisons
et des métaphores.
L'Arc-en-Ciel !
Vous vous êtes déjà demandé pourquoi il y a
tant de couleurs dans l’arc-en-ciel ? Nous savons tous que l’homme et les
animaux se disputent parfois mais saviez-vous que ce sont des chamailleries
entre les couleurs de notre terre qui ont donné la vie aux arcs-en-ciel?
Ecoutez cet ancien conte qui explique comment le soleil a mis fin à cette
dispute :
Il était une fois, il y a longtemps d’ici, une reine
qui adorait les couleurs. Elle les aime au point de collectionner un maximum de
couleurs dans son jardin en y mettant les fleurs les plus variées. Quand la
lumière du soleil joue avec les différentes couleurs, elle en profite le plus.
Son cœur bondit de joie devant la lumière printanière sur le vert fragile des
feuilles d’arbre qui poussent. Mais le plus joli est probablement le soleil
tacheté sur les ombelles blanches du persil sauvage à hauteur d’homme sous le
jeune dais de verdure de la forêt. Un beau jour de printemps elle marche sous
les jeunes feuilles du hêtre qui semble s’enflammer au soleil, elle s’exclame
ravie : « O, l’orange pourrait bien être la plus belle couleur au
soleil ! » A sa grande surprise elle entend la petite voix toute
douce et toute triste de la marjolaine sauvage mauve qui demandait :
- Ma reine, vous ne préférez pas ma couleur
mauve ? Je suis si douce, avec une couleur si claire, je semble presque
lilas quand le soleil m’illumine. Ma couleur n’est-elle pas plus belle que l’orange
du hêtre de printemps ? » La reine se penche vers la marjolaine
sauvage:
- Marjolaine, j’aime toutes les couleurs. Heureusement
qu’il y ait tant de couleurs sinon le monde serait si monotone.
A partir de ce jour-là les couleurs du jardin royal se
disputent sur la question à savoir qui est la plus belle.
- Je suis la couleur la plus importante, dit le vert
avec arrogance, regardez autour de vous et vous constaterez que la
couleur la plus présente/omniprésente est le vert.
Le jaune éclate de rire:
- Pauvres imbéciles, je suis plus importante, le
soleil est jaune et sans le soleil il n’y aurait pas de vie possible sur cette
terre. Et, vous pouvez les compter, la plupart des fleurs sur cette planète
sont jaunes.
- Ho,ho, répond l’eau de l’étang, tu n’as
pas bien regardé, il y a plus de bleu que de jaune. Regarde autour de toi,
l’eau est bleue, tout comme la mer, les rivières et le ciel et n’oublie pas
toutes les fleurs bleues.
- Le violet chuchote:
- Vous êtes bien présentes partout, mais il s’agit de
dire quelle couleur est la plus belle. Puisque je suis si fragile et
si rare, j’estime que je suis la couleur la plus pure et la plus belle.
Toutes les couleurs crient en même temps, le rouge
argumente:
- Les gens aiment le rouge plus que tout parce
qu’ils sont émus quand le ciel est tout rouge le matin au lever du soleil et le
soir à son coucher.
Les couleurs se taisent un instant pour reprendre haleine, elles découvrent,
effrayées, que de grands nuages orageux et noirs comme de l’encre approchent.
Elles savent que bientôt, elles auront à affronter la violence des averses de
grêle, des pluies cinglantes, l’éclair et le tonnerre. Elles se blottissaient
l’une contre l’autre en cherchant un abri pour le malheur qui approche.
Juste au-dessus des nuages foncés, le soleil brille
sur les couleurs:
- Imbéciles, vous êtes toutes exceptionnelles, je
dirais même plus, ensemble vous êtes éblouissantes !
Les couleurs se regardent l’une l’autre, et voient que
le soleil a raison. Elles sont uniques,
les unes à côté des autres. Elles
demandent au soleil de les aider à prévenir d’autres futures disputes et de
faire de sorte qu’elles se rappellent ce moment particulier.
Le soleil veut bien réaliser leur souhait, mais il
trouve que ça doit rester exceptionnel.
C’est pourquoi le soleil brille d’une façon très
spéciale sur les couleurs quand il y a de la pluie ou de l’orage qui
s’annoncent, grâce à quoi les couleurs reflètent au ciel un arc arrondi et
coloré, que nous avons appelé « arc-en-ciel ». Et cette beauté est passagère.
La plupart du temps, quand le soleil brille
sur un nuage de pluie noir, nous voyons un arc-en-ciel. C’est parce que le
soleil brille à travers les gouttes de pluie, ce qui fragmente la lumière et
fait un arc-en-ciel. Les sept couleurs ont un ordre fixe : rouge, orange,
jaune, vert, bleu, indigo et violet. Les arcs-en-ciel ont toujours été source
de créativité pour l’homme, il existe plein de contes et de légendes à ce
sujet. Un exemple est le mythe grec dans lequel la déesse Iris apporte les
messages de Héra aux gens via un arc-en-ciel. Pour les chrétiens, l’arc-en-ciel
est un symbole de « l’union éternelle entre Dieu et tout ce qui vit sur
terre. »
D'après un texte tiroir ! Provenance inconnue.
Nasreddinn
" Des cris, au bord de la rivière. Nasreddin,
sur son âne, accourt. Un homme, dans l'eau, se débat. Il boit, il éructe, il
s'étouffe. Des gens, accroupis sur la rive, lui tendent des perches, des bras.
Ils crient :
- Ta main ! Donne ta main !
Mais l'autre ne veut rien entendre. Il s'enfonce, il
s'agite en vain, il risque vraiment la noyade, et l'on s'égosille en vain.
Nasreddin descend de son âne, bouscule les gens.
Il leur dit :
- Ecartez-vous. Laissez-moi faire.
Il retrousse sa manche droite, il tend la main, il
crie :
- Prends-la !
Et l'autre, d'un élan, s'agrippe. On le tire hors de
l'eau. Sauvé. On s'étonne. On se dit :
- Pourquoi, par tous les saints, n'a-t-il pas
accepté notre aide, alors qu'un mot de toi, Nasreddin, a suffi pour qu'il
veuille bien condescendre à sortir de son bouillon froid ?
- Facile, répond le
sauveteur. Cet homme (je le connais bien) est d'une avarice sordide.
Tu lui dis : " Donne", il reste sourd. Il ne sait entendre que " Prends ".
Tu lui dis : " Donne", il reste sourd. Il ne sait entendre que " Prends ".
D'après
Henri Gougaud, Petits contes de
sagesse pour temps turbulents.
_______________________________________________________________________________________
m Ce
rond est-il rouge ? Alors ceci vous
concerne :
Si
vous voulez (continuer à) recevoir ce
Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En
Belgique:
il vous suffit de verser 12€ au compte BE
75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et
de la Parole de Liège-Verviers, asbl.
Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un
maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés,
formations, balades, ... en provenance
non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et
d’autres conteurs.
Pour
tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France
et Europe: A
cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera
23€.
Paiement
par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires
spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification
BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du
Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg.
En communication: nom et adresse où
envoyer le Mensuel.
permanence
téléphonique Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
- le mercredi
matin, de 8h30 à 12h30 au 04/367.27.06, chez M-Cl Desmette.
-
répondeur: 087/42.06.39chez Paul Fauconnier (attention, nouveau numéro !)
sur Internet:
maisonconte.liege@skynet.be
? Le conte est une
histoire fantastique pour les bambins qui s'ébattent au clair de lune, un
passe-temps délectable pour les fileuses de coton pendant les longues nuits de
la saison froide, une véritable révélation pour les mentons velus et les talons
rugueux. Il est à la fois futile, utile et instructeur. " Amadou
Hampâté-Bâ
