Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
novembre 2016 – N°287
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000 Editeur
responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg
Au sommaire,
ce mois-ci:
- Entretien avec
Christine Horman
- Nouvelles du monde
du conte
- Spectacles -
Balades - Ateliers - Repas
- Agenda
- 1 histoire
Service de Proximité et
intergénérationnel de la Ville de Liège
Les Contes de la
Chartreuse,
avec Belgazou, Christel Brien, Laure
Cech,
Christophe
Dadseux, Chantal Devillez,
M-Claire Desmette, Thomas Evrard, Paul Fauconnier, Roger
Janssen, Mylène Marchal, Marino, Benoît Morren, Marie-France
Nizet, Philippe Noël, Gaëtane Windels,
Mise en scène: Dominique Donnay
quand ? le 29
octobre de 11h à 18h00 combien ? gratuit
ou ? Domaine
de la Chartreuse à Liège pour qui ? tout public
10 lieux de contes et des animations déambulatoires dispersés
sur le site.
Contes à l’heure et à
la demie. Les premiers contes à 11h00, les derniers commenceront à 16h30.
A 17h30, Final sur la Dalle avec les
conteurs de la Maison du Conte de Liège et les musiciens de "Soleil
Rouge". Ensuite, verre de l’amitié
Programme et plan
distribués aux entrées.
A la découverte du site et de ses mystères. Une belle
promenade, des animations, des histoires, de la musique et aussi à boire et à
manger.
Accès conseillé par le Thier de la Chartreuse, 58-64,
Enclos des fusillés.
La Veillée du 7 – scène ouverte
organisée par la Maison du Conte et de la
Parole de Liège-Verviers
quand ? le 7 novembre
à 20h où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste
Marguerite à Liège
carte blanche: Roger Janssen animation : Thomas Evrard
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur. 1 conte d'une durée de 10'.
Source de contes
Muriel Durant
Naviguer dans les livres de contes…
Le harem et l’occident, ou qui est vraiment Schéhérazade ?
Le
titre est bien plus parlant en anglais : Scheherazade goes west. L’auteure,
féministe marocaine, explore de la vision fantasmée du harem en occident (un
lieu de plaisir, où les femmes sont soumises dans leur captivité), en
contradiction avec le harem perçu en orient (un lieu dont il convient
absolument de s’affranchir)
En
filigrane, ce sont des visions différentes de la femme, mais aussi de la
séduction et du rapport entre homme et femmes, qui transparaissent… à notre
plus grand étonnement d’occidentaux.
Mais,
ce n’est pas un livre de contes ! Non, certes, mais pour ceux qui se
passionnent pour les 1001 nuits, l’ouvrage de Fatéma Mernissi permet de les
recadrer dans leur contexte et de mieux comprendre le personnage de
Shéhérazade, héroïne de contes s’il en est une.
Et
puis, Le harem et l’occident propose quelques belles réflexions sur
l’oralité et le « pouvoir politique extraordinaire de la tradition
orale ».
Mernissi Fatéma, Le harem et l’occident,
Albin Michel
___________________________________________________________________________
Entretien avec Christine Horman
Les histoires nous font du bien.
Christine Horman, vous avez remporté le 18ième Prix de la
Fédération Wallonie-Bruxelles, Prix de la Ministre de la Culture, Prix du
Festival interculturel du Conte de Chiny avec votre spectacle « Amour,
fantôme et le temps qui passe »
Il s’agit d’un récit
inspiré de la pièce "Mary Rose" de James Matthew Barrie.
Pouvez-vous nous raconter le début ?
A l’occasion de deux
jours d’escale, Harry, marin en Australie, s’est retrouvé dans le village de
son enfance, au bord de la mer dans le Sussex en Angleterre.
Ses pas le menaient où
il avait grandi, vers un vieux manoir à vendre.
Au pub, on lui avait dit
que personne n’en voulait, qu’une femme y pleurait la nuit et qu'une ombre de
fenêtre en fenêtre...On lui avait dit tant de chose : que les marins ont
une femme dans chaque port, alors que dans chaque port c'est la même chambre
vide qui attendait Harry.
Quand il est arrivé
devant le manoir on n’y voyait plus très clair. Ce n’était pas le soir, c’était
la brume…
Notre question
traditionnelle : comment avez-vous rencontré le conte ?
J’écrivais et mettais en scène dans une cie de théâtre,
en création collective. Nous partions de sujet intime : la rencontre
amoureuse, les désordres de nos intérieurs, la transmission (avoir des enfants
ou pas) ; Sur le dernier spectacle « Faisons des vivants » je me
suis retrouvée avec une comédienne sur scène, et ça m’a plu.
Sophie Clerfayt est venue voir un de nos spectacles et a
évoqué l’envie de travailler de temps en temps sous le regard d’un metteur en
scène et ainsi je suis entrée dans le monde du conte en faisant de
l’accompagnement dramaturgique.
J’ai suivi une formation avec Vanessa Lefebvre à l’AKDT
en 2012 et depuis trois ans je participe à l’atelier le conteur et ses interdits de Myriam Pellicane.
C’est lors d’un de ces ateliers que Aline Fernande a
entendu les prémisses de « L’enfant triste » né de ma rencontre avec
James Matthew Barrie, l’auteur de Peter Pan, et m’a programmée au Dimanches du
conte en février 2016.
Voici une source
d'inspiration importante.
Oui, Peter Pan et sa mythologie me fascine.
J’ai vu un documentaire, il y a longtemps déjà sur James
Matthew Barrie et j’ai trouvé l’auteur encore bien plus fascinant. C’est un grand écrivain assez méconnu, car
très peu traduit. Céline-Albin Faivre,
grande passionnée le traduit désormais. J’ai lu « le petit oiseau
blanc » roman où Peter Pan, apparait pour la première fois. Il est bébé, il vit dans les jardins de
Kensington parmi les fées et les oiseaux.
Mais aussi « Adieu miss Julie Logan »
« Portait de Margaret Ogilvy par son fils » et « Mary
Rose »
James Matthew Barrie est un écrivain de génie qui manie
le paradoxe, l’ambiguïté, les faux semblants et l’humour noir.
Vous vous êtes
intéressée à ce personnage, pourquoi ?
Lorsque JM Barrie était enfant, son frère ainé est mort.
C’était le préféré de sa mère et il le restera. Ce décès a marqué profondément Barrie. Les absents, les fantômes, sont ceux qu’on
aime, ils ne changent pas. Ils sont éternels, comme les personnages d’un
roman. On peut penser que Peter Pan est
né avec la mort du frère de Barrie. Dans
Peter Pan il y a le refus de la mort, de la vieillesse, du corps lourd…avec lui
on s’envole, on vit insouciant parmi les oiseaux.
Pourquoi êtes-vous
touchée ?
Peter Pan nous parle de la blessure d’incarnation. Nous sommes projetés dans un corps soumis à
la pesanteur, aux marques du temps. Et certains corps sont moins hospitaliers
que d’autres.
S’envoler et vivre insouciant parmi les oiseaux, c’est
tentant non ?
Mais persiste une part de mystère. Pourquoi raconter
telle ou telle histoire, d’ailleurs n’est-ce pas les histoires qui nous
choisissent…
Vivre et raconter, c’est tentant non ?
Nous approchons du
concours ?
Après les dimanches du conte, on m’a conseillé de
m’inscrire au concours. J’y ai vu l’opportunité de travailler « Mary
Rose » la pièce de Barrie. Mary Rose est le pendant féminin de Peter
Pan. C’est un récit plus sombre, plus
mature. Mary Rose comme Peter Pan
s’extrait du temps, mais cette fois Barrie raconte du point de vue de ceux qui
restent dans la vie : ses parents, son mari, et surtout son fils.
Vous avez donc gagné
le prix. Quel effet cela vous a-t-il
fait ?
J'étais contente.
Très, très, très contente !!!!!!
J'ai eu de bons retours. J'ai pu
constater que cette histoire touchait profondément les gens.
J'ai suivi la formation à Liège de Csilla Kemenczei,
psychanalyste jungienne, qui étudie les archétypes, les contes, les
mythes. J’y ai appris que les histoires
contiennent un grand pouvoir de guérison.
Raconter des histoires ça fait du bien tout simplement.
Et quand elles sont entendues beaucoup de bien !
Avez-vous une
histoire illustrant cette affirmation ?
Une amie en crise d’angoisse dans le métro, un jour
m’appelle sans voix. Impuissante je lui propose de raconter l’histoire que je
suis en train de travailler. Je commence le récit « Mary Rose » un
peu inquiète, et petit à petit l’histoire a parlé toute seule, sans moi. Au bout d’une demi-heure, mon amie a dit
« ça va maintenant. C’est mieux que des antis dépresseurs ! »
Avez-vous des projets
?
Avec « L’enfant triste » je suis programmée à
la nuit du conte à la Maison des cultures de Molembeek (07/01/17), et invitée
par Csilla Kemenczei à Liège à raconter dans le cadre de la conférence
« Héphaïstos et Peter Pan – quand la blessure du corps forge l’âme et
façonne le soi » (21/11/16)
Je prépare un dossier pour Chiny pour que tourne «
l’enfant triste », je postule également pour la scène tremplin du festival
Les Jobelins.
Avec Don Fabulist, nous avons rendu un projet bilingue à
Alden Biesen : croiser sur scène les deux faces de la même figure :
le Juif errant et Peter Pan. L’un est condamné à l’errance, l’autre à rester
figé dans le temps, tous deux dans l’incapacité de se déposer dans une vie
simple et douce, à jamais nostalgiques d’un ailleurs.
Je travaille aussi d’autres histoires victoriennes de
fantôme et de fée (notamment de Conan Doyle) qui viendraient s’ajouter à
« Mary Rose » pour un éventuel tour de contes.
Et je co-écris avec Jean Debefve la prochaine pièce de la
Galafronie.
Pour vous, qu'est le
conte ?
Le conte rassemble tout ce que j'ai fait ces dernières
années. C'est un art que je connaissais
peu. La parole narrative donne une
grande liberté. On peut tout dire avec des mots. La seule contrainte, mais de taille, faire
voir et entendre son récit. Ce travail
dramaturgique est passionnant et illimité.
Les histoires viennent à notre rencontre, parfois de très loin. Leur donner voix et corps n’est pas
anodin. Quand on raconte, quelque chose
se passe. Et parfois pas.
Ce que je peux dire : j’ai trouvé l’art qui me
convient.
Vous désirez ajouter
quelque chose ?
Une phrase de James Matthew Barrie :
« Dieu a inventé la
mémoire afin que nous ayons des roses en décembre »
Coordonnées
77/02 rue Mérode, 1060 Bruxelles. 0475 56 40 62
__________________________________________________________________________________________
Nouvelles du monde du conte
Conteurs en Balade, Nuit du conte 2017, appel à
bénévoles. Le 07 janvier 2017 aura lieu
la 3eme nuit du conte. Comme pour chaque édition, nous sommes à la recherche de
bénévoles. La nuit du contes se sera 14 spectacles dans trois salles entre
18h00 et 2h00 avec Alberto Garcia Sanchez, Mariam Koné, François Vincent,
Catherine Pierloz, Olivier de Robert, Christine Horman, Atab Sakhram.
En tant que bénévole, vous participez à l'accueil du public et des artistes, à l'installation et la gestion des salles. En vous engageant à donner quelques heures de votre temps, vous pourrez assister à plusieurs spectacles sur la soirée. Si vous êtes intéressés et disponibles le 07 janvier, merci de nous faire signe par mail sur info@conteursenbalade.be en nous laissant votre numéro de téléphone.
En tant que bénévole, vous participez à l'accueil du public et des artistes, à l'installation et la gestion des salles. En vous engageant à donner quelques heures de votre temps, vous pourrez assister à plusieurs spectacles sur la soirée. Si vous êtes intéressés et disponibles le 07 janvier, merci de nous faire signe par mail sur info@conteursenbalade.be en nous laissant votre numéro de téléphone.
·
15ième anniversaire de la Maison du Conte de Bruxelles. Du 18 au 20 novembre nous faisons la fête, à
Rouge-Cloître bien sûr, mais aussi dans tout Bruxelles auprès de fidèles
partenaires à qui nous ferons la fête aussi ! La fête aux conteurs et aux
autres artistes qui nous accompagnent depuis le début ou qui nous ont rejoints
en cours de route, soutenant le projet contre vents et marées ! La fête au
public fidèle qui nous pousse à inventer sans cesse. Voir p.
· Organisé par La Surizée asbl & Centre Culturel de
Philippeville, 23e concours
d’expression, Fais-moi un Conte: Mon voisin, cet inconnu…. Conteurs
en herbe ou en devenir, artistes confirmés, créateurs d’histoires et autres
diseurs d’aventures, aiguisez vos plumes. Mais attention ! A quoi ? A lui ! Mais qui ça, lui ?
A votre voisin, bien entendu… Il est là. A deux pas. Vous le connaissez depuis
deux ans, vingt ans, parfois beaucoup plus. Ou plutôt, vous croyez le connaître…
Cette
aventure artistique commence donc
maintenant. Elle connaîtra son apothéose lors des finales organisées les
17 & 18 mars 2017.
Elle propulsera les
candidats -ceux qui auront la chance d’être sélectionnés- au cœur d’un groupe
qui comprendra entre huit et dix finalistes. Au sein de ce groupe, le partage
d’expérience(s) aura valeur de préparation, au fil des trois dimanches qui
précéderont les finales. Ce concours permettra ensuite au lauréat de se
positionner de façon utile dans le cadre des présélections organisées pour
accéder au 19e concours du Festival
interculturel du Conte de Chiny, les 9 et 9 juillet 2017.
L’écriture du conte
est un acte de création : il est bien question d’imaginer une histoire inédite
et non pas de proposer une énième interprétation d’un conte existant. Mais qu’on ne s’y trompe pas : l’attrait
pour le monde de l’oralité doit avant tout interpeller votre envie et votre
créativité. Au-delà du passage obligé par l’écriture, la scène constitue
la vraie finalité de l’exercice. Bonne création!
Echéancier:
Envoi des textes pour
le 31.01.2017
Présélections connues
pour le 17.02.2017 (indicatif)
Formations individuelles
les 26.2., 5.3. et 12.3.2017
(des modifications restent
possibles)
Finales : 17 et 18 mars
2017
La
réception du conte fait office d’inscription. Elle est gratuite. Chaque
participant enverra :
1- son texte dactylographié en six exemplaires; (même s’il
est aussi envoyé par mail)
2-
une enveloppe timbrée à son adresse ;
3- un
formulaire d’inscription (un par conte) dûment complété à “Fais-moi
un Conte”, rue de France, 1a - 5600 Philippeville. Infos au 071-66.23.01
ou sur http://www.culture-philippeville.be/
·
Chiny, Cité des Contes organise le 12ième rendez-vous conte journée
professionnelle
Pour postuler, il suffit de remplir le bulletin d'inscription, joindre les documents demandés et nous l'envoyer à l'adresse : communication.chiny@conte.be avant le vendredi 17 novembre 2016.
Pour résumer, il faut envoyer : le bulletin complété, un CV artistique, un document de présentation du spectacle, un extrait vidéo du spectacle (celui qui sera présenté) d'au moins 8 min.
Les documents sont téléchargeables sur notre site www.conte.be
ATTENTION : le lien vers la vidéo doit impérativement être cliquable directement dans le mail.
Un seul spectacle est admis par personne.
Pour postuler, il suffit de remplir le bulletin d'inscription, joindre les documents demandés et nous l'envoyer à l'adresse : communication.chiny@conte.be avant le vendredi 17 novembre 2016.
Pour résumer, il faut envoyer : le bulletin complété, un CV artistique, un document de présentation du spectacle, un extrait vidéo du spectacle (celui qui sera présenté) d'au moins 8 min.
Les documents sont téléchargeables sur notre site www.conte.be
ATTENTION : le lien vers la vidéo doit impérativement être cliquable directement dans le mail.
Un seul spectacle est admis par personne.
·
Pour la dix-neuvième
fois consécutive, le “Prix de la Fédération Wallonie-Bruxelles Prix du Festival interculturel du Conte se tiendra à Chiny durant le festival d'été
qui aura lieu les 08 et 09 juillet 2017. Il récompensera un
conteur émergeant de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
|
Pour participer, il
suffit, après avoir pris connaissance du règlement, de nous retourner le
bulletin d'inscription (téléchargeable sur notre site www.conte.be)
|
- par mail à l'adresse : communication.chiny@conte.be
- par courrier à l'adresse : Benjamin ROISEUX Chiny, Cité des Contes asbl, Rue de Lorrène, 3 6810 CHINY
- par courrier à l'adresse : Benjamin ROISEUX Chiny, Cité des Contes asbl, Rue de Lorrène, 3 6810 CHINY
Le jury sélectionnera 10 conteurs émergeants parmi les
candidatures. Les lauréats auront la possibilité de raconter durant 25-30min
lors du 28e Festival interculturel du Conte de Chiny
Si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à nous appeler au 061 / 32 07 56 ou à nous écrire : communication.chiny@conte.be
Si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à nous appeler au 061 / 32 07 56 ou à nous écrire : communication.chiny@conte.be
·
Conter
Nature 2016 - 2017 ! par Claire Langeais
Du rêve à l’œuvre d’art partagée, au projet réalisé,
de la graine au fruit : un cheminement, un processus naturel. Vous êtes
conteur, auteur, rêveur… Stages
qui vous proposent de découvrir et de pratiquer,
d'être accompagnée dans ce processus créatif en prenant appui sur la nature et
le cycle des saisons.
« Naissance dans la forge de
l’imaginaire » 29-30 janvier 2017. Ferrières en Gâtinais près de Montargis
« Le plaisir de raconter » 28 avril 18h au
1er mai 15h 2017. Forêt de
Brocéliande - gîte du Pont du secret
« Le conteur et la roue des saisons » 3 au
5 juin 2017. Alsace - Thannenkirsh - Massif du Taennchel
« Dans la spirale de l’imaginaire » 14 au
20 juillet 2017. Irlande - île d Aran,
Inishmore (baie de Galway)
·
La Smart. Un
certain nombre de conteurs sont inscrits à la Smart. Voici quelques informations à son sujet. La Smart fournit des services, des conseils
et un cadre professionnel stable aux travailleurs autonomes. Tous les membres utilisent leur propre
personne comme matière première: leur talent, leur plume, … Ce sont des
entrepreneurs. Smart convertit leur
chiffre d'affaires en une rémunération salariale. Ils peuvent continuer à exercer leur activité
en autonomie tout en bénéficiant des droits des salariés en matière de
pensions, soins de santé, etc. Smart a
été fondé en 1998. Actuellement Smart
emploie105 personnes, a 12 bureaux en Belgique, est présent dans 8 pays
européens. Elle n'est plus une asbl
auto-financée mais vient de devenir une coopérative internationale de travail
qui lui permet de lever des fonds tout en conservant son indépendance. . Plus
de 75.000 membres en Belgique et, chaque mois, entre 700 et 800 nouveaux
membres. D'après La couleur de l'argent, périodique de la Banque Triodos.
La Grande Oreille, n°66, été 2016. La revue des arts de la parole consacrée à do ré mi ! refrains d'enfance. Des rubriques: Actus, Festivals de conte avec
les dates, films, livres et disques de contes, la petite oreille avec des
comptines et des chants pour enfants. De nombreux articles sur la musique et
l'enfance. Des contes et des
chansons. Certaines (qui ont été) très
connues, bonnes à retrouver. D'autres
loin d'être "enfantines" et leur implication politique. L'utilisation des chansons par les conteurs
et encore bien d'autres trésors à découvrir et redécouvrir.
La Grande
Oreille, 10, avenue du Maréchal Leclerc, F92240 Malakoff. info@lagrandeoreille.com
Abonnement pour 4 numéros, particulier étranger: 64€. FR7630003038930003727753695
code BIC:
SOGEFRPP
? Les contes de fées disent
la vérité, non pas parce qu'ils prétendent que les dragons existent, mais parce
qu'ils affirment que les dragons peuvent être vaincus. G. K. Chesterton
Message important à nos amis conteurs et
organisateurs de spectacle
· Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la
publication,
· un mois plus tôt pour les formations,
· complètes et lisibles,
· par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg.
Tel : 04/367.27.06.
·
Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous
vous-mêmes vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur, titre, genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu, prix, public
cible,
coordonnées pour infos et réservations, max. deux
lignes de commentaire
N.B. Aucune mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous
envoyez vos informations.
Veuillez
ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches,
l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la
rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
________________________________________________________________________________
Spectacles - Animations – Repas - Balades
Contes et Chœurs à faire peur par Nancy Joiris, Régis Fabbro, Céline Lambeau
et Chantal Devillez
quand ? le 26 octobre
à 19h30 où ? Salle des fêtes, école du Laveu,
Liège
Avec la chorale des enfants de l'Ecole du Laveu. Costumes
bienvenus.
Conte et littérature en
Brabant wallon
Mois en brr
-
le 3 novembre à 20h,
accueil dès 19h30, Corne de brume par Simon Gauthier. Tout
public dès 10 ans.
Chez Yves & Paqui Vanbrabant, 23 rue
du Vieux Pavé d’Asquempont 1460 Ittre
Personnages plus grands que nature, dont l’histoire est reliée au fleuve
Saint-Laurent. Chansons vibrantes et voyageuses s’entremêlent aux récits de
l’homme le plus heureux de l’univers, le gardien de phare…
- le 10 novembre à
20h, accueil dès 19h30, (F)aro sur pêcheresse par Catherine Pierloz. Tout public dès 14 ans
Chez Claire Goethals &
Jean-François Funck, 19 rue du Centre 1460 Virginal
Ivresse joyeuse, pleureuse, vengeresse. Les histoires
naissent dans la bière. Au bord de l’ivresse, on échange la vérité contre une
réalité réinventée. on se venge de tous ses amours échoués
- le 17 novembre à
20h, accueil dès 19h30, Barbe Blues par Elodie Mora.
Chez Marie & Dennis Fenton, 14 rue de
l'Eglise j1461 Haut-Ittre.
On disait de lui, qu’il était étrange.
Peut-être parce qu’il avait la peau blanche ?
Parce qu’il avait la barbe si noire qu’on disait qu’elle était bleue.
Origines impensables et son extravagante libération au pays du blues.
- le 24
novembre à 20h, accueil
dès 19h30, Contes blues et
work songs par Fred Duvaud et Jul
Rambaud.
Tout public dès 7ans. Chez
Lisette Hermans, 35 rue du Rouge bouton 1460 Virginal
Le rusé à grandes oreilles est
arrivé en retard au tout début du nouveau monde lors du marché universel des
queues.
Il va demander à Dieu.
______________________________________________________________________________________
combien ? 8€/ soirée (prix unique) jauge: 30 personnes
infos, réservation indispensable:
0493/16.65.28 philippe@conteetlitterature.be www.Conteetlitterature.b
Légendes ardennaises et surprises lumineuses, balade
contée
quand ? Le 5
novembre, de 19h30 à 22h30 où ? au Fagotin à Stoumont
A 18h, souper aux chandelles et recettes mystérieuses.
Conteurs
en balade
Rumeurs intraterrestres avec Aline Fernande et Philippe
Baudot
quand ? le 6
novembre à 13h00 et 15h00 où
? Musée des égouts, Pavillon de l'octroi, Porte d'Anderlecht, Bxl 1000
combien ? 9/6€ pour qui ? à partir de 12 ans
Un autre monde, ténébreux, labyrinthique. On y plonge avec un frisson délectable.
Le bon fils par Ahmed Hafiz
quand ? 10 novembre à 20h où ? au Courlieu 4, rue du Grand Philippe, à Court-Saint-Etienne
combien ? au chapeau pour qui ? public familial à partir de
10 ans
infos: 00 32 (0) 0474 084021, 0477 228939
Le Bon Fils raconte avec humour et tendresse
l'histoire de tous les bons fils, tiraillés entre leur besoin d'émancipation et
le poids des traditions.
Form'Anim asbl
Contes à travers le monde par Roger Janssen
quand ? le 11 novembre à
14h30
où ? au Centre culturel de Seraing rue Renaud Strivay à Seraing
combien ?
gratuit pour
qui ? tout public
Diverses animations à l'occasion du "Marché du Monde" de 14h à
23h. Théâtre de marionnettes, pièce de
théâtre pour adulte, défilé de
mode, musique et chansons. (Tout est
gratuit - sauf le souper)
dimanches du conte
La chasse au
Squonk, par Fred Duvaud et Jul Rambaud
quand ? le 13 novembre à
15h00 où ? Théâtre des Riches Claires , rue
des Riches Claires 24, 1000 Bxl
combien ? 3/6€/article 21 pour qui ? à partir de 7 ans
infos,
réservations: 0489/ 69 97 96; info@dimanchesduconte.be
Un crapaud
est moche. Il ne sait pas qu’il est
moche. Le squonk sait qu'il est laid et ça le rend très triste. La nuit,
au fond des bois de Pennsylvanie, Etats-Unis, d'autres bestioles rôdent. Le
bûcheron est le plus terrible.
+ atelier
d'arts plastiques - création d'animaux loufoques avec Céline Antoniucci.
Maison du
Conte de Namur
Arête d'poisson par Karine
Moers
quand ? le 13
novembre à 15h où ? Maison du Conte de Namur, 170/2,
rue des Brasseurs, 5000 Namur
combien ? 6€ pour qui ? enfants 5-10 ans
infos, réservations: 0489/933.548
Contes marins marrants.
Histoires, chansons et surprises.
Marie Bylyna
- le 19
novembre, Qui a peur de la petite souris ? Librairie
"Livres's" 9, av. de France à Marche-en-Famenne
infos: librairie info@livre-s.be ou
084/223589 paf: réservation obligatoire.
Des histoires pour
les enfants pendant que les grands sirotent un thé en feuilletant les livres.
- le 26 novembre à
10h00, Contes à semer, contes à planter.
Enfants à partir de 6 ans accompagnés d'un
adulte. Bibliothèque, Rue Traverse, n°9 • 4980 Trois-Ponts
infos: Tél : 080/29.24.60
"Samedi les
histoires" et la journée de l'arbre à la bibliothèque de Trois Ponts
Maison du Conte de Bruxelles
- le 19 novembre de
9:00à– minuit , 15ième Anniversaire, 15 ans, 15 heures
d’histoires, 15 lieux, 45 conteurs…
Rétrospective filmée,
discours et envolée d’histoires
- le 19 novembre à
21:00, Concert TRIORGANICO.
Trois musiciens
multi-instrumentistes sillonnent sans relâche les contrées les plus retirées
d’Amérique-latine en quête d’instruments de musique de tous genres.
_______________________________________________________________________________________________
où ? Maison du Conte de Bruxelles, 7d rue du Rouge-Cloître,
1160 Auderghem
________________________________________________________________________________________________
voir suite page 8.
- le 16 novembre à 19 :00, Le prince oiseau par Corinne
Pire, tout public - à partir de 7
ans. Gratuit.
Bibliothèque, salle du
Conseil - entrée Place E. Bockstael, Laeken.. Infos:02/279.37.90;bp2@brunette.brucity.be
Traduction en langue
des signes Evelyne Devuyst.
- le 29 novembre à
19 :00, Nuit blanche par Bernadette
Heinrich et CHA ! + 10 ans. 14€, 12€/10€ réduit
La Vénerie/Ecuries, 3
place Gilson, 1170 Bruxelles. Infos et réservations : 02 672 14 39.
Librement inspiré des
« Contes du Vétala », les « Vingt-cinq histoires du
Vampire », un recueil narratif les plus fameux de l’Inde ancienne. Les
questions posées sont paradoxalement très contemporaines. :
Hafiz Raconte asbl
Au commencement du monde par Olivier JOST
quand ? le 20 novembre à 16h où ? l'Impasse Temps, 61, rue de
Dampremy Charleroi
combien ? : au chapeau pour qui ? public familial à partir de
8 ans
infos: 0477228939
ahmedafiz@yahoo.fr
Venez découvrir le professeur Ojo Zamok et le histoires des
commencements de peuples pratiquement disparus.
Barricade
Tous contes fées fait son cirque par les conteurs de la Troupe des Tous Contes
Fées
quand ? le 25 novembre dès 20h30 où ? à Barricade, 21 rue Pierreuse 4000 Liège
combien ? 3 €
infos, réservation: 0476 68
00 73
Contes de saltimbanques en tous genres.
Contes de saltimbanques en tous genres.
Ateliers – Formations
Maison du Conte et de la Littérature
- le 1er novembre de 19h45 à 21h30,
Récimaginaires par Philippe Casterman. 10€/séance.
Ad. à partir de 18 ans.
Raconter des
histoires, construire un Récit en le structurant, en le rendant accessible aux
autres, grâce à l’imprévisible, les émotions, le rythme et la poésie, les trucs
et ficelles du narrateur et l’humour.
- les 8 et 22 novembre de 19h45 à
21h30, Je raconte avec Philippe
Casterman. Ados et Adultes. 10€/séance. Centre Culturel d’Ittre - 36, rue de la
Montagne - 1460 Ittre. . 0493 196 528; philippe@conteetlitterature.be .
Se raconter des
histoires (au sens noble) c’est important, ça peut faire avancer les choses,
interpeller, questionner, ou tout simplement émouvoir.
- le 12 novembre de 10h à 15h, Habiter sa parole avec Valérie Bienfaisant. Adultes à partir de
18 ans. 45€/mois.
4, rue du Grand Philippe 1490
Court-Saint-Etienne (Beaurieux). 0471/367
391 ou valoinval@hotmail.com
Habiter son corps, sa parole et l’espace,
habiter le temps. Contes, nouvelles, légendes, récits historiques, monologues,
poèmes, …
____________________________________________________________________________________________________________
Aquilone
Couleur de parole par Michèle Dispa
quand ? les 7 et 21 novembre de 14 h 30 à 17 h 30 où
? 40,rue Dothée 4020 Liège
Apprendre à conter
c'est tisser le fil des mots qui " disent" une histoire. La parole
est pierre qui roule et cette pierre est précieuse. Conteur c'est cadeau offert
et cadeau reçu.
Maison du Conte de
Charleroi
Initiation au
conte par Cécile Crispin
quand ? les 19 et 29
novembre de 9 à 16h où ? Maison
pour Assoc. 80, route de Mons, 6030 Marchienne-au-Pont
combien ? 120€ / 2 jours pour qui ? + 18 ans
En douceur, venez
vous essayer à raconter. Au travers d'exercices en corps et voix, nous
travaillerons sur les différents paramètres composant l’art du dire.
Ateliers contes par Christian
Schaubroeck
- le 9 novembre, de
19h30 à 21h30, Année sur mesure, pour stagiaires confirmés.
En priorité sur les
demandes des stagiaires, pour la préparation en profondeur d’un conte, la
création d’un spectacle ou toute autre demande spécifique. Exercices afin de compléter leur formation
continue.
- le 16 novembre de 19h30 à 21h30, Année 2, pour stagiaires en perfectionnement.
Approfondir les
techniques pour partager les histoires qui nous font vibrer. Nourrir nos récits
de notre sensibilité et de nos expériences pour trouver une gestuelle et un
langage personnel.
- le 23 novembre de
19h30 à 21h30, Année 1 pour stagiaires débutants.
S’habituer à prendre
la parole en public, gérer son corps, sa voix, découvrir l’art de transmettre
un conte oralement, sans support écrit, se débarrasser de nos tics gestuels et
de langage.
________________________________________________________________________________________________________
où ? Anciennes écoles, Chiny combien ? 150€
Aquilone
De plumes et de mots, atelier d'écriture par Michèle
Dispa
quand ? les 12 et 26
novembre de 14 h 30 à 17 h 30 ou ? 40, rue Dothée, 4020 Liège
Oser ses propres
mots, trouver sa"patte", découvrir l'imaginaire de chacun, aller à la
rencontre de l'Autre. L'atelier se poursuit ou se commence à tous moments.
Il s'écarte d'une écriture didactique et se veut avant tout l'expression de nos
coups de cœurs, nos révoltes, nos rêves les plus fous ...
Ligue de l'Enseignement et de l'Education Permanente Mons – Borinage-
Centre
Prête-moi ta voix, le conte au service de … par Julien
Staudt
quand ? les 26 et 27 novembre de 10 à 17h où ? Pourquoi
pas toi ? , boulevard Sainctelette, 7, 7000 Mons
combien ? 59/68€ pour qui ? 12 personnes.
Envie de se lancer ou
se perfectionner dans le conte.
L'oralité est l'âme des histoires.
Exparimentation, discours, images, intentions.
Initiation au conte par Julie Boitte
quand ? le 28 novembre, 5 et 12 décembre où ? à
Namur
combien ? 90€ infos, inscription: 081/77.68.09
Plonger dans une
matière, se laisser transpercer par elle.
Rêver si fort que les images du conte deviennent un souvenir personnel.
l'Institut d'Eco-Pédagogie
Maison du Conte de Jodoigne
Initiation à la
pratique du conte en animation (ERE) par Marie Bylyna
quand ? 8, 9 et 16 décembre
de 9h30' à 17h30' où ? Espace Stampia à Jodoigne
combien ? 90€ pour qui ? toute personne intéressée
par le conte.
infos,
réservation: +32 (0)4 3663818; http://www.institut-eco-pedagogie.be
Utiliser le conte
comme outil de sensibilisation, ou simplement pour le plaisir. Chacun sera
accueilli là ou il en est pour l'amener plus loin.
? Il
est toutes sortes d'histoires. Certaines
naissent au fur et à m'sure qu'on les raconte, leur substance est le langage
même; avant d'être mises en mots, chacune est à peine une émotion, une velléité
de l'esprit, une image ou quelque impalpable réminiscence. D'autres viennent entières, rondes comme des
pommes, et peuvent être répétées à l'infini sans que leur signification risque
de s'en trouver altérée. D'aucunes sont
prélevées dans la réalité et développées au gré de l'inspiration et deviennent
réalité du fait même d'être racontées.
Il y a enfin les histoires secrètes qui restent enfouies parmi les
ombres de la mémoire; pareilles à des organismes vivants, il leur pousse des
racines, des tentacules, elles se couvrent d'adhérences, de parasites, et se transforment
avec le temps en matière à cauchemars. Isabel Allende
Veillées – Scènes ouvertes
Ces veillées sont des
réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut
conter, éventuellement après inscription.
v Organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, le 7
novembre à 20h, la Veillée du 7 –
scène ouverte, au Théâtre à Denis, 302, rue Ste
Marguerite, 4000 Liège. 2€. Pas de réservation. Infos: 04/367.27.06; maisonconte.liege@skynet.be (Voir p.
2.)
v Comme le 10 de chaque mois, le 10 novembre à 20h30, Contes du dixième jour, organisé
par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur. Paf: 3€ pour tous. Pour raconter, s’inscrire
au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
v Organisé par Racontance, Zapero-Contes
Charleroi, le 11 novembre, comme
chaque 2ième vendredi du mois, à L’Impasse Temps, 61 rue de
Dampremy, 6000 Charleroi. Pour conter,
s'inscrire sur racontancecarolo@gmail.com Renseignements supplémentaires www.racontance.be
v Organisé par Racontance, le 28 novembre
à 20h00, comme le 3ième
vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la
Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée
gratuite. Maximum 9 inscrits. Infos:
0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com
_______________________________________________________________________________________Agenda de novembre
2016
A=animations;
B=balade; C=conférence; D=Danse;
E=exposition; F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas; S=spectacle; V=veillée-scène ouverte
octobre
£ SA 26 Contes et chœurs à faire peur, Liège. Voir p. 6
£ SA 29 Les contes de la Chartreuse, Liège. Voir p. 1. et flyer
novembre
£ F 01 Récimaginaires, Braine l'Alleud. Voir p. 8.
£ S 03 Corne de brume, Ittre. Voir p. 6
£ S 06 Rumeurs intraterrestres, Bruxelles. Voir p. 7.
£ V 07 Le Veillée du 7 – scène ouverte, Liège. Voir p. 2.
£ F Couleur de
parole, Liège. Voir p. 8.
£ F 08 Je raconte, Ittre. Voir p. 8.
£ F 09 Année sur mesure, Chiny. Voir p. 9.
£ S 10 (F)aro sur pêcheresse, Virginal. Voir p. 6
£ S Le bon
fils, Court-Saint-Etienne. Voir p. 7.
£ V Contes du
dixième jour, Namur. Voir p. 10.
£ SA 11 Contes à travers le monde, Seraing. Voir p. 7.
£ V Zapérocontes
Charleroi, Charleroi. Voir p. 10.
£ F 12 Habiller sa parole, Court-Saint-Etienne. Voir p. 8.
£ F De plumes
et de mots, Liège. Voir p. 9.
£ S 13 La chasse au Squonk, Bruxelles. Voir p. 7.
£ S Arête
d'poisson, Namur. Voir p. 7.
£ S 16 Le prince oiseau, Laeken. Voir p. 8.
£ F Année 2,
Chiny. Voir p. 9.
£ S 17 Barbe blues, Haut-Ittre. Voir p. 6
£ V 18 Les Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 10.
£ S 19 Qui a peur de la petite souris, Marche-en-Famenne. Voir
p. 7.
£ SAM 15ième
anniversaire, Bruxelles.
£ F Initiation
au conte, Marchienne-au-Pont. Voir p. 8.
£ S 20 Au commencement du monde, Charleroi. Voir p. 8.
£ F 21 Couleur de parole, Liège. Voir p. 8.
£ F 22 Je raconte, Ittre. Voir p. 8.
£ F 23 Année 1, Chiny. Voir p. 9.
£ S 24 Contes blues et worksongs, Virginal. Voir p. 6.
£ S 25 Tous contes fées fait son cirque, Liège. Voir p. 8.
£ SA 26 Contes à semer, contes à planter, Trois-Ponts. Voir p.
7.
£ F De plumes
et de mots, Liège. Voir p. 9.
£ F 28 Initiation au conte, Namur. Voir p. 9.
£ S 29 Nuit blanche, Bruxelles. Voir p. 8.
décembre
£ F 8-.. Initiation à la pratique du conte en animation, Jodoigne.
Voir p. 9.
___________________________________________________________________________________________
Traduction originale de Marie-Claire Desmette
Le faon qui s'est
fait passer pour mort
Il était une fois une harde de
cerfs. Dans cette harde, il y a un
professeur respecté, enseignant dans le langage des cerfs. Il enseigne les tours et la stratégie de
survie aux jeunes faons.
Un jour, sa jeune soeur lui
amène son fils pour qu'il lui enseigne ce qui est important à connaître pour un
cerf
- "D'accord ! Qu'il vienne
demain pour sa première leçon."
Le jeune cerf vient à la leçon
et écoute le professeur. Il est toujours
à l'heure, écoute attentivement le professeur.
Il apprend plus vite que tous les autres. Il est patient avec les autres
élèves qui le taquinent
Il respecte le professeur pour ses connaissances et reconnaissant de bien
vouloir les partager.
Un jour, le faon marche dans
un piège et est capture. Il se met à
pleurer de douleur. Les autres faons
courent chez sa mère. Celle-ci est
terrifiée et court chez le professeur.
- "Oh ! Mon cher frère,
avez-vous entendu que mon fils a été pris dans un piège mis par l'homme ? Comment
pourrais-je le sauver ? A-t-il toujours été un bon élève ?"
- "Ma sœur ne soyez pas
effrayée. Je suis sûr qu'il est sauf. Il
a bien étudié, travaillé dur, toujours fait de son mieux. Il n'a jamais manqué une leçon et a toujours
été attentive. En conséquence, vous ne
devez avoir ni peine ni crainte. Ne vous
tracassez pas. Je suis sûr qu'il vous
reviendra et continuera à faire votre bonheur. Il a étudié tous les tours et la
stratégie pour tromper les chasseurs. Soyez patiente, il reviendra."
Pendant ce temps, le faon dans
le piège réfléchit.
…" Tous mes amis ont eu
peur et sont partis. Il n'y a personne
pour m'aider à sortir de ce piège mortel.
Je dois donc me servir de ce que le professeur m'a appris.
Il décide d'utiliser la
stratégie du faon mort. Il creuse un
trou dans la boue, comme s'il avait essayé très fort de s'échapper. Il défèque et urine. C'est comme cela que se comporte un cerf pris
dans un piège qui meurt dans la terreur.
Il étend son corps, reste immobile.
Il ferme les yeux et sort la langue, pète pour sentir mauvais.
Finalement, il penche la tête, respire par la narine près du sol et pas par
l'autre. Des corbeaux sont plantés près
de lui et attendent sa mort. Il est si
convaincant en mort que les mouches volent autour de lui.
Au matin, le chasseur vient
inspecter son piège. Il trouve le faon
simulant la mort. Sentant l'odeur et
voyant les mouches, il se dit:
- "il est mort depuis un
assez long temps, Il a déjà commencé à sentir.
La viande a déjà commencé à se gâter.
Je vais l'écorcher et le débiter ici.
J'emporterai la viande à la maison."
Comme il pense que la bête est
morte, il enlève le piège, commence à étaler des feuilles pour commencer à le
débiter. Se sentant libre, le faon saute
sur ses pattes, court aussi vite qu'un nuage et retourne chez sa mère.
La harde entière a célébré son
retour. Célébré aussi son professeur et
ses sages leçons.
Une leçon bien apprise apporte
toujours sa recompense
D'après The Fawn Who Played Dead, in Jataka Tales, Buddhist tales for young and old, Buddhist Literature Society Inc New York Buddhist
Vihara, 84-32 124th Street,
Kew Gardens New York, NY 11415 U.S.A.
_______________________________________________________________________________________
Marialu
Riquet à la houppe d'Amélie
Nothomb, Albin Michel 2016. 187
pages. Annoncé comme un roman, vous
aurez reconnu le titre d'un conte de Perrault.
Amélie Nothomb s'en est largement inspirée. Elle a situé l'action actuellement et en
France. Elle a ajouté des
personnages. Elle en a creusé la
psychologie. Souvent des notations
originales, parfois des facilités, à mon sens.
Certains
énoncent parfois qu'il n'y a pas de psychologie dans les contes. Amélie Nothomb prouve le contraire.
Pour
nous, conteurs, c'est une incitation à puiser dans les contes traditionnels
(nous savons que Perrault l'a fait) pour en faire un spectacle complet, en y
ajoutant largement des éléments de notre cru.
Il
faut donc ajouter ce titre à l'article "Contes et tradition", publié
dans le Mensuel d'août 2016.
Le
conte de Perrault lui-même n'est pas parmi les plus connus, à ma grande
surprise. Quand j'étais enfant, c'était
une de mes pages préférées dans un album d'images d'Epinal. Je m'en suis toujours souvenu. Il a inspiré un de mes spectacles "Laid
Vilain-Pabot et Belle Paslaid" (pardonnez-moi de parler de moi).
La mécanique du cœur de Mathias
Malzieu, J'ai lu 2007.152 pages.
Ce livre assez ancien - c'est un
cadeau - me semble pouvoir inspirer une démarche de conteur. Un bébé naît avec un cœur déficient. Une magicienne remplace ce cœur par une
horloge. Le héros vit une série
d'aventures qui se terminent bien. J'ai
évidemment pensé au pace maker. On
pourrait "magifier" de même les prothèses. Lunettes, dentier, appareil acoustique,
chaise roulante, …. Passer du monde réel
à un monde magique et faire vivre des aventures décalées à son héros ou son
héroïne. Qu'en pensez-vous ?
Marie-Claire
Desmette
___________________________________________________________________________________________
m
Ce rond est-il rouge ? Alors ceci vous concerne :
Si vous voulez (continuer à) recevoir ce Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les
Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de
la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl. Vous serez assuré de recevoir
prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte :
spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ... en provenance non seulement de notre asbl,
mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs.
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés,
l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des
formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151,
identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles
de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène
Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.
Pour la Maison du Conte et de la Parole
de Liège-Verviers:
Téléphone: 0486/21.87.62 de Philippe Noël
Répondeur: 087/42.06.39 de Paul Fauconnier
Pour le Mensuel:
Téléphone: 04/367.27.06 de Marie-Claire Desmette
Sites Internet
? La honte …. Cela se boit
seul, lentement, à petites gorgées comme un filtre malfaisant dont on peut
mourir. Vera Feyder
? Ecrire est une navigation
sur la terre ferme. La page blanche est
une voile qu'on hisse. Les mots, un
sillage qui s'efface. Eric Orsenna
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire