Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
juin 2014 – N°258
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000 Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg
Au sommaire, ce mois-ci:
- Nouvelles du monde du conte
- Ile déserte - Formulettes
- Spectacles – Animations - Balades
- Repas - Ateliers –Veillées
- Trois histoires
**************************
La Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers
Kairos Danse
s'associent
pour vous présenter
Conte et danse
le 7 juin à 20h00
au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à 4000 Liège
infos: 04/367.27.06 maisonconte.liege@skynet.be Paf: 3€
Les danseurs avec leur corps, les conteur avec tous ses moyens d'expression, s'inspirent librement de
La Conférence des oiseaux (en persan : منطق الطیر, Mantiq at-Tayr) qui est un recueil de poèmes médiévaux en langue persane publié par le poète soufi persan Farid Al-Din Attar en 1177.
Voyage, épreuve, vision intérieure, royauté, vérité, mort, amour, …
**************************
La Veillée du 7 – scène ouverte
organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers
quand ? le 7 juillet à 20h où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 2€ infos: 04/367.27.06; http://conteetparole.blogspot.com
animation :Michelle Troupin carte blanche: Christophe Dadseux
Pour ceux qui ont envie d'écouter, pour ceux qui ont envie de conter.
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animatrice. Contes d'une durée de 10'.
**************************
Sur une île déserte … Rubrique de Muriel Durant
Si vous ne pouviez emporter que trois livres de contes (ou autour du conte), lesquels seraient-ce ?
Ce mois-ci, c’est Chantal Dejardin qui nous propose trois livres majeurs dans sa bibliothèque de conteuse.
Le rire de la grenouille (Henri Gougaud). L'humilité du conteur, de l'acte artistique artisanal, les bonnes questions auxquelles on essaie de répondre. De la vraie vie.
Que ma joie demeure (Jean Giono). Pour la terre, la joie fondatrice, la beauté de la langue, l'humain grandiose et la simplicité des liens, la profondeur de l'amour.
Le cercle des menteurs (Jean-Claude Carrière). Tout y est, quand on conte. Le meilleur, la quintessence, l'humus de l'oralité voyageuse.
Chantal Dejardin est (entre autres beaucoup d’autres choses) conteuse, accordéoniste et auteure. Elle conte pour les belles, les idiots, les utopistes, les riches, les pauvres, les malins, les idiots, les syndicalistes, les scouts, les nains de jardin, les princes charmants, ceux qui ont un chapeau, celles qui n’ont pas de manteau.
Découvrez-la ici : http://conteurs.be/conteurs/chantal-dejardin/
Participez à l’esquisse de cette bibliothèque rêvée ! Contact : mu.conteuse@gmail.com
N'hésitez pas à répondre à la demande Muriel, vous rendrez service à tous les conteurs.
**************************
Formulettes
Entre ce que je veux vous dire
Ce que je crois vous dire
Et ce que je vous dis
Ce que vous voulez entendre, ce que vous croyez entendre et ce que vous entendez
Ce que vous voulez comprendre, ce que vous croyez comprendre et ce que vous comprenez vraiment
Il y a neuf sinon quatre-vingt-neuf raisons pour qu'on ne se comprenne pas, alors si mes paroles heurtent la sensibilité des uns et des autres, veuillez bien m'en excuser
On dit chez moi qu'il n'y a pas de mauvaises paroles, il y a seulement des mauvaises interprétations de la parole
Les sages disent qu'il y a quatre types de parole:
Il y a la parole-parole (kouma n'a n'ka ifô), c'est la parole qu'on entend dans les rues, dans les marchés, c'est la parole qui dit bonjour, au revoir, comment tu vas? Mais c'est la parole qui critique et qui médit aussi... cette parole-là elle est à la portée de tout le monde
Il y a la parole ancienne (kouma kôrô), c'est la parole qui nous parle de nos origines, qui nous sommes, d'où nous venons, comment sont nés notre famille, notre quartier, notre village, notre ville, notre pays... cette parole est à la portée de tout le monde il faut juste faire la démarche auprès de ceux qui la détiennent...
Il y a la parole sacrée (kôrôlên ko kouma), c'est la parole qui fait le lien entre le monde visible et le monde invisible, c'est la parole qui est dite pour accompagner ceux qui nous quittent, mais aussi pour accueillir ceux qui arrivent, cette parole-là elle n'est pas à la portée de tout le monde seuls les initiés la connaissent et la comprennent.
Enfin il la parole proverbe, dicton etc...(kouma kônôman), c'est la parole qui accouche d'une autre parole, c'est la parole dont il ne faut pas se limiter aux premiers mots.... François Bemba
Passe le temps, Chante le vent, Danse ma plume, Au vent Carine Chavanne
Changement d'adresse :
Foyer socio-culturel de Philippeville, 1A rue de France, 5600 Philippeville. 071/66.23.01
Louise Vanderhoost, rue Duquesnoy, 53/2, 7500 Tournai
Nouvelles du monde du conte
Les conteurs sur le pont arrivent ! Guy Kotovitch et Pierre De Landes se connaissaient depuis leur parcours à l’Ecole Internationale du Conte de Bruxelles. Après quelques belles collaborations, ils se sont mis autour d’une table pour créer une association de promotion de l’art du conte et de la parole. Il leur manquait une solide personnalité féminine pour arbitrer leurs débats ! Hélène Stevens, formée entre autres par Michel Hindenoch depuis 15 ans, a rapidement accepté le challenge. Les conteurs sur le pont étaient nés.
Ils ont choisi pour objectifs d’organiser des spectacles, des formations, des conférences dans une dynamique de promotion socio-culturelle et de transversalité entre les différentes formes d’expression artistique. Le conte, pont entre les siècles, les genres, les cultures… Premier spectacle, voir p. 6.
Nous sommes heureux d'accueillir une nouvelle association de conteurs et leur souhaitons une vie intéressante et fructueuse.
- Le 5 et 6 juillet 2014, pour la septième année consécutive, Sylenpso organise les BiensFaits, festival des Arts de la Parole. Le thème de la Métamorphose est exploré au travers d’une programmation variée pour toute la famille en journée et en soirée, et jusque très tard dans la nuit autour du feu. Rens&Réserv. Les BiensFaits, le festival des Arts de la Parole, 09 81 79 84 37 - anne@sylenpso.fr Le Cheval Noir, 750 route du cheval noir, 59380 Quaëdypre - A25 Lille/Dkq Sortie 16.
- Swisstales, Plateforme des arts de la parole a le plaisir de vous présenter son programme estival, Des Paroles Estivales durant tout l'été et un Festival mi-septembre au Théâtre du Vide-Poche à Lausanne. Deirdre Foster et Béatrice Leresche www.swisstales.ch
- Stages organisés par la Province de Namur. Certains pourraient être utiles aux conteurs.
Mise en valeur de notre patrimoine dialectal par Pierre Lazard et Joëlle Spierkeln du 8 au 11 juillet à Gesves. 80/48€.
Initiation à l'art du boniment par Vincent Zabus à Namur du 9 au 11 juillet. 60/40€.
Impro et jeu par Pierrick De Luca à Namur du 14 au 18 juillet. 60€.
Infos: 081/77.67.74; formation.culture@province.namur.be www.province.namur.be
- Veuillez trouver, ci-joint, un appel à candidature pour un accueil en résidence d’un conteur sur le Pays de Grasse du 1er octobre au 20 décembre 2014.
Afin d’offrir un espace de création à un conteur et dans le souci d’encourager les pratiques culturelles liées au conte et à l’éducation artistique et culturelle, la Communauté d’Agglomération Pays de Grasse (Alpes Maritimes) en partenariat avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles PACA, propose une résidence à un conteur francophone.
Ouverte à tous les conteurs professionnels, cette résidence permet au résident de se consacrer à son projet de création et de mener sur le territoire des ateliers de sensibilisation au conte. Sa durée est de 12 semaines.
La résidence permet à l’artiste de promouvoir son travail, de rencontrer le public du Pays de Grasse, des communes limitrophes et éventuellement de la région et de profiter d’un espace et d’un temps de liberté pour mener à bien son projet de création.
Durant son séjour, le résident devra proposer des rencontres ou des ateliers de contes en direction des scolaires, des accueils de loisirs, des publics sous main de justice et à l’hôpital.
Le résident est accueilli dans un logement pris en charge par le Pays de Grasse. Laëtitia Randoin, Direction des Affaires Culurelles et du développement touristique, 0033/(0)4.97.01.12.84; lrandoin@paysdegrasse.fr
Il est plus difficile de se débarrasser d'un fantôme que d'une réalité. Virginia Woolf.
Message important à nos amis conteurs et organisateurs de spectacle
- Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
- un mois plus tôt pour les formations,
- complètes et lisibles,
- par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg. Tel : 04/367.27.06.
- ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be
- Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-même vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur, titre, genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu, prix, public cible,
coordonnées pour infos et réservations, max. deux lignes de commentaire
C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches, l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
**************************
Spectacles - Animations – Balades - Repas
Marie Bylyna
- le 1er juin à 11h, Bientôt les vacances. Public familial. Bibliothèque, 31, rue du collège 4600 Visé.
Infos et réservations : 04/ 3748557 bib.communale@visé.be
Dans le cadre du « dimanche des contes ».
Dans le cadre du « dimanche des contes ».
- le 7 juin à 10h30, Animation contée pour l'heure des bébés. enfants de 0 à 6 ans accompagnés d'un adulte.
bibliothèque de Sourbrodt, 36, route de Botrange, Sourbrodt. Infos et réservations: 080. 44. 75. 86.- le 22 juin à 15h00, T'es qui toi ? Haricot Magique, Avenue Louis Bertrand 22, 1030 Bruxelles.
bibliothèque de Sourbrodt, 36, route de Botrange, Sourbrodt. Infos et réservations: 080. 44. 75. 86.- le 22 juin à 15h00, T'es qui toi ? Haricot Magique, Avenue Louis Bertrand 22, 1030 Bruxelles.
Public familial à partir de 5 ans. Infos et réservations: www.haricotmagique.be
**************************
Fédération de conteurs professionnels de Belgique
Déferlement de contes à Rochefort, festival par une vingtaine de conteurs de la fédération
quand ? du 29 mai au 1er juin où ? à Rochefort, Malagne, Han-sur-Lesse pour qui ? tout public
- Le 1er juin à 10h : grande balade contée en forêt
- Le 1er juin à 14h : Festin des conteurs. Tout le monde (conteurs, accueillants, bénévoles etc. se réunit autour d’une grande auberge espagnole animée par les conteurs !)
infos et réservations: conteurs-rochefort@hotmail.com www.conteurs.be
Jours de rêves sous le signe du partage, de la convivialité et de la découverte. Les conteurs s’offrent à vous
**************************
Maison du Conte de Namur
- le 1er juin à 10h30, Babil de contes par Marie-Noëlle Van et Karine Moers. Enfants en dessous de 4 ans. 3 €.
Des histoires à écouter et à chanter pour les tout-petits et leurs parents.
- le 7 juin à 20h30, A-Mor. 8€
Une funambule et un founambule sur le fil tendu entre la Vie et la Mort Au retour du voyage, la mort apprivoisée nous donnera l’envie de vivre !
Où: Maison du conte de Namur, 170 rue des Brasseurs. Réservation indispensable au 0489 933 548
- le 22 juin à 14h30, Balade au fil de l’eau. Public familial. 6/2€. Réservation indispensable au 0489 933 548
rendez-vous à la gare de Franière
Autour de la noue Franière-Soye. Marchons au rythme de nos pas, faisons une pause au son des contes…Dans un coin méconnu de notre bonne vieille Sambre…
**************************
Le Dé à coudre
Tokyo, histoires dans la mégapole japonaise par Pascal Mitsuru Guéran
quand ? le 5 juin 2014, à 20h30 où ? Le dé à coudre, 28 avenue des Armures, à 1190 Bruxelles
combien ? 8 €
infos et réservations : 02 344 63 20 ou mail : asblgrandeourse@laposte.net
Tokyo, ville de lumière, mégapole en perpétuel mouvement, ancré dans une modernité extrême, mais avec la présence constante d'un passé et de ses traditions.
**************************
Couleur de Parole
Et si c'était … par Christine Mignon, Danielle Bourguignon, Françoise Boileau, Inès Thoumsin,
Jeannine Fonck et Laurraine Dehousse
quand ? le 6 juin à 20h30 où ? Aquilone, 25, boulevard Saucy, 4020 Liège
combien ? 5 € pour qui ? tout public dès 10 ans
infos, réservaions: 0476/ 213 . 079
...Complicité des regards, des gestes et des mots. ... Phrasé simple ou poétique... Battements de cœur, , sourires, émotions Les conteurs vous emmèneront vers l'imaginaire collectif et personnel.
**************************
Racontance Piliers de conte(oir)
Tout roux, tout doux, tout fou de et par Stéphane Van Hoecke
quand ? le 7 juin à 20h15 où ? A La Fleur en Papier Doré au 55, rue des Alexiens à 1000 Bruxelles.
combien ? 9/8 €.
Le dieu Odin était roux. Marie-Madeleine était rousse. Nana était rousse. Grenouille était roux… Alors, à choisir… Les roux et les couleurs, ça ne se discute pas !
**************************
Roxane Ca'Zorzi et Ludwine Deblon
- le 7 juin: Kids Festival", Parc Communal de Tournai
11h30 : Où est Mam'zelle Angèle? par Ludwine Deblon,
13h30 : Les Trois Petits Lardons par Ludwine Deblon,
15h : Carnet Botanique par Roxane Ca'Zorzi
16h30 : Dans mon jardin par Roxane Ca'Zorzi
- le 8 juin : Parcours d'artistes de Saint-Job, Chemin Avijl, 42, Uccle
15h : Les Trois petits Lardons par Ludwine Deblon,
17h : Carnet Botanique par Roxane Ca'Zorzi
- le 21 juin à 16h : Fête du solstice d'été, Centre Pôle Nord, Chaussée d'Anvers 208-2010, 1000 Bruxelles
Où est Mam'zelle Angèle par Ludwine Deblon,
- le 22 juin après-midi : Maison du Conte de Bruxelles Rue du Rouge-Cloître 7d, 1160 Bruxelles
Lieux rêvés, Clôture du projet "Voix de Traverse". http://www.lamaisonducontedebruxelles.be
- le 21 juin à 16h : Fête du solstice d'été, Centre Pôle Nord, Chaussée d'Anvers 208-2010, 1000 Bruxelles
Où est Mam'zelle Angèle par Ludwine Deblon,
- le 22 juin après-midi : Maison du Conte de Bruxelles Rue du Rouge-Cloître 7d, 1160 Bruxelles
Lieux rêvés, Clôture du projet "Voix de Traverse". http://www.lamaisonducontedebruxelles.be
Maison du Conte de Bruxelles
- le 7 juin à partir de 18:30, Le contoir.
Ecouter des conteurs de l’Ecole du Conte tous les premiers samedi du mois. Petite restauration possible sur place et le bar reste ouvert jusque 22:00
- le 22 juin de 11:00 à 18:00, Rouge-Cloître en fête avec les participants de l'Ecole Internationale du conte
tout public. Gratuit. Info : www.agenda-rouge-cloitre.be
Des contes et des récits pour dire et visiter des maisons et des lieux aux formes multiples.
- le 22 juin de 17:00 à 19:00, Clôture de la saison par Jean P.Tournay, A.Verlaine, Ch. Andrien,
M.-N. Baquet, R. Ca'Zorzi, L. Deblon, R. Demey, P. Fery, A. Fernande, A. Garcia, M.-C. Gilles, A. Guinot,
L. Henrard, J. Lamblot, M. Michel, M. Mineur, M. Minotti, C. Pire, M. Verbeek, K. Wilputte, A. Furnelle.
Pour clore cette saison, les artistes vous emmènent pour un voyage immobile et hors du commun dans leur imaginaire et leurs lieux fantasmés.
où ? rue du Rouge-Cloître, 7D, à 1160 Bruxelles infos, réserv.: 02/736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be
**************************
Perles de liberté par Sophie Clerfayt
quand ? le 13 juin à 20h où ? Le Courlieu, Court St-Etienne
pour qui ? tout public à partir de 12 ans infos: http://lecourlieu.eklablog.com www.sophieclerfayt.be
Résistance d’un homme, Galanga. Roi dans son pays, fait esclave à Vila Rica au Brésil, redevenu roi en terre d'exil. Mieux connu sous le nom de Chico Rei, le roi de la liberté. Esclavage au Brésil au XVIIIème siècle
Résistance d’un homme, Galanga. Roi dans son pays, fait esclave à Vila Rica au Brésil, redevenu roi en terre d'exil. Mieux connu sous le nom de Chico Rei, le roi de la liberté. Esclavage au Brésil au XVIIIème siècle
**************************
Les conteurs sur le pont Centre Culturel d’Enghien
Il suffit de passer le pont par Hélène Stevens, Guy Kotovitch, Pierre De Landes
quand ? le 13 juin à 20h00 où ? Maison Jonathas, 7, av. Montgoméry, 7850 Enghien.
combien ? 8 euros infos, réservation: info@lesconteurssurlepont.be
Contes de traversées, de quêtes, parcours initiatiques vers la sagesse et l’amour. Voir p.
**************************
Storie d'Italia par les membres de Tous contes fées
quand ? le 14 juin à 20h30 combien ? 5€
où ? Aquilone, 25, boulevard Saucy, 4000 Liège infos, réservations: 0476 68 00 73; aquilone@skynet.be
Des histoires de gens simples de là-bas qui ne se sont pas contentés de marcher la tête baissée. Un peu d'irrévérence pour titiller les esprits bien-pensants.
**************************
Lune et Parole
Promenade contée et découverte du Musée de la Bonneterie
quand ? le 14 juin à 14h30 où ? RV Musée de la Bonneterie, Rue Paul Pastur, 62 à 7972 Quevaucamps
combien ? 3€
infos, réservation: 069/23 28 13; 0473/ 61 55 70; 0477/22 56 47; 0473/77 33 45; paulema@scarlet.be
Lin, laine, coton, tricoteuses, colporteurs, couturières..... se raconteront.
**************************
Fabricoles imaginaires par Robin des Pommes
quand ? le 15 juin à 15h où ? Aquilone, 25, boulevard Saucy, 4000 Liège
pour qui ? Dès 10 ans infos, réservations: aquilone@skynet.be
Rencontre avec Robin des Pommes, conteurs issus de la grande lignée des troubadours qui jouent faux de leur instrument, et autre personnage haut en couleur
**************************
Muriel Durant
- le 15 juin à 15h00, Marmite de marmots au Centre Culturel, rue de Locht, 9-/93 1030 Schaerbeek.
A partir de 5 ans. 2€. Réservation souhaitée: 02 245 27 25. Infos: www.culture1030.be
Provoquer un ogre? Ce n’est jamais une bonne idée. A vos risques et périls si vous vous y aventurez. Avec un peu de malice et d’astuce, peut-être parviendrez-vous à ne pas vous faire dévorer.
- le 26 juin à 20h, Un jour pas comme les autres… A partir de 10 ans. 6€/4,5€. info@culturecollines.com
Centre Culturel du Pays des Collines, Espace Cigalon, Grand-Place 8 à 7911 Frasnes-lez-Buissenal. 068/54.29.02
Il suffit d’un rien pour que la vie dévie et que se rompent les amarres du quotidien. Un coup de fil, un congélateur rempli de vol-au-vent, des biscuits qui goûtent le beurre, le beurre avec une petite pointe de sel.
**************************
Les conteurs en balade
Feux de la Saint-Jean avec Philippe Casterman et Elisabeth Mertens
quand ? le 21 juin à 20h30 où ? Rond-point entre les rues Van Maria et Bruyn, 1120 Bxl
combien ? 7/4€
La plus courte nuit de l'année. Rassemblés autour des flamme, jeunes et vieux écoutent les conteurs, le violon et voient les soucis de l'année disparaître en fumée.
**************************
La grande marmite des contes par Tous contes fées …au fil de l'Epée
quand ? le 27 juin dès 20h30 où ? R.V. Barricade, 19-21, rue Pierreuse à 4000 Liège.
combien ? 3€ infos, réservation conseillée: 0476 68 00 73
Une poignée de nos histoires, un soupçon de nos meilleurs contes, une rasade de convivialité, mélangez le tout et venez déguster notre veillée contée. Envie de conter: Tina. 0476/68.00.73
**************************
Shiva est de sortie par Marie-Andrée Delhamende
quand ? le 28 juin à 20h30 où ? Aux 3 Canadas, Bruxelles (Boitsfort)
combien ? 7€ infos, réservations: delhamende@hotmail.com, Tél :0478 49 58 17
Contes et mythes indiens. Les histoires prennent vie dans le sac à dos de la conteuse qui, dans son trek , rencontre le Dieu Shiva au détour d’une route de montagne…
**************************
Beau Vélo de Ravel Fédération de conteurs professionnels de Belgique
Conterie par Dominique Brynaert, Geneviève Glineur et Bernadette Heinrich
quand ? le 28 juin où ? à Mettet
infos: riacarbonez@gmail.com
Contes à la demande sur le site du Bean Vélo de Ravel.
**************************
Ateliers – Formations
Aquilone
Couleurs de " Parole" par Michèle Dispa
quand ? deux jeudis /mois de 14h à 17h. où ? Aquilone, 25, boulevard Saucy, 4020 Liège
infos: 0476-213.079
Perfectionnement. La formation est complète actuellement. Une session premier niveau commencera en septembre.
**************************
Bibliothèque d'Embourg,
Joyeuse formation au conte par Chantal Devillez
quand ? les 2ième et 4ième samedis: - Initiation, de 13h30à 16h30; - Perfectionnement, de 9h30 à 12h30
où ? Bibliothèque d'Embourg combien ? 180/10 séances
infos, inscriptions: 04/36.15.669; bibliothequescommunales@chaudfontaine.be
**************************
Marianne Mongiat Contes za rebours Bibliothèque Communale de Libramont
- Ateliers contes et légendes - niveau 2 avancés le 19 juin de19h30 à 21h30. Pour ados et adultes .
Approche du conte philosophique, les contes enmusiqués. Comment être autonome par rapport à une histoire. Réappropriation d’une histoire et création. La femme dans les contes.
- Ateliers contes et légendes - niveau 1 débutants le 22 mai de 19h30 à 21h30.
Pour ados et adultes. 80 € / 10 séances.
Initiation au conte, prise de parole en public, analyse des différents contes, approche de l’oralité, exercices et jeux d’expression, les comptines et atelier de lecture.
spectacle: le 22 juin
où ? Bibliothèque communale de Libramont combien ? 80 € / 10 séances l’année
infos, inscriptions: 0493 62.66.23 marimon@outlook.be
**************************
Des contes, une pratique, un solstice d'été, un château, formation par Stéphane Van Hoecke
quand ? 21 et 22 juin où ? Château Le Sartay, rue Pierre Henvard, 64 à 4053 Embourg
combien ? 160€ pension complète infos: 0497/244563; www.contextes.be
combien ? 160€ pension complète infos: 0497/244563; www.contextes.be
Samedi soir: on raconte, dehors ou à la chandelle, autour d'un bon repas (BBQ), avec invitations d'autres conteurs et/ou amis spectateurs...
**************************
Dernière minute: le 7 juin, Le Souffle des Contes, festival de la Compagnie du Pausilippe à La belle Vie St Martin - 121 rue du fbg St Martin - 75010 Paris. 6 conteurs-conteuses venant de Belgique, de Bretagne, de l'Aisne...
Renseignements : communication.pausilippe@gmail.com
Renseignements : communication.pausilippe@gmail.com
**************************
Il était une fois un jeune chat. On l'emmena voir un tigre cinquante fois plus gros que lui. – "Une créature d'une taille pareille", fit-il, "ne doit pas avoir grande valeur. S'il était quelque chose, il n'aurait pas besoin d'être aussi gros." Idries Sha
**************************
Marianne Mongiat Centre Culturel de Bastogne
- Ateliers contes et légendes - niveau 2 Avancés le 25 juin à 21h30. Pour ados et adultes.
Approche du conte philosophique, les contes enmusiqués. Comment être autonome par rapport à une histoire. Réappropriation d’une histoire et création. La femme dans les contes.
- Ateliers contes et légendes - niveau 1 débutants le 25 juin de 19h30 à 21h30.
Pour ados et adultes.
Initiation au conte, prise de parole en public, analyse des différents contes, approche de l’oralité, exercices et jeux d’expression, les comptines et atelier de lecture.
- le 23, Fête des ateliers
où ? Centre culturel de Bastogne combien ? 80 € / 10 séances l’année.
infos, inscriptions: 0493 62.66.23; conteszarebours@live.be
**************************
Atelier de recherche d’arts et techniques de la parole en scène par Valérie Bienfaisant
quand ? samedi tous les 15 jours où ? Académie de Jodoigne, Place Dr Lodewijckx 19 à Jodoigne.
combien ? 40€ par mois. pour qui ? Adulte, à partir de 18 ans
infos, inscriptions: info@conteetlitterature.be ou 010/81.41.47
L’art de raconter une histoire, de lui donner vie, de faire en sorte que le public soit comme au cinéma.
**************************
Agence Pour le Picard
La pratique du conte, par Robert Bouthillier et Patricia Beudin
quand ? les 1er, 2 et 3 juillet, où ? à la médiathèque de Flesselles (10km N d'Amiens F).
combien ? 30€
infos, inscriptions: contact@languepicarde.fr 00 33 (0)3 65 89 01 66ldevime@orange.fr 00 33 (0)3 22 40 16 71
infos, inscriptions: contact@languepicarde.fr 00 33 (0)3 65 89 01 66ldevime@orange.fr 00 33 (0)3 22 40 16 71
**************************
L'école du Cirque de Charleroi la Maison du Conte de Charleroi
Cirque et création autour du conte
quand ? du 7 au 11 juillet où ? Abbaye de Soleilmont, 251, rue de l'Abbaye, 6220 Fleurus
pour qui ? de 3,5 à 4,5ans; 4,5 à 6ans
infos, inscriptions: 071/38.77.59 - info@ecoledecirquedecharleroi.be
**************************
Chiny, cité des contes
- les 9, 10 et 11 juillet, Stage Contes d'intervention par Yvan Couclet et Etienne Piette.
Choisir, écrire, préparer, travailler un conte pour une intervention contée. Le stage se poursuit de manière pratique les 12 et 13 juillet à différents moments du festival.
- les 10 et 11 juillet, Stage avec François Lavallé. Intervention durant le festival et debriefing.
Entremêlant récits de vie, univers merveilleux, éclaircies fantastiques et poésie. Les artisans de l'enchantement doivent maintenir la flamme pour que les humains puissent se rencontrer.
où ? A Chiny combien ? 250€ incluant le logement et les repas durant le stage et le festival.
infos: Benjamin Roiseux, Coordinateur artistique, Responsable communication: 0473/ 28 00 77
**************************
Foyer socio-culturel de Philippeville
Formation par Myriam Pellicane
quand ? les 26, 27, 28 juillet où ? Le Carmel, Matagne la Petite, Doische
combien ? non résidentiel: 195€ pour qui ? perfectionnement
résidentiel: 255€ infos, inscriptions: 071/66.23.01; info@culture-philippeville.be
Dans le cadre de l'Estival de Surice. Mise en mouvement du corps et de la voix.
**************************
Académie Internationale d'Eté de Neufchâteau
Stage de conte par Vanessa Lefebvre
quand ? du 27 juillet au 3 août 2014 où ? à Neufchâteau, Belgique
infos et inscriptions: http://www.akdt.be/fr/stages.php?i=563&p=4&c=s
Une traversée dans des paysages merveilleux, fantastiques, coquins, étranges, à nous faire éclater de rire, nous hérisser les poils, traversée ludique, jubilatoire
**************************
Veillées – Scènes ouvertes
Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription.
- Le 5 juin à 20h00, Contes et Nouvelles, organisé par la Maison du Conte de Charleroi à l'Eden. 5€. l'Eden: au 071/202.995. Pour conter: La Maison du Conte: maisonducontecharleroi@gmail.com.
- Chaque premier vendredi du mois, Scène ouverte, carte blanche, à la Ferme des Sanglochons, chaussée de Namur, 42, à 6840 Verlaine. 061/22.22.33.
- Comme le 10 de chaque mois, le 10 juin à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur. Paf: 3€ pour tous. Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
- Le 19 juin à 20h00, comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite. Maximum 10 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com
- Veillée contée du Didactic Circus. Rendez-vous le dernier vendredi de chaque mois, à 20h00 à la bibliothèque communale de Paliseul. 3 rue des Prés, 6850 Paliseul. Prix libre et auberge espagnole. 0476 62 86 51 ; 0498 32 37 81. www.myspace.com/salauds2pauvres
- le 27 juin dès 20h30, La grande marmite des contes par Tous contes fées …au fil de l'Epée. 3€. A Barricade, 19-21, rue Pierreuse à 4000 Liège. infos, réservation conseillée: 0476 68 00 73. Envie de conter: Tina. 0476/68.00.73
**************************
Le corbeau et la baleine
Un corbeau dérive, perdu au-dessus de la mer. Il est mouillé, s'épuise. Il s'égosille :
- A moi, à moi ! N'importe quoi, mais une terre, à l'aide, un roc, un arbre, un toit !
Son œil partout ne voit que vagues, horizons gris. Il n'en peut plus. Ses ailes enfin frôlent l'écume, son bec se penche, effleure l'eau. Adieu la vie. Miracle ! Sous ses pattes une île surgit.
Une île ? Non, une baleine. Un coup de sa queue la fait jaillir, sa gueule s'ouvre. Le corbeau perd pied, bat des ailes, s'enfonce dans le noir, se croit mort. Il tombe assis, tout étourdi, sur le plancher d'une maison. Il se tourne à droite et à gauche. Sur la table, une lampe luit. Une jeune fille penchée ranime la flamme. Elle est jolie.
- Bonjour, corbeau.
- Bonjour. Où suis-je ?
- Chez moi. Chez nous. Au cœur du cœur d'une baleine. Prends tes aises, repose-toi. Tu es ici le bienvenu, mais promets-moi de ne pas toucher à la lampe, de ne même pas l'approcher.
Elle est inquiète, elle le supplie. Il joint ses ailes pour promettre. Elle lui fait confiance, elle sourit, puis en hâte sort de la pièce. Le corbeau regarde alentour. Le lieu est propret, avenant. On dirait une maison d'hommes. La jeun
La fille s'en revient, se penche encore sur la lampe, puis à nouveau s'en va. Où donc ? Il l'attend. La voilà qui rentre. Elle semble en souci, mais de quoi ? Il le lui demande. Elle soupire :
- De la vie, corbeau, de la vie !
Il ne comprend pas. Elle repart.
L'autre s'étire. Il se sent bien. La jeune fille reparaît. Il l'observe. Elle lisse la nappe, caresse le flanc de la lampe. La flamme monte droit. Elle disparaît. " Cette lampe, décidément, qu'a-t-elle donc de si précieux ? " se dit le corbeau. Il s'approche. " J'ai promis. Je n'y touche pas. Je la respire, juste un peu." Son bout de bec effleure l'huile. La lampe s'éteint. Noir profond. Un cri de fille au loin se perd. Chaleur suffocante, mouillée. Le corbeau se débat, étouffe. Partout de la graisse et du sang. Une voix crie dans son esprit : … "C'était l'âme de la baleine, et tu l'as tuée, pauvre fou ! Cette fille, c'était son souffle, cette lampe, c'était sa vie ! " Une autre voix, dans le tumulte, proteste, s'enrage, répond : " Un corps si gros, si remuant, pour une âme si vulnérable, si fragile, si démunie, ce n'est pas moi, c'est impossible ! " Le corbeau parvient à se hisser dehors. A nouveau les vagues, le vent. Voler ? Il n'en a plus la force, ses ailes sont trop abîmées. Alors sur le dos de la bête il vit de viande picorée.
Un jour, après longtemps d'errance, la baleine morte s'échoue sur un rivage. Le corbeau se déploie, se change en petit homme sale, fripé, laid comme un cauchemar. Il bondit, rit, appelle, il fait de grands signes dansants, se frappe du poing la poitrine Il crie :
- C'est moi qui l'ai tuée, moi qui vous parle, moi tout seul !
On le fête, on le félicite, on l'habille de belles peaux. Il est, au village des hommes, un considérable héros.
D'après Henri Gougaud in Le livre des chemins.
**************************
Agenda de juin 2014
A=animations; B=balade; C=conférence; E=exposition; F=formation; Fl=festival ; M=musique
R= repas; S=spectacle; V=veillée- scène ouverte
S 01 Bientôt les vacances, Visé. Voir p. 4.
B Grande balade en forêt, Rochefort. Voir p. 4.
R Festin des conteurs, Rochefort. Voir p. 4.
S Babil de contes, Namur. Voir p. 4.
S 05 Tokyo, histoires dans la mégapole japonaise, Bruxelles. Voir p. 5.
V Contes et nouvelles, Charleroi. Voir p. 9.
S 06 Et si c'était, Liège. Voir p. 5.
VA Scène ouverte, carte blanche, Verlaine. Voir p. 9.
S 07 Conte et danse, Liège. Voir p. 1.
S Animation contée pour l'heure des bébés, Sourbroodt. Voir p. 4.
S Tout roux, tout doux, tout fou, Bruxelles. Voir p. 5.
S Le contour, Bruxelles. Voir p. 5.
SA A-Mor, Namur. Voir p. 4.
S Kid Festival, Tournai. Voir p. 5.
Fl Le souffle des contes, Paris. Voir p. 7.
SA 8 Parcours d'artistes, Uccle. Voir p. 5.
S Où est Mam'zelle Angèle ? Bruxelles. Voir p. 5.
V 10 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 9.
S 13 Perles de liberté, Court-St-Etienne. Voir p. 6.
S Il suffit de passer le pont, Enghien. Voir p. 6.22
S 14 Storie d'Italia, Liège. Voir p. 6.
B Promenade contée et découverte du Musée de la Bonneterie, Quevaucamps. Voir p. 6.
F Joyeuse formation au conte, Embourg. Voir p. 7.
S 15 Fabricoles imaginaires, Liège. Voir p. 6.
S Marmite de marmots, Bruxelles. Voir p. 6.
F 19 Atelier contes et légendes niveau 2, Libramont. Voir p. 7.
V Les Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 9.
B 21 Feux de la St-Jean, Bruxelles. Voir p. 6.
F 21-22 Des contes, une pratique, un solstice d'été, un château, Embourg. Voir p. 7.
S 22 T'es qui toi ?, Bruxelles. Voir p. 4.
B Balade au fil de l'eau, Franière. Voir p. 4.
Fl Clôture de la saison, Bruxelles. Voir p. 5.
F Atelier contes et légendes niveaux 1 et 2, Libramont. Voir p. 7.
F 25 Atelier contes et légendes, niveau 2, Bastogne. Voir p. 8.
S 26 Un jour pas comme les autres, Frasnes- lez-Buissenal. Voir p. 6.
V 27 La grande marmite des contes, Liège. Voir p. 6.
V Veillée contée du Didactic Circus, Paliseul. Voir p. 9.
S 28 Shiva est de sortie, Bruxelles. Voir p. 7.
SA Beau Vélo de Ravel, Mettet. Voir p. 7.
F Joyeuse formation au conte, Embourg. Voir p. 7.
Agenda de juillet 2014
F 1-3 La pratique du conte, Flesselles (F). Voir p. 8.
F 7-11 Cirque et création autour du conte, Charleroi. Voir p. 8.
F 9-11 Stage contes d'intervention, Chiny. Voir p. 8.
F 10-11 Stage avec François Lavallé. Voir p. 8.
F 26-28 Formation, Matagne-la-Petite. Voir p. 8.
F 27-.. Stage conte, Neufchâteau. Voir p. 8.
**************************
International Storytelling Network / Red Internacional de Cuentacuentos (RIC), annual celebration "Stories to Change the World", to be held, as every year, on June 21st. www.historiasparacambiarelmundo.blogspot.com
L'ours et le roitelet
Un jour l'ours et le loup se promènent dans le bois. L'ours entend le chant d'un oiseau.
- "Frère loup, demanda-t-il, quel est ce beau chanteur ?"
- "C'est le roi des oiseaux, répond le loup ; il faut le saluer. "
C'était en effet le roitelet.
- "C'est le roi des oiseaux, répond le loup ; il faut le saluer. "
C'était en effet le roitelet.
- "S'il en est ainsi, dit l'ours, Sa Majesté doit avoir un palais; fais-le moi voir."
- "Cela n'est pas si facile que tu penses, réplique le loup ; il faut attendre que la reine soit rentrée. "
La reine arrive sur ces entrefaites; elle et le roi tiennent dans leur bec des vermisseaux pour nourrir leurs petits. L'ours les aurait volontiers suivis, mais le loup le retient par la manche en disant :
- "Cela n'est pas si facile que tu penses, réplique le loup ; il faut attendre que la reine soit rentrée. "
La reine arrive sur ces entrefaites; elle et le roi tiennent dans leur bec des vermisseaux pour nourrir leurs petits. L'ours les aurait volontiers suivis, mais le loup le retient par la manche en disant :
- " Non, attendons qu'ils soient ressortis.
Mais l'ours n'a pas de cesse qu'il n'eût vu le palais du roi des oiseaux ; il ne tarde pas à y retourner. Le roi et la reine étaient absents ; il risque un coup d'œil et voit cinq ou six petits couchés dans le nid.
- " Est-ce là le palais ? C'est un triste palais; et vous n'êtes pas des fils de roi, mais d'ignobles petites créatures."
Les petits roitelets sont très courroucés en entendant cela, et ils crient:
Les petits roitelets sont très courroucés en entendant cela, et ils crient:
- "Non, ours, nous ne sommes, pas ce que tu dis ; nos parents sont nobles, tu payeras cher cette injure."
L'ours et le loup, pris de peur, se réfugient dans leurs trous.
Les petits roitelets continuent à crier et à faire du bruit; ils disent à leurs parents qui leur rapportent à manger: - "L'ours est venu nous insulter; nous ne bougerons pas d'ici et nous ne mangerons pas une miette jusqu'à ce que vous ayez rétabli notre réputation."
- "Soyez tranquilles, leur dit le roi, votre honneur sera réparé. » Et, volant avec la reine jusqu'au trou de l'ours, il lui crie : «Vieux grognard, pourquoi as-tu insulté mes enfants? Il t'en cuira, car nous allons te faire une guerre à mort."
L'ours appelle à son secours l'armée des quadrupèdes, le bœuf, la vache, l'âne, le cerf, le chevreuil et tous leurs pareils. De son côté, le roitelet convoque tout ce qui vole dans les airs, non seulement les oiseaux grands et petits, mais encore les insectes ailés, tels que mouches, cousins, abeilles et frelons.
Comme le jour de la bataille approche, le roitelet envoie des espions pour savoir quel est le général de l'armée ennemie. Le cousin est le plus fin de tous ; il vole dans le bois à l'endroit où l'ennemi se rassemble, et se cache sous une feuille d'un arbre auprès duquel on délibère. L'ours appelle le renard et lui dit :
Les petits roitelets continuent à crier et à faire du bruit; ils disent à leurs parents qui leur rapportent à manger: - "L'ours est venu nous insulter; nous ne bougerons pas d'ici et nous ne mangerons pas une miette jusqu'à ce que vous ayez rétabli notre réputation."
- "Soyez tranquilles, leur dit le roi, votre honneur sera réparé. » Et, volant avec la reine jusqu'au trou de l'ours, il lui crie : «Vieux grognard, pourquoi as-tu insulté mes enfants? Il t'en cuira, car nous allons te faire une guerre à mort."
L'ours appelle à son secours l'armée des quadrupèdes, le bœuf, la vache, l'âne, le cerf, le chevreuil et tous leurs pareils. De son côté, le roitelet convoque tout ce qui vole dans les airs, non seulement les oiseaux grands et petits, mais encore les insectes ailés, tels que mouches, cousins, abeilles et frelons.
Comme le jour de la bataille approche, le roitelet envoie des espions pour savoir quel est le général de l'armée ennemie. Le cousin est le plus fin de tous ; il vole dans le bois à l'endroit où l'ennemi se rassemble, et se cache sous une feuille d'un arbre auprès duquel on délibère. L'ours appelle le renard et lui dit :
- " Compère, tu es le plus rusé de tous les animaux ; c'est toi qui seras notre général."
- " Volontiers, dit le renard, mais de quel signal conviendrons-nous? » Personne ne dit mot.
- " Volontiers, dit le renard, mais de quel signal conviendrons-nous? » Personne ne dit mot.
- "Eh bien! j'ai une belle queue longue et touffue comme un panache rouge : tant que je la tiendrai levée en l'air, les choses iront bien et vous marcherez en avant; mais si je la baisse par terre, ce sera le signal de sauve qui peut."
Le cousin, qui avait bien écouté, revient raconter tout de point en point au roitelet.
Au lever de l'aurore, les quadrupèdes accourent sur le champ de bataille en galopant si fort que la terre en tremble. Le roitelet apparait dans les airs avec son armée qui bourdonne, crie, vole de tous côtés de façon à donner le vertige ; on s'attaque avec fureur. Mais le roitelet dépêche le frelon, avec ordre de se planter sous la queue du renard et de le piquer de toutes ses forces. Au premier coup d'aiguillon, le renard ne peut s'empêcher de faire un bond, mais en tenant toujours sa queue en l'air; au second, il est contraint de la baisser un instant; mais au troisième, il n'y peut plus tenir, et il la serre entre ses jambes en poussant des cris perçants. Les quadrupèdes, voyant cela, croient que tout était perdu, et commencent à s'enfuir chacun dans son trou : et ainsi les oiseaux gagnent la bataille.
Le roi et la reine volent aussitôt à leur nid et s'écrient :
Le cousin, qui avait bien écouté, revient raconter tout de point en point au roitelet.
Au lever de l'aurore, les quadrupèdes accourent sur le champ de bataille en galopant si fort que la terre en tremble. Le roitelet apparait dans les airs avec son armée qui bourdonne, crie, vole de tous côtés de façon à donner le vertige ; on s'attaque avec fureur. Mais le roitelet dépêche le frelon, avec ordre de se planter sous la queue du renard et de le piquer de toutes ses forces. Au premier coup d'aiguillon, le renard ne peut s'empêcher de faire un bond, mais en tenant toujours sa queue en l'air; au second, il est contraint de la baisser un instant; mais au troisième, il n'y peut plus tenir, et il la serre entre ses jambes en poussant des cris perçants. Les quadrupèdes, voyant cela, croient que tout était perdu, et commencent à s'enfuir chacun dans son trou : et ainsi les oiseaux gagnent la bataille.
Le roi et la reine volent aussitôt à leur nid et s'écrient :
- " Nous sommes vainqueurs, enfants, buvez et mangez joyeusement."
- "Non, dirent les enfants, il faut d'abord que l'ours vienne nous faire des excuses et déclarer qu'il reconnaît notre noblesse."
Le roitelet vole donc au trou de l'ours et lui dit :
- "Non, dirent les enfants, il faut d'abord que l'ours vienne nous faire des excuses et déclarer qu'il reconnaît notre noblesse."
Le roitelet vole donc au trou de l'ours et lui dit :
- "Vieux grognard, tu vas venir faire des excuses devant le nid de mes enfants, et leur déclarer que tu reconnais leur noblesse; autrement, gare à tes côtes!"
L'ours effrayé arrive en rampant et fait les excuses demandées. Alors enfin les petits roitelets sont apaisés, et ils festoient gaiement toute la soirée.
D'après L'ours et le roitelet, Frères Grimm. Trouvé sur Internet.
**************************
… sous le toit invisible de l'église du monde et les étoiles. Vincent Engel.
**************************
Nasredinn
Voilà Nasreddin au hammam, il cherche un centime pour payer ce moment parfait. Rien dans sa poche. Ce centime-là, le dernier, il l'a perdu aux dominos hier soir à la maison de thé. Le voilà bien embarrassé.
- Allah, viens à mon aide, envoie-moi un sou, s'il te plaît. Si je ne paie pas, le patron me fait manger mon turban
Soudain la terre gronde, les murs tremblent, la voûte vacille et se fend. Nasreddin fuit, les mains devant. A peine est-il dans la ruelle que le hammam, derrière lui, se démantibule et s'abat. Impressionné par ce prodige, il trotte jusqu'à la mosquée. Avoir été si vite et si bien exaucé mérite, pense-t-il, quelques remerciements. Et qui voit-il dans le lieu sain, priant Dieu à n'en plus pouvoir ? Brahim, le cousin de sa femme.
- Seigneur, marmonne ce parent, j'ai besoin de dix mille écus. Il me les faut, c'est plus qu'urgent. Fais qu'ils me viennent avant ce soir !
Nasreddin, affolé, l'empoigne, le traîne dehors et lui dit :
- Retire ta prière, et plus vite que ça. Tu ne sais pas ce que tu risques. Allah est fauché ces jours-ci. Tout à l'heure, j'avais besoin d'un petit centime, pas plus. Plutôt que de me le donner, il a démoli le hammam. Et toi, qu'est-ce que tu lui demandes ? Dix mille écus. Malheur sur nous ! Dis, pour une pareille somme, que va-t-il faire, à ton avis ? Au minimum, raser la ville !
Et levant le front:
- Rendors-toi, Seigneur, tout va bien, nous n'avons plus besoin de rien ! "
D'après, Petits contes de sagesse pour temps turbulents. Henri Gougaud
**************************
Ce rond est-il rouge ? Alors ceci vous concerne :
Si vous voulez (continuer à) recevoir ce Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl. Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ... en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs.
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.
permanence téléphonique Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
- le mercredi matin, de 8h30 à 12h30 au 04/367.27.06, chez M-Cl Desmette.
- répondeur: 087/42.06.39chez Paul Fauconnier (attention, nouveau numéro !)
sur Internet: maisonconte.liege@skynet.be
http://conteetparole.blogspot.com actualité: agenda, articles, contes, …
http://users.swing.be/paroleactive/ archives: articles, contes, pages perso *
* Pour passer de ce site à notre site actif et d'actualité, il est nécessaire de refaire l'adresse de ce dernier: http://conteetparole.blogspot.com
**************************
Concours de sermons le 22 juillet à Cucugnan. S'inscrire avant le 30 juin. Infos et inscriptions: Théâtre Achille Mir, 1 Rue Achille Mir, 11350 Cucugnan; 04 68 45 03 69 - 06 71 72 64 01
queribuscucugnan@orange.fr
queribuscucugnan@orange.fr
Le Festival de Contes de Cucugnan a lieu les 22, 23 et 24 juillet.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire