Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
novembre 2020 – N°335
P 912122 Bureau de dépôt
LIEGE 1–4000
Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224 4053 Embourg
Au sommaire, ce mois-ci:
- Des articles
- Un mois, des contes
- Nouvelles du monde du conte, ….
- Spectacles – Balades –Veillées
- 1 biographie – 2 contes
Annulé
Maison du
Conte de Liège
Contes de solstice
quand ?
le 7 novembre à 20h où ?
Eglise du Christ 0uvrier, rue de la Résistance, 4100 Seraing
combien ? au chapeau pour
qui ? ados et adultes
réservation
obligatoire pour
assister : reservationmaisonconteliege@gmail.com
Laure Cech: 0497/61.51.05; Cécile Didelot:
0476/65.37.83
infos : 04/367.27.06 ; 0497 61 51 05 ; 0476 65 37
83 ; www.maisonduconteliege.be
Samain pour les Celtes, Toussaint et Halloween pour nous,
contes celtiques et histoires de saints.
Masque et distanciation sociale.
Maison du
Conte de Liège
Veillée scène ouverte
quand ?
le 18 décembre à 20h où ? Eglise du Christ 0uvrier,
rue de la Résistance, 4100 Seraing
combien ?
au chapeau animation : Rger
Janssen
réservation
obligatoire pour
assister et conter : reservationmaisonconteliege@gmail.com
Laure Cech: 0497/61.51.05; Cécile Didelot:
0476/65.37.83
infos : 04/367.27.06 ; 0497 61 51 05 ; 0476 65 37
83 ; www.maisonduconteliege.be
En pratiquant la distanciation sociale et avec son masque. Un conte de 8 minutes. Thèmes fortement suggérés : Noël et Nouvel An. L’espoir fait vivre !
Un 7 (presque) comme
avant ?
édito
Un 7 le samedi, une veillée programmée. Mais le Théâtre à Denis ne nous permet pas la
distanciation sociale. Nous avons
délocalisé, nous avons investi une église.
Patatras ! Annulation. Nous n’allons pas capituler devant l’ogre
couronné. Nous délocalisation la
délocalisation. De Paifve à Seraing. Repatatras !
Reannulation ! De quoi demain et le 18 décembre seront-t-ils faits ?
Avant
de nous lancer dans de nouveaux projets, c’est peut-être le moment de nous
raconter l’histoire de nos veillées.
Une lettre de Parole Active, datée du 29
septembre 1992, est envoyée à 17 personnes pour leur faire part que le 17
octobre 1992 sera organisée une première veillée de contes. Cette veillée sera
considérée comme la première et portera donc le numéro un.
Les annonces
successives portent la mention « veillée de contes ouverte à tous les
conteurs et amis des conteurs » Elles auront lieu à différentes dates,
chez l’un et chez l’autre, dans des cafés, à la Casa Nicaragua.
En 1999, la Maison du
Conte de Liège reprend de Parole Active le Mensuel et les Veillées.
Les veillées ont lieu
en Volière, en Pierreuse. Et enfin, au
Théâtre à Denis.
Le temps passe. Devant
la baisse de fréquentation, des volontaires se réunissent pour chercher une,
des solutions. Pour les veillées qui ont
lieu un jour de semaine, Il a été décidé de donner Carte Blanche à un conteur. Les veillées de vendredi et de samedi seront
programmées : conte et un moyen d’expression. La première a lieu en avril 2012 « Conte
et chansons» avec le plein de public.
Les noms successifs ont
été « Veillée de contes», « 7 en Volière », « 7 au
Rat » et « Veillée du 7 ».
Le PAF a commencé à 20
francs pour arriver à 3€ pour les veillées ordinaires, 4€ pour les veillées
programmées.
Le covid 19 a
bouleversé tous nos plans.
Qu’adviendra-t-il de nos veillées du 7 ? Nous avons l’envie de les reprendre dès que
possible. Quand ?
Reprenons la dernière
phrase du mot du président du mois dernier :
Tournons 7
fois notre langue dans la bouche et après
proclamons bien
fort : « notre « Veillée du 7 » est et reste notre
emblème dès que le déconfinement nous le permettra. »
Balade contée à Nandrin
Des maisons de pierres grises aux jardins
coquets.
Un soleil de septembre à faire pâlir un bel
été.
Une balade contée parfaitement organisée.
Un bruit de sabots sur les pavés de la cité.
Une charrette à cheval à bulles de gens.
De Villers le Temple à la forêt de proximité.
On pénètre dans le bois, au loin un accordéon
parle tout bas.
On s'approche, à présent, il chante.
Et voilà un conteur, une histoire, une
histoire de nature.
De contes à conteuses, car un conteur pour 3
conteuses.
Les gens s'en vont dans la campagne, par
bulle, au gré de la promenade.
Ce fut, pour tous, un moment béni des dieux
des fables.
Nous sommes prêts à consommer une telle
rencontre sans modération, en toute liberté, en toute sécurité.
Très belle expérience.
Merci Madame l'Echevine de croire encore à la
culture.
Michelle Troupin
? C’est lorsqu’elle
disparaît soudainement que l’on se rend compte que la culture a un coût,
certes, mais qu’elle rapporte aussi énormément à une multitude d’autres
secteurs. Jean-Marie Winants
? Il y a des bras de
femmes qui sont des lieux d’exil, et d’autres qui sont la terre natale. Amin Maalouf
UN MOIS, DES CONTES A
LA BIBLIOTHEQUE DE FLORENVILLE
Le
saviez-vous ?
La bibliothèque de
Florenville, en partenariat avec l’Asbl Chiny Cité des contes, abrite un Fonds spécialisé
« contes » très étoffé. Des albums, recueils,
anthologies, théories du conte, quelques revues, des CD,… destinés aux adultes
comme aux enfants. Une collection riche de près de 1900 ouvrages, l’une des
plus importantes en Communauté française. La diversité des ouvrages permettra
par exemple d’alimenter la hotte d’un conteur, d’animer un après-midi
récréatif, de servir le travail d’un étudiant, d’animer une journée auprès des
aînés, de nourrir l’imaginaire avant d’aller dormir.
Chaque mois de cette année 2020, nous vous
proposerons une sélection de 4 ouvrages.
NOVEMBRE : BARBE-BLEUE A L’HONNEUR
RECUEILS :
·
Fabienne Morel, Les histoires de Barbe-Bleue
racontées dans le monde, Paris, Syros, 2009. Comme son titre l’indique,
voici différentes versions, parfois très surprenantes, du célèbre Barbe-Bleue.
·
Sophie Desestoiles, Barbe Bleue et Boucle d’Or,
la portée spirituelle des contes, Paris, Aigle Botté éditions, 2018. Une approche spirituelle de 18 contes dont Barbe Bleue. L’auteure
interroge le symbolisme des nombres, des couleurs, des lieux et elle nous
conduit vers une autre lecture de ces récits.
ALBUM :
·
Charles Perrault et Clémentine Sourdais, La Barbe
Bleue, Hélium, 2014. Un livre accordéon, avec des ombres, des
découpes à plier et déplier, pour lire cette histoire comme un petit théâtre.
CD :
·
Gaël Lhostis, Barbe-Bleue, Paris, Eponymes,
2017. Pour écouter ou faire écouter l‘histoire terrible du non moins
terrible Barbe-Bleue.
Infos :
Bibliothèque : rue de l’Eglise, 13
– 6820 Florenville
061/ 32 03 40 - www.bibliotheque-florenville.be bibliotheque.locale.florenville@province.luxembourg.be
Nouvelles du monde du conte, des arts vivants, de la
politique, des épidémies…
En guise de Festival Off à l'événement pluridisciplinaire ayant lieu du 18 au 21 janvier (hors musique classique donc), nous relayerons aux programmateurs belges et étrangers présents les spectacles programmésles soirs de l'événement dans les lieux culturels bruxellois.Nous vous invitons donc à inscrire toute représentation susceptible d'être repris dans la programmation Off de ProPulse.Voici les conditions de participation :· Représentation(s) officielle(s) et promotionnée(s) auprès du tout public, à Bruxelles et qui se déroule(nt) les 18, 19, 20 et/ou 21 janvier 2021.· Le concert ou le spectacle est destiné à un public adulte et fait partie de l'une des catégories artistiques suivantes (les mêmes catégories que celles présentées dans la programmation IN de ProPulse 2021) : théâtre, danse, cirque, arts de la rue, conte, spectacle de marionnettes, chanson francophone, jazz, musiques du monde, blues.· Le porteur ou la porteuse du projet et la majorité de l'équipe artistique doivent être professionnel·le·s etdomicilié·e·s à Bruxelles ou en Wallonie.· Remplir au moins un de ces deux critères (nouveauté pour cette édition) :o le lieu bruxellois est subsidié par la FWB (aide au fonctionnement) ou reconnu par les Tournées Art et Vie ;o et/ou :o le groupe artistique est subsidié par la FWB (aide au projet ou à l'enregistrement, convention, contrat-programme) ou reconnu par les tournées Art et Vie pour la saison 2020-2021.Si vous souhaitez faire partie de cette programmation Off (spectacles/concerts en soirée et ouverts au public), vous pouvez remplir, pour le mardi 3 novembre 2020 au plus tard, le formulaire d'inscription en ligne [2].L'inscription reprenant des questions relatives à la représentation mais aussi à la compagnie/au groupe artistique présenté, nous vous conseillons de demander à l'artiste programmé de remplir ce formulaire.Notez que tous les éléments demandés sont importants car ils serviront à la constitution du catalogue de présentation des spectacles du Off et des fiches à consulter sur le site www.propulsefestival.be [3].
Par ailleurs, comme vous le savez sans doute déjà, la programmation complète du « IN » sera dévoilée sur ce même site début décembre. Au plaisir de vous retrouver, L'équipe ProPulse[1] http://www.propulsefestival.be/
[2] http://www.propulsefestival.be/index.php?id=14804
[3] http://www.propulsefestival.be
·
Le Conseil supérieur de la
Culture. En un long article dans Le Soir du 30 septembre 2020, Alain Lallemand
détaille la nouvelle organisation culturelle en la comparant à une fusée mise
sur orbite. Premier étage : les
septe commissions d’avis. Deuxième
étage : une chambre de recours.
Troisième étage : politiques culturelles dans leur globalité Quatrième étage ; Conseil supérieur de
la Culture. Le Conseil supérieur de la
Culture est une instance qui chapeaute toutes les autres Il est trasnsectoriel et général. Il pourra
rendre au gouvernement ou au parlement un avis éclairé de chaque chambre
sectorielle. Il a aussi une mission
prospective. Des missions spécifiques
lui sont confiées, notamment le développement de l’emploi artistique, le statut
de l’artiste, l’accès à la culture, la promotion de la culture, etc … Le Conseil supérieur de la culture est
composé des septe présidents des chambres de concertation et le président du
Conseil de la Langue française. Seize
membres, plus cinq experts disposant d’une expérience transversale particulière. Plus cinq experts culturels, relais des
tendances politiques. 26 membres, à
parité de genre, disposant d’une voix délibérative. Défis et débats attendent la nouvelle
gouvernance culturelle.
·
Jetons de présence. La manière dont
l’administration des finances considère les jetons de présence des différentes
instances d’avis, fait difficulté.
Considérés comme un revenu, cela compromet la couverture sociale des
artistes. Chaque situation est différente.
Il ne pourrait qu’y avoir une réponse générale. Inasti fait montre d’une certaine ouverture
mais la solution n’est pas sur la table.
· Et les humoristes Humoristes et culture ? Humoriste, voilà un nom épicène. Nos frères/sœurs ? Artistes à part
entière, les humoristes sont souvent oubliés des politiques culturelles. « L’humoriste est actuellement dans une
zone grise et il est compliqué d’accompagner ou de subsidier un acteur culturel
dont on ne sait pas exactement qui il est ni ce qu’il fait… L’humour remplit
les salles mais le secteur est mal structuré et manque de formation
qualifiante. » Bénédicte Linard a
déclaré vouloir remédier à cette injustice en établissant d’abord une
cartographie du monde de l’humour en Fédération Wallonie-Bruxelles. « Richesse importante de l’offre
culturelle et un véritable enjeu de diversité. » « Enormément de jeunes viennent à la
culture via, par exemple les spectacles de stand-up présentés dans les centres
culturels » « Il faut
construire une vraie place pour l’humour dans un nouveau décret sur les arts
vivants » Le Soir 25 septembre
2020. J’ai envie de leur dire : Camarades, nous sommes passés par là et
nous ne sommes pas encore tout à fait sortis de l’auberge. Courage à vous et à nous.
·
Fais-moi un conte. Le Centre culturel
de Philippeville lance son 27ième concours d’expression. Démarche d’oralité transcendant la phase
d’écriture, Fais-moi un conte interpellera avant tout ceux qui ont des choses à
dire ; ceux qui auront à cœur de transmettre des idées dont ils débordent
et non de proposer une nième interprétation d’un conte existant. Envoi des textes pour le 31/01/2021. La réception du conte fera office
d’inscription qui est gratuite. Chaque
participant enverra :
1) son texte dactylographié en six
exemplaires (même s’il est aussi envoyé par mail)
2) une enveloppe timbrée à son adresse
3) un formulaire d’inscription (un par conte)
dûment complété à « Fais-moi un conte », rue de France, 1a, 56
Philippeville. Infos :
071/66.23.01 ; secretariat@culture-philippeville.be.
Finale les 19 et 20 mars 2021 dans l’église
de Surice.
Je retransmets quand je trouve que cela
pourrait être utile à certains/certaines d’entre nous.
Si vous n’avez pas la possibilité de
bénéficier d' allocations via le statut d’artiste ou le chômage, si vous êtes
dans une situation difficile, sans revenus, ou si vous connaissez des personnes
du milieu culturel (artistes, techniciens) qui sont dans une situation
précaire, n’hésitez pas à vous adresser à l’Union des Artistes, ou à
transmettre l’information.
Le fonds “sparadrap” n’apporte pas une
résolution de fond aux problèmes que peuvent connaître les artistes (mais en ce
moment, plusieurs associations travaillent sur l’élaboration de propositions
concernant le statut d’artiste), il a juste été créé dans un esprit de
solidarité pour aider ceux qui en ont besoin. Bien cordialement,
Info : Union des Artistes <ua@uniondesartistes.be> Pascal Géran
·
Fonds de garantie pour les
arts de la scène. La ministre de la Culture, Bénédicte Linard a décodé de
compenser les perte de billetterie des salles de spectacle en cas d’annulation
pour cause de covids, entre le 1er septembre et le 31 décembre
2020. 2,8 millions d’euros pour des
indemnisations forfaitaires complémentaires aux interventions du Fonds
d’urgence seront versés aux opérateurs du secteur des arts vivants et de la
musique.
·
Confinement à Spinalonga. Le
croiriez-vous ? Des lépreux en
Europe, au vingtième siècle ? Des lépreux ont été confinés sur Spinalonga,
une île de Crète de 1904 à 1957.
Spinalonga a connu une histoire mouvementée, a connu de nombreux
occupants. Jusqu’aux lépreux, au
vingtième siècle. Sauf les Allemands
pendant la deuxième guerre mondiale. Ils
avaient trop peur de la contagion.
Actuellement, une partie de la vie des lépreux a été reconstituée et l’île
est devenue une destination touristique.
Un livre raconte l’histoire « L’île des oubliés » par Victoria
Hislop. Communiqué par Marino.
·
Prestations à l’étranger. Certains/certaines
d’entre nous effectuent parfois des prestations à l’étranger (France, Suisse,
Québec…). Voici quelques infos, que j’ai dû chercher par moi-même et qui
peuvent vous intéresser.
En ce qui concerne le Québec, les informations peuvent être
obtenues via le lien suivant :
Tout n’est pas très clair… Il semble que les voyageurs venant d’Europe
ne sont pas autorisés à entrer au Canada, sauf pour certaines conditions. Mais la quarantaine est obligatoire, dès
l’arrivée, et très stricte !
Tous les voyageurs – y compris les Canadiens et les résidents permanents
– qui arrivent de l’étranger doivent impérativement se placer en auto-isolement
pendant une période de 14 jours après leur arrivée au Canada, sous peine de
sanctions. Un contrôle par téléphone est effectué au lieu de quarantaine.
En ce qui concerne la France, apparemment, pas de restrictions pour
aller travailler en France.
Mais, quand vous revenez de France, vous devez remplir le formulaire
Public Health Passenger Locator Form disponible sur le site des affaires
étrangères belges ou au lien suivant :
https://travel.info-coronavirus.be/fr/public-health-passenger-locator-form
Vous ne devez pas remplir ce formulaire si le séjour ne dépasse pas 48
heures.
Depuis le 1er octobre, vous devez aussi compléter un formulaire
complémentaire d’auto-évaluation.
Ceci est important, car ce formulaire vous permet éventuellement d’être
exempté de quarantaine et de testing obligatoire.
Il est notifié ceci à propos du questionnaire d’auto-évaluation :
Questionnaire d’auto-évaluation.
Répondez à ces quelques questions sur votre voyage et/ou votre séjour à
l’étranger. Il est très important d’y répondre honnêtement.
Au terme du questionnaire, un score sera automatiquement calculé pour
évaluer le degré de risque pris durant votre voyage et/ou votre séjour à
l’étranger et ce score sera utilisé pour évaluer la nécessité de se faire
tester et isoler au retour de votre séjour.
En ce qui concerne la Suisse, L’OFSP (Office fédéral de Santé Publique)
a décrété que toute personne entrant en Suisse en provenance des États et zones
présentant un risque élevé d’infection doit se mettre en quarantaine durant
dix jours. Veuillez consulter la liste de l’OFSP qui sera régulièrement
actualisée. Pour la liste voir ici : https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-einreisende.html Mais il y a dérogation de quarantaine
possible :
Les groupes de personnes suivants sont désormais exemptés de
l’obligation de quarantaine : Les personnes travaillant dans les milieux
culturels après une manifestation culturelle. Pascal Guéran
Les choses pourraient changer.
S’informer.
·
44 millions pour la culture. La Fédération Wallonie-Bruxelles augmente son
budget pour la culture de 44 millions.
Selon Bénédicte Linard « Notre focus est de recréer un cercle
vertueux pour soutenir le secteur culturel dans le temps. … Ce que nous avons
fait de manière ardue depuis des mois, nous avons senti qu’il fallait qu’on le
prolonge et le gouvernement a abondé dans ce sens. » « La culture est un des fondements de
notre démocratie. En temps de crise tel
que nous le traversons, on a plus que jamais besoin de la culture sous toutes
ses formes. Nous avons besoin de la
culture en tant qu’êtres humains pour faire face à ce qui nous arrive. Indépendamment de la dimension médicale, les
gens vivent très, très mal cette crise et soutenir la culture c’est permettre à
chacun de comprendre, de décoder. »
Aide à la création, résidences, soutenir directement les artistes, la
diffusion, augmenter le spectacle à l’école, ….
·
Aide européenne. La Fédération
compte bien décrocher sa part des aides européennes dans le cadre du Plan de
relance tel que ficelé par le Conseil européen en juillet.
·
Academia. De nombreux ouvrages, études sur le conte,
sur certains contes. On peut s’inscrire
et recevoir de nombreuses références.
Exemple : Dramaturgie de la politique dans trois contes de Grimm.µ
· Feed the culture, distribution gratuite le samedi de colis
alimentaires pour les travailleurs.euses de la culture à Ixelles (anciennes
casernes). Feed the culture est une
plateforme créée par des travailleur.euses de la culture pour d'autres
travailleur.euses de la culture. Pour
plus d'informations ou pour offrir votre aide, veuillez contactez feedtheculture@bruxxel.org
·
Conseil national de Sécurité
du 16 octobre 2020. Les protocoles conclus avec le secteur culturel seront
revus au cours de la semaine prochaine. A quelle sauce serons-nous mangés ?
_______________________________________________________________________________________
.Message important à
nos amis conteurs et organisateurs de spectacle
·
Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la
publication,
·
un mois plus tôt pour les formations,
·
complètes et lisibles,
·
par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe,
32/224 4053 Embourg. Tel : 04/367.27.06.
·
ou par courriel à maisonconteparole.liege@gmail.com
·
Ne comptez pas sur
les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-mêmes vos infos.
Idéalement,
vos informations comportent:
organisateur, titre,
genre d'activité, artiste(s),
date et heure, lieu,
prix, public
cible, coordonnées
pour infos et réservations, max. deux lignes de commentaire
N.B. Aucune
mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous
envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les
noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches,
l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de toute l’équipe
___________________________________________________________________________________________
? Les barreaux du réel sont si serrés que nous nous y cognons les ailes ; à peine ouvertes, celles-ci retombent ensanglantées. Mais si nous parvenons à nous glisser entre les barreaux, nous parvenons dans le grand territoire inconnu où nous pouvons planer à tout jamais dans l’azur éclatant. Olive Schreiner
Spectacles – Balades
Fédération de Conteurs professionnels
de Belgique
Trésors contés de Bruxelles par des conteurs
de la Fédé
quand ? les 7 et 8, 14 et 15,
21 et 22 novembre à 15h. où ? les
samedis dans le quartier des Marolles,
les dimanches au Vogelzang à Anderlecht
combien ? gratuit infos :
tresorscontes@gmail.com
Sans
réservation. Une autre manière de
réveiller vos imaginaires et de découvrir Bruxelles en famille.
Conte en balade
Mots et Merveilles
Le souffle du vent avec Marie Thys
quand ?
les 13 et 14 novembre à 20h
où ? Café de la
Rue, rue de la Colonne, 30, 1080 Bruxelles
combien ? 13€ / 10€ -12 ans(repas
compris) infos, réservation
obligatoire : 0497/78.20.75 ; info@conteenbalade.be
Humour, tendresse,
autodérision, émotions brutes. Récits
d’ici et d’ailleurs, de toujours et de jamais. ambiance forte aux couleurs
tranchées. Scène ouverte à 22h sur inscription.
Théâtre
de la Parole
Diwazo par Apollinaire Djouomou et Mousse Ouriaghli
quand ?
14 novembre à 16 : 00
où ? 7d, rue du Rouge Cloître, 1160 Auderghem.
combien ?
8€
adulte, 6€ réduit, Pass Contes, galettes et
chocolat pour qui ? à
partir 3 ans
infos,
réservation : 02/736.69.50 ;. info@maisonducontebxl.be.
Seule dans le désert, Diwazo la petite
fleur rêve d’être comme les autres. Elle chante, elle danse, elle crie mais
personne ne la regarde. Cette nuit, elle a une idée : une vraie idée de petite
fleur.
Sous l'œil de la chouette par Madannie
quand ? le 21 novembre à
20h, où ? Péniche du Conte, quai de Meuse, 5000
Namur
infos, réservation : réservations : 0475
89 08 33 ; www.madannie.be
Dans la
tradition celtique, au crépuscule, à l'approche de certains fêtes ( dont
Samain, début novembre ) des portes s'ouvrent vers des mondes parallèles, où
vivent toutes sortes de créatures étranges.....
Bibliothèque
des Chiroux
Contes pour adultes
Contes de secrets par Jeanne Godenne
quand ? le
21 novembre, de 11h à midi et de 14h à 15h
où ? ancienne
salle des journaux, Bibliothèque des Chiroux rue des Croisiers, 15 à 4000
Liège,
combien ? gratuit
infos, réservation
obligatoire : jeanne.godenne@provincedeliege.be 04/279 52 73
Devinettes, petits secrets, grands mystères, le
conte mise souvent sur la notion de secret, sur le côté caché des choses, c’est
aussi un ressort comique quand un malentendu empêche de comprendre ce qui se
passe.
Racontance
Les Stoemp Stories
Vérités, mensonges et tapas avec Dominique
Brynaert, Pierre de Landes et Ahmed Hafiz.
quand ? le 26 novembre à
20h15. où ?
TRAC, rue Albert Meunier, 11, 1160 Bruxelles
combien ? au chapeau Réservations
obligatoires via le TRAC : www.letrac.be
Trois experts en
menteries, des histoires où on ment comme des arracheurs de dents, vous
emmènent au pays des fabulateurs et des "fake news". Un spectacle en
hommage à Donald Trump, bien évidemment.
? Marche sur la pointe des pieds pour entendre le chant des fleurs. Elles chuchotent « Salam, salam ». Fatima Mernessi
? Les contes sont peut-être les éveilleurs d'un savoir impossible à dire autrement. H.Gougaud
Maison du Conte et de la Littérature
Itinéraire d’êtres vivants 2020
La terre est mon pays par Valérie Bienfaisant
quand ? le 26 novembre à 20h où ? Au
Centre culturel de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe
combien ? 8€/5€/1,25€ pour
qui ? adultes
Infos & réservations: reservations@conteetlitterature.be - 010/81 41 47
Entre le souffle, les plis, les
veines, le bouillonnement de vies humaines, urbaines, enchaînées aux clichés,
préjugés, inégalités, se multiplient les voix des affamés de sens et de
libertés. Paroles contées et slamées
Les contes de la crypte par la troupe des
Tous Contes Fées
quand ? le 27 novembre à 20 où ? Chapelle
Saint Roche, 19, rue Volière, 4000 Liège
combien ? 4€ pour
qui ? à partir de 12 ans
infos,
réservation : 0476 68 00 73
La grande
faucheuse rôde et les contes se tapissent dans l’ombre. Masques, gel, sens de
circulation, traçabilité , etc.
Cont’émoi Centres
Culturels de Doische, Florennes, Viroinval, Walcourt, et Philippeville
Vertigo par David Nève
quand ?
le 28
novembre à 20h où ?
à Phbilippeville, Le Halles
combien ?
Ados.8€/étudiant 4€ infos, réservation : 071/66.23.03
Face à la
solitude de la forêt, les souvenirs familiaux d’antan refont surface. Histoires drôles sur le monde des arbres et
de nos aïeux. Ode à la vie et au
partage. Mélange de musiques vertes et
de contes sur les arbres
Veillées – Scènes ouvertes
v
Pas de Veillée - scène ouverte de la Maison du Conte de Liège le 7 novembre. Voir p. 1
v Les Zapéro-contes Charleroi auront lieu le vendredi 13 novembre à
20h au "Livre ou Verre" , 6, Passage de la Bourse, 6000, Charleroi.
Réservations indispensables pour le public au "Livre ou Verre"
0470706299. Réservations pour conter : "racontancecarolo@gmail.com"
v
Contes
du dixième jour. Le 10 novembre à 20H30 :
Soirée porte ouverte. Chaque 10 du mois,
une soirée de contes pour le plaisir d'écouter ou pour s'essayer à conter, que
l'on soit conteur amateur ou confirmé. N'oubliez pas de venir avec votre masque
et votre mètre ruban. Ambiance conviviale assurée. Si vous souhaitez un
retour sur votre prestation, n'hésitez pas à le demander à un membre de
l'équipe. Pour raconter et pour écouter, une seule façon : s'inscrire au 0489
933 548
Prix unique : 3 €
Agenda de novembre 2020
A=animations; B=balade;
C=conférence; D=Danse; E=exposition;
F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas; S=spectacle; V=veillée-scène ouverte
£ S 07 Contes de solstice, Seraing. Voir p. 1.
£
B Trésors contés de
Bruxelles, Bruxelles. Voir p. 7.
£
B 08 Trésors contés de Bruxelles, Anderlecht. Voir p. 7.
£
V 10 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 8.
£
SRV 13 Le
souffle du vent, Bruxelles. Voir p. 7.
£
V Zapéro-Contes
Charleroi, Charleroi. Voir p. 8.
£
B 14 Trésors contés de Bruxelles, Bruxelles. Voir p. 7.
£
SRV Le souffle du vent,
Bruxelles. Voir p. 7.
£
SAR Diwazzo, Bruxelles.
Voir p. 7.
£
B 15 Trésors contés de Bruxelles, Anderlecht. Voir p. 7.
£
B 21 Trésors contés de Bruxelles, Bruxelles. Voir p. 7.
£
S Sous l’œil de la
chouette, Namur. Voir p. 7.
£
S Contes de
secrets, Liège. Voir p. 7.
£
B 22 Trésors contés de Bruxelles, Anderlecht. Voir p. 7.
£
S 26 Vérités, mensonges et tapas, Bruxelles. Voir p. 7.
£
S La terre est mon
pays, Genappe. Voir p. 8.
£
S 27 Contes de la crypte, Liège. Voir p. 8.
£
S 28 Vertigo, Philippeville. Voir p. 8.
_________________________________________________________________________________________________________________________
Souvenirs d’une confinée avec jardin
Elucubrations
Edith Colas
Je voyage, oui, oui. Je voyage beaucoup.
Je vais, je viens où bon me semble, mon pays liliput me plaît.
Mon véhicule tout terrain est toujours prêt.
Je tourne autour des troncs d'arbres, j'admire tout en haut les plus
hautes feuilles. Il y a du vent parfois, il secoue, s'amuse à bousculer, à
caresser, à jouer avec les feuilles. Je monte en flèche et descends en piqué.
Je découvre des merveilles, un nid qui bouge.
Je rampe, à travers les herbes hautes, une jolie fleur timide, cachée,
trahie par sa couleur. Un bourdon lui conte fleurette, il passe de couleur en
couleur.
Je me glisse et contemple les gouttes de rosée mordorées qui jouent avec
le soleil, ou bien c'est le soleil qui se mire dans l'éclat de la perle.
Mon véhicule franchit tous les obstacles, il voltige, il s'élève tout en
haut des plus grands arbres, joue à cache-cache dans le feuillage, admire le
jeu du vent qui secoue les feuilles, fait onduler les hautes herbes.
Je voltige entre les oiseaux qui m'ignorent, ils volètent de branche en
branche.
Je n'oublie pas les nuages cotonneux qui jouent à cache-cache avec le
soleil.
Mon véhicule tout terrain respecte la désordonnance. Je devine les
taupes qui, tels des sapeurs, creusent, labourent la terre.
Hé ! Ce véhicule tout terrain abîme, écrase là où il passe !
Ben non ! Mes yeux, c'est eux mon véhicule, ils passent et prennent
le chemin de mes cellules grises qui voient, étudient, devinent, comparent et
ne bougent à rien.
Tient ! Un objet incongru, inconnaissable, pattes en l'air,
serait-ce une brouette? Elle boude.
A côté d'elle, deux hérissons immobiles se font le gros dos sur la
table.
Voilà le secret de mon fouineur ; mes yeux qui font travailler mon
cerveau curieux de tout.
J'aime mon pays Lilliput, paradis qui renferme mille surprises.
Oh oh, une plante avec des petits raisins que je découvre.
...à suivre.
___________________________________________________________________________________________
Arthur et Albert
Scott
Même s’ils ont toujours considéré les contes comme la partie centrale de
leur œuvre, dans l’édition originale de Maisonneuve 1845, la première partie,
est une présentation de la région valaque, historique, géographique,
ethnologique. Les contes sont en
deuxième partie. Une troisième partie
est un essai d’interprétation des contes comme des éléments issus de la
mythologie, ce qui était dans l’air du temps auprès des folkloristes. Les frères Grimm on fait de même.
Une publication de 1982, toujours chez Maisonneuve, fait précéder les
contes d’une analyse psychanalytique, ce qui est dans l’air de notre
temps ! Claude Brémond ne voit
aucun intérêt à voir ces contes sous cet aspect. Pour lui, l’aspect folklorique prédomine.
Une dernière édition de Maisonneuve, en 2001, traduction française de
Denise Modigliani, reprend uniquement les contes. Elle est actuellement épuisée. On peut trouver ce livre en bibliothèque.
Qu’on adhère à cette interprétation théorique des contes, il n’en reste
pas moins que cet ouvrage est une mine pour nous conteurs, spécialement de contes
d’inspiration rom.
Peau de Pou
L’empereur vide son trésor et pressure le peuple. Il fait faire la robe et la porte à la
princesse.
La princesse est saisie de frayeur et demande un jour de réflexion. La nourrice lui conseille de demander une
robe en peau de pou doublée de peau de puce.
L’empereur est irrité par ce nouveau désir mais donne l’ordre de
confectionner une telle robe. Une année
est nécessaire pour rassembler les bêtes et prendre leur peau, une autre pour
faire la robe. Sur le conseil de la
nourrice, la princesse consent au mariage.
Le soir des noces, en entrant dans la chambre nuptiale, la princesse
demande à son père de la laisser seule dehors un moment. L’empereur se méfie. La princesse se lie une corde à la main
gauche et donne l’autre bout à l’empereur.
Il n’aura qu’à tirer si elle ne revient pas assez vite à son gré. Dehors, la princesse et la nourrice attachent
un vieux bouc à la corde. La princesse
met sur elle la robe de diamant, la robe d’or et la robe d’argent. Par-dessus le tout, la robe de pou et
puce. Elle s’enfuit.
L’empereur est impatient, il tire sur la corde, le bouc tire aussi. L’empereur va à la porte et le bouc se jette
sur lui. L’empereur appelle ses gens,
dont la nourrice, donne l’ordre de tuer le bouc. La nourrice se met à glapir :
- « Tu vois ce que tu as fait ? Dieu te punit pour cette alliance
coupable. Il a changé ta fille en bouc
cornu. »
Le père se met à avoir honte et il n’est plus question de rien.
Vêtue de toutes ses robes, avec celle en peau de pou par-dessus, la
princesse va dans le pays voisin. Elle
vit dans la forêt de baies et de noix.
Le prince de ce pays voit cette étrange créature des bois, la capture et
l’amène au palais, la confie au porcher.
On est persuadé qu’il s’agit d’un animal.
Des fêtes de noces sont organisées, assemblant tout le beau monde. La princesse revêt la robe d’argent et se
rend à la fête. Le prince la remarque,
danse avec elle et lui donne une bague.
La princesse s’esquive et rentre dans la porcherie. Le deuxième jour, la princesse apparaît en
robe d’or. Le prince est heureux du
retour de la belle inconnue, ne la quitte pas.
La princesse réussit quand même à partir.
Le troisième jour, robe en diamant.
Le prince est persuadé qu’elle est de condition élevée mais c’est sa
beauté qu’il aime. Même départ de la
princesse.
Les fêtes des noces sont achevées.
Le prince n’a plus d’espoir de revoir la belle. Il tombe malade. De son côté, dans la porcherie, la princesse
a perdu sa tranquillité, elle s’est éprise du prince.
Un ami vient voir le prince et veut lui porter son déjeuner. L’étrange bête de la porcherie était là
aussi, à se chauffer. Sans se faire
voir, la bête jette la bague donnée par le prince dans le pot à lait. Elle retourne à la porcherie, revêt sa robe
de diamant.
Le prince trouve la bague.
Étonnement : qui était à la cuisine ? Le prince et son ami vont à la porcherie,
découvrent la princesse.
Explications. Somptueuses noces
du prince et de la princesse
D’après La fille de
l’empereur dans la porcherie, extraits de Contes roumains, d’Arthur et Albert
Schott, traduit de l’allemand par Denis Modigliani, Editions G.P. Maisonneuve
et Larose, Paris, 1982. La première édition en allemand date de
1845. Emprunté à la Bibliothèque des
Chiroux, 830 SCH
Nous profitons de cette occasion pour vous rappeler que nous tenons à votre disposition un petit dossier de 20 pages « conte et non-inceste » qui reprend 15 contes sur le thème et des commentaires divers. Il vous suffit de nous en faire la demande à maisonconteparole.liege@gmail.com et nous vous l’enverrons en pièce jointe. En voici un.
Le taureau d'or
Le chagrin du roi est grand mais au bout d'un
temps, il a envie de se remarier. Il
ordonne de rechercher une femme plus belle que ne l'était la reine. On ne trouve que la princesse. Comme le roi veut se remarier et tenir sa
promesse, il déclare qu'il épousera sa fille.
Désolation de la princesse. Elle court chercher secours chez sa
marraine. Celle-ci lui conseille de
demander à son père une robe couleur de soleil.
On finit par trouver une robe couleur de soleil. Désespoir de la princesse. Elle veut s'enfuir. Sa marraine lui conseille alors de demander
une robe couleur de lune. Le roi la lui donne.
La princesse demande alors un taureau d'or.
Le roi rafle tous les bijoux du pays et fait
faire un taureau d'or. La princesse va
trouver secrètement l'orfèvre et lui demande de faire un taureau creux avec une
petite porte pour y entrer.
Le jour fixé pour les noces, elle entre dans
le taureau. Le roi la fait chercher
partout. On ne la trouve pas et le roi
devient très malheureux.
Dans le royaume voisin, le prince est
malade. Il demande un taureau d'or. Le roi, père de la princesse, entend parler
de cette demande. Il envoie au prince
malade le taureau qu'il ne veut pas garder.
La princesse est toujours dedans.
Le prince est très content et fait mettre le
taureau dans sa chambre. Depuis sa
maladie, il tient à rester seul, particulièrement pour ses repas. La princesse profite d'un moment où il dort
pour sortir du taureau et emporter un des plats du repas du prince. Et ainsi pendant plusieurs jours. Le prince se demande où partent ses
plats. Il fait semblant de dormir et
surprend la princesse. La jeune fille
est effrayée, raconte son histoire.
- "Ne craignez rien, je ne dirai rien à
personne."
Le prince est guéri et s'apprête à partir
pour la guerre. Il dit à la princesse:
- "Quand je reviendrai, je donnerai
trois coups de baguette sur le taureau."
Il part.
Le roi montre le taureau d'or à des
invités. Pour voir si le taureau était
creux, l'un d'eux donne trois coups dessus.
La princesse sort. Elle est
effrayée de s'être trompée. Le roi lui
fait raconter son histoire et lui dit de rester au palais.
A cette cour, une jeune fille était élevée
pour devenir l'épouse du prince. Elle
devient jalouse de la princesse.
Un jour, elle conduit la princesse près d'un
grand trou et lui demande de regarder au fond.
Elle la pousse et s'enfuit. La
princesse ne s'est pas fait de mal. Un
charbonnier la ramène au château.
Le prince revient de la guerre ce jour-là et
des préparatifs de mariage avec la jeune fille étaient en train. Un grand feu de joie est allumé. Le prince apprend ce qui s'est passé, ordonne
d'y jeter la jeune fille et épouse la princesse.
On apprend au roi que sa fille est mariée. Il
prend bien la chose et tout est pour le mieux.
Il s'agit donc d'une édition comparée. Dans les commentaires, Cosquin parle
naturellement de Peau d'Âne. Il cite
aussi le conte roumain, Peau de Pou, recueilli par A.A. Schott. Dans la même veine, il y a aussi un conte de
Grimm, un conte lituanien, tchèque, de Bohême, de Grèce, d'Écosse et bien
d'autres.
_______________________________________________________________________________________
L'auteur renommé
aux multiples prix s'essaie au conte.
C'est un concentré
de réalités innommables transcrits en un conte traditionnel. Car, tous les
ingrédients du conte sont présents, la forêt profonde, les pauvres bûcherons,
la peur, le froid, la faim, les aidants, les épreuves, l'héroïne. En lisière du
bois, il y a des rails, fantasme d'un ailleurs qui serait meilleur. Sur ces
rails des trains, des trains de la mort. C'est un va et vient incessant du
conte à la réalité, réalité inimaginable, impensable, qui va au-delà de toute
réalité historique. Pourtant tout a existé.
L'auteur
conclut:" L'amour est la seule chose qui mérite d'exister dans les
histoires comme dans la vie vraie".
C'est pour nous
conteurs, une réflexion: pourquoi on conte? Que disons-nous? A quoi sert
le conte? Quel lien relie le conte et la réalité ?
Très belle
lecture. Michelle Troupin
________________________________________________________________________________
Si
vous voulez (continuer à) recevoir ce
Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En
Belgique:
il vous suffit de verser 14€
au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la
Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl. Vous serez assuré de recevoir
prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte :
spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ... en provenance non seulement de notre asbl,
mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs.
Pour
tous renseignements : 04/367.27.06.
France
et Europe: A
cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera
23€.
Paiement
par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires
spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification
BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du
Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053
Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.
Pour la Maison du Conte et de la Parole
de Liège-Verviers:
Téléphone:
0486/21.87.62 de Philippe Noël
Courriel:
maisonconteliege@gmail.com
Pour le Mensuel:
Téléphone:
04/367.27.06 de Marie-Claire Desmette
Courriel:
maisonconteparole.liege@gmail.com
Sites Internet
http://conteetparole.blogspot.com actualité: agenda,
articles, contes, …
http://www.facebook.com/maisondonteliege.verviers
www.maisonduconteliege
Graine de conte
Covid et bénédiction. Dans la région de Détroit aux Etats-Unis, un prêtre a béni les ficèles avec un pistolet à eau – bénite. Les fidèles sont venus en voiture et ont défilé devant le prêtre. Le prêtre craint les remontrances du Vatican.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire